The Epoch Times
14 luglio 2012

Gruppo diritti umani: agenti cinesi interferiscono con protesta ad Hong Kong
di Albert Ding & Jack Phillips

Un gruppo per i diritti umani con sede ad Hong Kong ha affermato che dei poliziotti in borghese, provenienti dalla Cina continentale, li hanno inseguiti e importunati durante una manifestazione di protesta che si è tenuta all’inizio del mese, quando il leader cinese Hu Jintao era in visita a Hong Kong. Nel frattempo, molti membri chiave del gruppo sono scomparsi dopo essere tornati nel continente.

Liu Weiping, Presidente dell’Alleanza dei Diritti del Popolo Cinese, aveva organizzato le cose in modo che oltre 200 membri dell’organizzazione, residenti nella Cina continentale, partecipassero alla marcia di protesta annuale del 1° luglio, giorno in cui si commemora la restituzione di Hong Kong alla Cina.

Liu ha raccontato all’ufficio cinese di Voice of America (VOA) che i suoi due cellulari di Hong Kong hanno subito interferenze. Da quando Hu Jintao è arrivato ad Hong Kong il 29 giugno, sino al giorno dopo la marcia del 1° luglio, non è stato capace di parlare normalmente ai suoi cellulari con i membri provenienti dalla Cina continentale.

Song Ningsheng e Zeng Jiuzi, due attivisti dalla provincia del Jiangsu, nella Cina continentale, hanno detto di essere stati avvicinati da un ufficiale della sicurezza nazionale sotto copertura che fingeva di essere un reporter dell’Apple Daily di Hong Kong. L’uomo ha cercato di ottenere informazioni personali sui due attivisti. Dopo alcune domande, ha ammesso di essere parte dell’apparato della sicurezza statale cinese.

Liu ha detto a VOA che sia Song e Zeng sono ora scomparsi, assieme a molti altri attivisti che hanno preso parte alla manifestazione.

“Tuttora non riesco a contattare Song e Zeng… Sono stati probabilmente messi agli arresti dal regime cinese,” ha detto Liu.

Un altro agente della sicurezza nazionale continentale ha cercato di infiltrarsi nella marcia di protesta del gruppo, ma ha creato subito sospetti quando ha chiesto a una persona vicino a lui di dove fosse.

“Veniamo dal continente, possiamo riconoscere la polizia di sicurezza statale e nazionale con una sola occhiata”, ha raccontato Liu al Deutsche Welle, giornale tedesco.

Secondo la legge di Hong Kong, la polizia della Cina continentale può indagare sui residenti solo congiuntamente alla polizia di Hong Kong; non possono condurre operazioni indipendenti.

Il professor Wang Youjin, studioso legale, ha detto a VOA che i poliziotti della Cina continentale in borghese conducono spesso indagini indipendenti ad Hong Kong. La polizia di Hong Kong non può fermarli e fa finta di niente o si allontana da tali incidenti.

“La polizia [del continente] assume varie identità per entrare ad Hong Kong allo scopo di monitorare o arrestare i criminali, o per spiare e ottenere informazioni. Molti casi simili sono avvenuti e sono stati in seguito scoperti dai residenti di Hong Kong. La polizia di Hong Kong si sta comportando in modo davvero passivo”, ha riferito Wang.

top