 |
La nuova leadership cinese impone una nuova stretta su internet
Chi vorrà navigare in rete internet dovrà farsi identificare chiaramente: vietata qualsiasi possibilità di navigazione anonima. Le nuove misure sono prese, afferma la Xinhua, per la "protezione dei dati personali".
Cina, intellettuali al governo: “Basta censura, torniamo allo stato di diritto”
di Chen Weijun
Un gruppo composto da 71 docenti e analisti di livello nazionale chiede al Partito di interrompere la politica di ingerenza nei tribunali nazionali e fermare la censura sulla Rete. Il promotore: “Non chiediamo nulla che sia contrario ai desideri del governo, ma dobbiamo fare presto o finiremo nel caos sociale”. Ma la situazione non cambia: arresti sommari e decessi in prigione sono sempre più all’ordine del giorno.
|
|
Oltre 100 Premi Nobel chiedono libertà per Liu Xiaobo e sua moglie Liu Xia
Il Premio Nobel per la pace Liu Xiaobo è stato condannato a 11 anni di prigione per "incitamento alla sovversione contro lo Stato". Sua moglie è costretta agli arresti domiciliari senza alcuna condanna. Appello di Hu Jia perché governi, gruppi per i diritti umani, cinesi in patria e all'estero sostengano la liberazione dello scrittore dissidente e la libertà di parola in Cina.
|
 |
|
|
Questo è uno spazio dedicato ad Ai Weiwei, l'uomo, l'artista, il dissidente. Perché la libertà non è uno spazio libero, libertà è partecipazione.
|
|
|
|
Questo è uno spazio dedicato ad Ai Weiwei, l'uomo, l'artista, il dissidente. Perché la libertà non è uno spazio libero, libertà è partecipazione.
|
|
|
|
|
|
 |
Arrestato Cao Shunli, difensore cinese dei diritti umani
di A. Tian
|
chinadigitaltimes.net - November 13 - Western Liberal Democracy Would Be Wrong for China by Anson Chan
Ovunque le persone vivono meglio in una democrazia liberale: che è il presupposto regnante del mondo occidentale. Ma potrebbe essere che abbiamo sbagliato? Per uno dei miliardi di contadini poveri, potrebbe essere meglio un sistema dedicato alla stabilità politica e alla crescita economica - che ha sollevato 400 milioni di persone dalla povertà - piuttosto che uno preoccupato per i diritti umani, per lo stato di diritto, e per la possibilità di mandare a casa con il voto governanti impopolari? Grazie al modello cinese, la speranza di vita a Shanghai è oggi superiore a quella di New York.
|
|
|
|
Hu Yaobang
La morte di Hu Yaobang, nell’aprile del 1989, portò alle proteste che furono brutalmente represse il 4 giugno in piazza Tienanmen. |
Zhao Ziyang
Il suo successore alla segreteria del partito, Zhao Ziyang, fu purgato per aver sostenuto i manifestanti. Egli morì nel 2005, dopo 15 anni di arresti domiciliari. |
Hu Deping
2 novembre: Ufficio Informazione del Consiglio di Stato: A tutti i media è proibito riportare, commentare o pubblicare l’articolo on line di Hu Deping "Le riforme non possone essere sciupate". |
Xi Jiping
Hu Deping, il figlio di Hu Yaobang, si è recentemente incontrato con Xi Jinping (il futuro seg.gen.) per discutere di riforme politiche ed economiche. |
|
|
|
|
|
|
Questo è uno spazio dedicato ad Ai Weiwei, l'uomo, l'artista, il dissidente. Perché la libertà non è uno spazio libero, libertà è partecipazione.
|
|
|
|
 |
Stabilità o Mao
Mao è ormai solo un'icona? Il Pcc si appresta all'appuntamento più importante del decennio con un'idea: eliminare il pensiero di Mao dal suo Statuto. Sarebbe il duro prezzo da pagare per la stabilità del Partito.
|
|
La Cina deve procedere alle riforme. C'è bisogno di rivedere le politiche fiscali, il welfare e la pubblica amministrazione. C'è anche bisogno di livellare il divario tra ricchi e poveri per scongiurare ulteriori tensioni sociali. Saprà la prossima dirigenza del Pcc rispondere in modo adatto?
|
|
newstatesman.com - 17 Oct 2012 - Qualunque siano i problemi del futuro, credo che entrambi, la società internazionale e l’individuo, debbano considerare i problemi umani come uno solo. Noi tutti viviamo su questo pianeta e siamo stati divisi troppo a lungo, per ragioni ridicole. Ora dobbiamo metterci insieme, e dichiarare che condividiamo gli stessi valori, che possimao rispettare le differenze e che, insieme, possiamo costruire le migliori soluzioni possibili. Ai Wei Wei
|
|
|
|
rfa.org - 2012-10-16 - Un anziano si è immolato domenica 15 ottobre, nella provincia dello Hunan, Cina Centrale, in protesta contro gli sfratti che precedono le demolizioni delle case per fare spazio a nuove costruzioni. Un testimone racconta che gli sfratti forzati sono sempre più numerosi e rimangono la ragione chiave dello scontento popolare. L’uomo si è versato la benzina sul corpo per darsi fuoco nella città di Xiangtan dopo che un team delle demolizioni, almeno una dozzina di persone, ha iniziato a demolire la sua casa.
Negli ultimi due anni, afferma un rapporto diffuso giovedì scorso da Amnesty International, gli sgomberi forzati nelle città e soprattutto nelle campagne cinesi sono aumentati drammaticamente.
|
|
asianews.it - 15/10/2012 - Il prestigioso gruppo, che riunisce i migliori scrittori della Cina contemporanea “non affiliati” al governo, accoglie con favore l’appello per la libertà di Liu Xiaobo pronunciato dal nuovo Nobel per la letteratura. Ma lo invita a fare chiarezza nella sua vita e nella dicotomia fra grande scrittore realista e autore “troppo ufficiale”. Nel comunicato emesso questa mattina dal Pen si legge: "La nostra organizzazione ringrazia Mo Yan per il suo appello a favore della liberazione di Liu Xiaobo. Chiediamo inoltre allo scrittore di unirsi a noi e concentrarsi sulla libertà di parola e di espressione in Cina, in modo particolare nei riguardi di altri scrittori come Liu Xiaobo, che per questo sono stati incarcerati".
Mo Yan, che letteralmente significa "non voglio parlare", rimanda al periodo in cui lo scrittore e' cresciuto, uno dei piu' tormentati della Cina: la Rivoluzione Culturale, quando una solo parola 'sbagliata' poteva avere conseguenze catastrofiche sulla vita delle persone.
|
 |
In a press conference on Friday, Nobel Literature prize winner Mo Yan gave an unexpected expression of support for fellow laureate Liu Xiaobo
- I hope he can achieve his freedom as soon as possible - Mr. Mo, 57, told reporters ... Ran Yunfei, a sharp-tongued writer persecuted for his pro-democracy views, said he was heartened by Mr. Mo’s comments but doubted that he would become a crusader for human rights and free expression. - He has become very skilled at walking on a tightrope, ... now that he has become a household name with the government’s backing, it’s only going to become harder for him to be a real critic of the government. -
|
|
|
|
 |
Suicide Attack on National Day
A Uyghur man has killed an undetermined number of people after driving his motorcycle into the wall of a border guard base in China’s restive northwestern Xinjiang region in a suicide attack on Chinese National Day, police and residents in the area told RFA this week.
|
|
President Hu Jintao
|
http://cmp.hku.hk - 2012-09-25
Democracy with the Doors Shut By Qian Gang
… as President Hu Jintao said:
. . . We must actively advance the building of intraparty democracy, working hard for unity and solidarity within the Party. Intraparty democracy is an important guarantee in strengthening the vitality of the Party, and firming up the Party’s unity and solidarity
… We must expand intraparty democracy in order to set people’s democracy in motion, furthering harmony within the Party in order to advance harmony in society
… We must respect the principal status of Party members, ensure the democratic rights of Party members, promote openness of Party affairs, and create the conditions for democratic discussion within the Party
… We must improve the Party’s national congress system, instituting a system of fixed tenure for delegates to the Party’s national congress, and selecting delegates on a trial basis from a number of counties (cities, districts) for a permanent Party congress system.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‘Crimini mostruosi’ in Cina al centro delle discussioni ONU
Karen Parker è molto preoccupata per le “continue prove che gli organi di molti praticanti del Falun Gong sono stati espiantati forzatamente ... Chiediamo agli Stati di boicottare il mercato degli organi provenienti dalla Cina e chiediamo che i relatori speciali sull’Esecuzione Sommaria, il Diritto alla Salute e il Diritto alla Libertà dalla Tortura possano esaminare la questione considerandola un problema di grande urgenza”.
|
|
|
|
Hong Kong. Il corso di patriottismo non sarà più imposto
Andrew Higgins, del Washington Post inizia così il suo articolo: Gli studenti di Hing Kong ed i loro sostenitori hanno preso il controllo della City Plaza qui ad Hong Kong, nonostante le accuse dei giornali controllati dal Partito Comunista , di una cospirazione sostenuta dall’occidente con l’intenzione di seminare il caos …
 Nella foto: Il professore in pensione James Hon LinShan partecipa al digiuno durante le manifestazioni che chiedono di cancellare il nuovo corso della “Moral and National Education”
Tian’anmen? Cancellata. A Hong Kong scuole in rivolta contro la “linea” cinese
di Cecilia Attanasio Ghezzi
Il programma di "educazione morale e nazionale" imposto da Pechino accende la protesta di studenti, insegnanti e genitori dell'ex colonia britannica. Contestato anche l'elogio del partito unico, più "efficiente" della democrazia
|
|
|
Wang Xiaoning |
agichina24.it - Pechino, 31 ago. - Wang Xiaoning, condannato per aver chiesto riforme democratiche e aver criticato il regime del partito unico, e' stato rilasciato dopo 10 anni di prigione per sovversione, e' "in buone condizioni fisiche e mentali", ha riferito la moglie, Yu Ling.
Wang aveva distribuito via e-mail su Yahoo saggi che chiedevano riforme. I manager di Yahoo dichiararono, dinanzi al Congresso Usa, che erano obbligati da un punto di vista legale a divulgare informazioni sui loro utenti al governo cinese e che non erano consapevoli che sarebbero state utilizzate per censurare la dissidenza. L'azienda forni' elementi di prova anche nel caso del poeta e attivista Shi Tao, che fu condannato a 10 anni nel 2005, per diffusione di segreti di Stato, dopo aver inviato una e-mail all'estero che raccontava di un giro di vite del governo contro la dissidenza. Yahoo nel 2007 chiese scusa e pago' un indennizzo alla moglie di Wang.
|
|
Xingzi, centinaia di bambini avvelenati dal piombo di una centrale
di Chen Weijun
La popolazione scende in piazza per far chiudere un impianto energetico che ha riempito di piombo il sangue dei bambini locali. Le autorità cedono ma cercano di insabbiare i danni provocati: la protesta esplode con ancora più forza. Gli analisti e persino i giornali di Stato cinesi avvertono il governo: “Così non si può andare avanti, bisogna trovare un equilibrio fra inquinamento e crescita economica”.
|
|
|
 |
China locking up dissidents in mental hospitals: Rights group
L'ex paziente psichiatrico Guoming Chen realizza una protesta in un parco di Pechino nel luglio 2011, per aumentare la consapevolezza sul sistema del ricovero coatto in Cina. Chen riperforma l’esperienza dei membri della sua famiglia, che lo legarono con nastro adesivo per portarlo contro la sua volontà in un ospedale psichiatrico. Il messaggio sul pavimento dice: Chiunque può essere malato di mente.
|
|
|
|
Rebiya Kadeer |
La leader dell’etnia islamica attacca le condanne pronunciate contro 20 giovani uighuri per “terrorismo” e le restrizioni del governo centrale, che cerca di portare la popolazione dello Xinjiang a non rispettare il mese sacro dell’islam.
Muslims are banned from fasting during Ramadan in China
|
|
|
|
|
July 29, 2012 - Unrest in Qidong: Photos
Saturday’s protests in Qidong, Jiangsu, over a proposed pipeline, escalated into violence and riot police were called in. Numerous photographs of the scene have been distributed online by bystanders, which show an immense crowd gathered outside the local city government offices and large numbers of police. Some protesters broke into the offices and were shown on the building rooftop. Violence broke out on both sides, and the photos and video below show protesters being beaten as well as overturned police cars.
See more photos of the unrest via CDT Chinese [zh] (here, here and here), on Cryptome and via the official Global Times.
|
|
|
Liu Peng
|
Dopo le "religioni fallite" di Mao e di Deng, la Cina cerca Dio
di Liu Peng
Il vuoto spirituale diffuso in Cina è dovuto ai 30 anni di ideologia della lotta di classe, di culto della personalità di Mao, di sacrificio fino alla morte: una vera e propria religione.
I cinesi hanno "perso la fede" negli ideali proposti dal Partito
di Liu Peng
Liu Peng spiega che la fede è una dimensione essenziale di ogni individuo, la base che offre motivazioni per vivere.
Il tallone d'Achille della potenza cinese: la religione
di Liu Peng
In Cina crescono il Pil e le riserve di moneta estera, ma cresce anche il vuoto spirituale delle persone.
|
|
|
La battaglia per la democrazia in Cina sta cambiando passo
Un gruppo di avvocati cinesi chiede al regime di fare chiarezza sulla morte di Li Wangyang e di far cessare le morti sospette in carcere; la dissidente cieca Li Guizhi viene aiutata a fuggire e nascosta dalla repressione del governo; sempre più attivisti vanno a Hong Kong per chiedere a Pechino democrazia e diritti umani. Il regime comunista reagisce sempre allo stesso modo: lager e arresti sommari. Ma mentre i Dialoghi con gli Stati Uniti sembrano a un punto morto, il movimento interno alla Cina sembra sempre più deciso.
|
|
|
Bao Tong boccia Wen Jiabao: “Ha tradito tutti”
A Hong Kong esce un nuovo libro del grande dissidente, che raccoglie un centinaio di suoi scritti. Dopo aver ascoltato l’ultimo discorso alla nazione da premier di Wen Jiabao, commenta: “Non si è diplomato. Non fa altro che ripetere quello che diceva Deng Xiaoping, facendo il finto liberale”.
|
 |
Ai Weiwei sul caso Bo Xilai
di Michele Penna
Ai Weiwei è tornato a farsi sentire in una rara intervista rilasciata dalla sua casa di Pechino, dove si trova agli arresti domiciliari. Il celebre artista dissidente si è sorprendentemente lanciato nella difesa di Bo Xilai, l’ex segretario del Partito di Chongqing recentemente purgato, accusando il Partito di aver gestito il caso in modo inaccettabile.
|
|
|
|
 |
Ucciso per aver trasmesso la verità
di Angela Wang
Lei Ming, che al tempo aveva 26 anni, era il più giovane dei praticanti che hanno reso possibile quest’impresa. La polizia ha arrestato e interrogato più di 5.000 persone, arrestando Lei dopo tre giorni. Al suo arrivo in una stazione di polizia, Lei, bendato, è stato accolto con i manganelli elettrici. In una stanza piccola e buia la polizia ha cominciato a torturarlo.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Chi ha cambiato chi?
di Chang Ping
Il potere della corruzione ha già cambiato la politica e la cultura cinesi, e contemporaneamente sta cambiando politica e cultura mondiali ... L'unica via d'uscita per l’umanità è cambiare questa tendenza e non evitarla.
|
 |
|
|
|
|
|
|
scmp.com - Jun 05, 2012 - Un mare di candele si sono accese la scorsa notte al parco della Vittoria, con un record di partecipanti, 180.000, che hanno dato voce al loro dolore per la strage sanguinosa del 1989 in piazza Tiananmen. I partecipanti al lutto hanno anche riflettuto sulla crescente preoccupazione che la libertà di Hong Kong venga erosa.
Hong Kong, 4 giugno 2011: migliaia di persone prendono parte a una veglia a lume di candela, per commemorare il 22° anniversario del massacro di piazza Tiananmen.
|
chinadigitaltimes.net/ - June 3, 2012 - Mentre il 23° anniversario del massacro di Tiananmen si avvicina alla prime ore del 2 e del 3 giugno Sina Weibo, il Twitter cinese, ha silenziosamente rimosso l’icona della candela dalla sua collezione di icone emozionali usate di frequente, sostituendola con un'animazione della torcia Olimpica.
|
|
 |
Anche in Cina si inizia a ricordare il massacro di Tiananmen
Nel Paese si svolgono per la prima volta alcune piccole manifestazioni contro il massacro compiuto dal Partito nel 1989. E i movimenti democratici di Hong Kong invitano i cinesi continentali alla grande marcia in memoria delle vittime: il museo aperto per commemorarle attira i turisti che provengono dalla Cina.
|
|
|
|
|
|
|
Tienanmen, suicida padre di una vittima
Chiedeva giustizia al governo ogni 4 giugno, giorno dell'anniversario.
(© Lapresse) Ya Weilin con la moglie e la foto del figlio ucciso in piazza Tienanmen nel 1989.
|
|
|
|
Feng Zhenghu
|
La persecuzione comunista colpisce tutti i dissidenti
Gli abusi della polizia contro chi combatte per la legalità non hanno più limiti: Feng Zhenghu, 57 anni, ha denunciato la corruzione del governo di Shanghai. Da allora, vive murato nel suo appartamento: non può parlare, uscire o comunicare in alcun modo. A Pechino c'è poi la moglie del Nobel per la pace Liu Xiaobo, che vive in questo modo dall'ottobre 2010.
Il Partito non ha Pietà per i Contro-Rivoluzionari
|
Cai Weisu |
Alto ufficiale dell’Armata Rossa parla contro il liberismo politico
di David Bandurski
Cai Weisu , Vice ministro per la Divisione Logistica della Regione Militare di Chengdu, parla contro il liberismo politico, appellandosi all’indiscutibile obbedienza dei membri del PCC e del personale militare alle regole alle discipline e alle esigenze politiche del partito.
|
|
|
|
|
|
agichina24.it – 19 maggio 2012 - 14:06 - Il dissidente cinese è in volo per gli Stati Uniti. Lo ha riferito il Dipartimento di Stato americano. "Possiamo confermare che Chen Guangcheng, sua moglie e i due bambini hanno lasciato la Cina alla volta degli Stati Uniti", ha riferito la portavoce Victoria Nuland. "Siamo in attesa del loro arrivo, in giornata"
news.yahoo.com - AFP - 19 maggio 2012 - 08:15 – Chen Guangcheng ha dichiarato sabato mattina di essere all’aeroporto internazionale di Pechino e che attende di volare per New York. – Sono all’aeroporto. Non ho il passaporto. Non conosco l’ora dell’imbarco. Credo che andremo a New York – ha detto per telefono all’AFP, ha anche aggiunto che probabilmente le autorità cinesi daranno i passaporti ai funzionari Usa perché vi pongano il visto, prima di consegnarglieli.
news.yahoo.com - Associated Press – 19 maggio 2012 - 08:07 – Chen Guangcheng si aspetta di partire per gli Usa sabato in serata. Ha detto che la moglie e i due figli sono con lui, ma che non hanno i passaporti. Con lui ci sono anche personale dell’ospedale e agenti di frontiera.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
theepochtimes.com - May 8, 2012 - La quarantenne He Peirong ha rivelato che la pianificazione della fuga di Chen è durata circa un anno e che, dopo che Chen scappò dal villaggio di Danggushi nella provincia dello Shandong, ricevette una email dalla famiglia di Chen: - l’uccellino ha lasciato la gabbia – Così la sig.na Peirong andò a recuperare Chen e lo portò a Pechino in auto. – la sua fuga è stata un suo sforzo autonomo … Chen era completamente solo per le prime diciassette ore, e nessuno gli era al fianco per aiutarlo … ad un certo punto si nascose in una porcilaia, anche tra i campi. Ha scalato molti muri ... Chen non aveva nulla da bere o da mangiare ... L'operazione di salvataggio ha subito alcune battute d'arresto, tra cui un pneumatico sgonfio, imboccare la strada sbagliata, non trovare Chen e anche perderlo. - Poi la sig.na Peirong ha detto che passò Chen ad un altro attivista che lo accompagnò all’Ambasciata Usa. – Pensavamo che fosse impossibile per lui lasciare il villaggio, ma lo ha fatto. Dobbiamo credere ai miracoli, nulla è impossibile! - ha aggiunto.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giustizia cieca di David Pilling
Lo strano caso di Chen non fa che aumentare il senso di instabilità.
Tiresia, l’oracolo cieco, risponde a Edipo Re "...Tu sei il colpevole che contamina la nostra terra... Tu sei l'assassino che stai cercando. Tu: e non sai di avere un rapporto infame con le persone che ti sono più care: e non vedi il male che hai in te." |
|
|
ICT Statement on Chen Guangcheng
If the Chinese cannot be trusted a deal on the fate of one individual, how trustworthy can they be on the agreements sought by the U.S. government within the Strategic and Economic Dialogue? |
|
|
|
|
The Daily Beast - 3 maggio 2012 - “My fervent hope is that it would be possible for me and my family to leave for the U.S. on Hillary Clinton’s plane ... Many Americans were with me while I checked into the hospital and doctors examined me. Lots of them ... But when I was brought to the hospital room, they all left. I don’t know where they went ... I kept asking the hospital personnel for some food, but it never came. I asked many times ... I tried to phone the embassy three or four times last night, but nobody answered.”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hu Yaobang (sinistra) and of Zhao Ziyang (destra),
due riformatori la cui morte commosse l’intera nazione.
|
Una giornata particolare
La notte tra il 3 e il 4 giugno del 1989 fu il risultato di un processo lungo e complesso, del quale, anche a vent'anni di distanza, è difficile tracciare un bilancio generale.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il Financial Times ricorda una famosa foto: Wen Jiabao che appare alle spalle di Zhao Ziyang durante la sua ultima apparizione pubblica nel 1989, quando l’ex presidente visitò gli studenti di Tian'anmen per esprimere il suo supporto e avvisarli dell’imminente repressione.
|
|
Cosa succede a Pechino di Simone Pieranni
Cominciando dalla fine, o almeno dall'ultimo episodio, questo: nella giornate di martedì 20 e mercoledì 21 marzo è cominciata a girare la voce di un tentativo di colpo di stato in atto in Cina.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Death Toll in Xinjiang Raised to 20
Nuovi scontri in Xinjiang
|
|
|
|
|
|
|
eilmensile.it - 16 gennaio 2012 - Un leader della protesta di Wukan, il villaggio della regione meridionale cinese del Guandong, che si è opposta agli espropri forzati delle terre, è stato nominato segretario locale del partito comunista. Gli abitanti hanno accolto con entusiasmo l’investitura del sessantasettenne Lin Zuluan, annunciata ieri al convegno del partito. I disordini sono scoppiati a causa degli espropri dei terreni agricoli e la tensione è notevolmente aumentata in dicembre, dopo che un manifestante, Xue Jinbo, era morto in carcere mentre si trovava in stato di fermo. Le autorità provinciali hanno concordato con i manifestanti alcune concessioni, dopo che la popolazione in rivolta ha fatto scappare i funzionari locali e la polizia dal villaggio del Guandong.
“Lin Zuluan era il leader attuale del nostro movimento per la protezione dei diritti. Dal suo nuovo incarico egli potrà prendere in considerazione gli interessi del nostro villaggio e della sua popolazione”, ha detto un residente, Yang Shimao. La speranza dei cittadini è che il nuovo comitato del partito possa finalmente dare esito positivo alle lotte per i diritti dei contadini di Wukan.
Le confische di terre sono una delle fonti del crescente malcontento in Cina.
|
Lin Zuluan
|
 |
http://www.cineresie.info - 16-9-2010
Non chiamateci dissidenti
a cura di Ivan Franceschini
Come abbiamo avuto modo di scrivere più di una volta, la società civile cinese non è una realtà passiva, completamente assoggettata ad un governo autoritario che non esita a ricorrere a misure repressive. Al contrario, essa è percorsa da una vena critica molto forte e, quando necessario, non esita a mobilitarsi per tutelare i diritti e gli interessi delle fasce più deboli. A promuovere la mobilitazione non sono i cosiddetti “dissidenti”, ma persone comuni – giornalisti, scrittori, blogger, avvocati, ambientalisti e semplici cittadini – che nel loro piccolo credono di poter far qualcosa per migliorare la società in cui vivono. Costoro costituiscono la coscienza civile della Cina di oggi. I ritratti che seguono sono stati scattati da Tommaso Bonaventura
|
| top |
|
|
