http://www.theepochtimes.com
May 6, 2012

I leaders considerano di porre fine al governo comunista
di Li Heming

Secondo una fonte di alto livello a Pechino, i leader chiave del Partito Comunista Cinese hanno raggiunto un accordo su quattro punti che sarà annunciato al 18° Congresso del Partito in autunno. Il tenore della decisione è che la Cina intraprenderà la via della democrazia.

I quattro punti che hanno trovato il consenso dei leaders, sono:

1) persone provenienti da tutti i ceti sociali, partiti politici e organizzazioni sociali dovrebbero inviare loro rappresentanti per formare il comitato preparatorio per una nuova costituzione. Essi scriveranno una nuova costituzione che protegga i diritti dei cittadini, i quali saranno liberi di formare associazioni e partiti politici.

2) Verrà annunciata la fine della storica missione del Partito Comunista Cinese come partito unico di governo. I membri potranno reiscriversi al partito oppure lasciarlo.

3) I gruppi; 4 giugno, Falun Gong e tutti gli altri gruppi che sono stati erroneamente perseguitati, nel processo di realizzazione della Cina democratica saranno indennizzati per i daanni subiti.

4) L’esercito sarà nazionalizzato.


http://www.theepochtimes.com
May 6, 2012

Beijing Leaders Considering End of Communist Rule
By Li Heming

According to a high-level source in Beijing, key leaders in the Chinese Communist Party’s (CCP) Politburo have reached four points of consensus that will be announced on or around the 18th Party Congress. The tenor of the decision is that China will take the path of democracy. The news has been circulated hurriedly in Beijing.

According to the source, the four points of consensus are:

1. People from all walks of life, political parties, and social organizations should send representatives to form a preparatory committee for a new constitution. They will draft a new constitution that protects the rights of citizens to freely form associations and political parties.

2. It will be announced that the Chinese Communist Party has finished its historical mission as the ruling party. Party membership will need to be re-registered, with the free choice to re-enter the Party or leave it.

3. “June 4” Falun Gong, and all groups who have been wrongly persecuted in the process of devoting themselves to China’s realization of democracy will be redressed and receive compensation.

4. The military will be nationalized.

top