english version below
https://www.dissentmagazine.org/
23 dic 2016
Hanukkah e Apocalisse
di Dan Sinykin
assistente professore al College of Wooster
"Sono l'ultima cosa che si frappone tra voi e l'apocalisse" -Hillary Clinton, il New York Times Magazine, 11 ottobre 2016
"Questa non è l'apocalisse" -Barack Obama, l'Ufficio Ovale, 9 novembre 2016
Domenica sera, poco prima del solstizio d'inverno, tornando a casa attraverso la fragile oscurità del Minnesota, ho passato la Raffineria Pine Bend, incandescente come una città di braci. Si tratta di una raffineria di petrolio, di proprietà di Koch Industries, che elabora greggio convogliata verso il basso da Alberta, rifornendo il Midwest superiore con la benzina e il carburante per aerei. Le temperature lì fuori erano sotto lo zero, avvolte da una strana pesantezza, per il fumo che usciva dai camini della raffineria.
Venivo da una celebrazione anticipata di Hanukkah, che i miei genitori mi hanno insegnato a credere fosse una festa circa la miracolosa abbondanza di olio che permise di mantenere il mondo illuminato, e che porta più regali che ai goyim. Ma, nel tempo, ho imparato che ha poco a che fare con le luci, e tutto a che fare con l'apocalisse. Speranza senza speranza. Sangue nelle strade.
Nel mio specchietto retrovisore, la raffineria, con le sue luci scintillanti sepolte dal fumo, è diventata una città di ceneri: Pompei, o Aleppo.
Io sono uno studioso dell'apocalisse. Io studio come gli scrittori contemporanei distribuiscono la retorica apocalittica in risposta allo scompiglio economico, o all'incarcerazione di massa, o al cambiamento climatico. Oppure, oggi, alla presidenza Trump. Dopo le elezioni, molti amici, umoristi da forca, si sono congratulati per la mia fortuna professionale. Sì, ho risposto. La dannazione del mondo è il mio guadagno.
"Sono l'ultima cosa che si frappone tra voi e l'apocalisse", ha avvertito Hillary Clinton in ottobre. Per mesi, Ben Mathis-Lilley al programma televisiovo Slate, ha mantenuto la "Trump Apocalypse Watch": "una sorta di stima giornaliera soggettiva, in cui si utilizzava una scala da uno a quattro cavalieri, per stabilire quali fossero le probabilità che Donald Trump fosse eletto presidente, innescando così un apocalisse in cui tutti saremmo morti". Queste invocazioni pre-elettorali dell'apocalisse esprimevano un mix di presa in giro, disdetta e terrore di fronte all’improbabile prospettiva di un Presidente Trump. E allora eccoci qui. All'inizio del 9 novembre, Mathis-Lilley ha pubblicato i quattro cavalieri e la speranza che i suoi post precedenti fossero "tutti solo un'iperbole". Poche ore dopo, il presidente Obama ha invitato alla Casa Bianca lo staff dell'Ufficio Ovale per dire loro: "Questa non è l'apocalisse".
La conoscenza non è vaccinazione contro i sentimenti. So che l'apocalisse è una forma retorica che si rifà alla storia e all'esperienza secondo una traiettoria che porta verso il cataclisma imminente. So che emerge quando gruppi percepiscono se stessi come esistenzialmente minacciati, cui la speranza sembra preclusa. So che la sua via evolutiva passa per una eccezionale violenza, che legittima il quietismo come unico balsamo per il rassegnato. E ancora. Devo elencare le ragioni della disperazione?
Le minacce arrivano e continuano ad arrivare. Di chi o di che cosa sia la causa? Identità politica. Razzismo. Donne bianche. Il libero commercio. Notizie false. La Campagna della Clinton sul terreno. James Comey. Russia. Russia. Russia. Assorbire tutte queste analisi mi affumica il cervello. Sono una creatura da incubo, un adenoide gigante, un enorme e ingombrante mostro paranormale.
Poi, sulla strada di casa di ritorno dall’Hanukkah, ho passato la Raffineria Pine Bend, mai sazio per la sua fame di combustibili fossili. Questo per quanto riguarda la menorah, ho pensato. Questo per quanto riguarda il Brisket e il Kugel e i Dreidels e il Gelt. Nel bagliore vidi un altra città di ceneri, da una vecchia storia di Gerusalemme sotto assedio. Si tratta di una storia vecchia di 2.200 anni.
Hanukkah è la storia di un popolo diviso in un tempo buio. Era 167 a.C. e gli ebrei avevano, per secoli, ascoltato i racconti dei loro profeti circa l'autodeterminazione, la Terra Promessa. Invece, l'Impero Seleucide, un ramo delle conquiste di Alessandro Magno, venne ad occupare la Giudea nel 200 a.C. e, trentatré anni dopo, un re particolarmente feroce, Antioco IV, fece pressioni sugli ebrei di assimilare la cultura greca. Molti lo hanno fatto, in particolare le élite urbane. Gli ebrei ellenizzati assunsero il potere a Gerusalemme e Antioco bandì la pratica dell'ebraismo, rendendola punibile con la morte, dedicando il Tempio ebraico a Zeus, e, per l'orrore degli ebrei ortodossi, profanò il tempio macellandovi un maiale.
Gli ebrei ortodossi della campagna circostante, istigati dal sacerdote Mattathias e guidati da Giuda Maccabeo, formarono una milizia e combatterono una guerra di guerriglia contro gli ebrei ellenizzati e gl’imperialisti Seleucidi. I Maccabei combatterono sanguinosamente sulla strada per Gerusalemme e, vittoriosi, purificarono ritualmente il tempio. Secondo una breve menzione nel Talmud, i Maccabei volevano mantenere accesa in eterno la fiamma del Tempio. Ma avevano olio sufficiente solo per mantenerla accesa per un giorno, ma essa rimase accesa per otto giorni: il miracolo di Hanukkah.
Le luci di Hanukkah, commemorano la violenta lotta anti-imperiale dei poveri delle aree rurali per l'autodeterminazione, contro una élite culturale urbana. Ma altri ebrei ortodossi risposero ad Antioco non con il sangue, ma con le parole, e la loro eredità è enorme
https://www.dissentmagazine.org/
December 23, 2016
Hanukkah and the Apocalypse
By Dan Sinykin
assistant professor at the College of Wooster
“I’m the last thing standing between you and the apocalypse”—Hillary Clinton, The New York Times Magazine, October 11, 2016
“This is not the apocalypse”—Barack Obama, the Oval Office, November 9, 2016
Sunday night, just shy of the winter solstice, driving home through Minnesota’s brittle dark, I passed the Pine Bend Refinery, glowing like a city of embers. It is an oil refinery, owned by Koch Industries, which processes crude piped down from Alberta, supplying the upper Midwest with gasoline and jet fuel. The temperatures outside ran below zero, lending an odd heaviness to the smoke that streamed from the refinery’s chimneys.
I was coming from an early celebration of Hanukkah, which my parents raised me to believe was a holiday about the miraculous abundance of oil to keep the world alight—that, and getting more presents than the goyim. But I’ve since learned it has little to do with lights, and everything to do with the apocalypse. Hopeless hope. Blood in the streets.
In my rearview, the refinery, its twinkling lights buried by smoke, became a city of ashes: Pompeii, or Aleppo.
I am a scholar of the apocalypse. I study how contemporary writers deploy apocalyptic rhetoric in response to economic dislocation, or mass incarceration, or climate change. Or, now, the Trump presidency. After the election, several friends—gallows humorists—congratulated me on my professional fortune. Yes, I replied. The world’s loss, my gain.
“I’m the last thing standing between you and the apocalypse,” warned Hillary Clinton back in October. For months, Ben Mathis-Lilley at Slate maintained the “Trump Apocalypse Watch”: “a subjective daily estimate, using a scale of one to four horsemen, of how likely it is that Donald Trump will be elected president, thus triggering an apocalypse in which we all die.” These pre-election invocations of the apocalypse expressed a mix of mockery, dismissal, and terror at the unlikely prospect of a President Trump. And then here we are. Early on November 9th, Mathis-Lilley posted four horsemen and the hope that his previous posts were “all just hyperbole.” A few hours later, President Obama invited White House staffers to the Oval Office and told them, “This is not the apocalypse.”
Knowledge is no inoculation against feelings. I know that the apocalypse is a rhetorical form that remakes history and experience according to a trajectory that leads toward imminent cataclysm. I know that it appears when groups perceive themselves as existentially threatened and hope seems foreclosed. I know that its escape route passes through exceptional violence, that it legitimates quietism, that it is a salve for the resigned. And yet. Do I have to enumerate the reasons for despair?
The hot takes came and keep coming. Who or what is to blame? Identity politics. Racism. White women. Free trade. Fake news. Clinton’s ground game. James Comey. Russia. Russia. Russia. I soak up all this analysis and it bloats me. I am a nightmare creature, a giant adenoid, the Stay Puft Marshmallow Man.
Then, on the way home from Hanukkah, I passed the Pine Bend Refinery, unsated in its hunger for fossil fuels. So much for the menorah, I thought. So much for brisket and kugel and dreidels and gelt. In the glow I saw another city of ashes from an old story of Jerusalem under siege. This is a 2,200-year-old cold take.
Hanukkah is a story about a people divided in a dark time. It was 167 BCE and the Jews had, for centuries, heard tales from their prophets about self-determination, the Promised Land. Instead, the Seleucid Empire, an offshoot of Alexander the Great’s conquests, came to occupy Judea in 200 BCE, and, thirty-three years later, a particularly vicious king, Antiochus IV, pressured Jews to assimilate to Greek culture. Many did, especially urban elites. Hellenized Jews assumed power in Jerusalem and Antiochus made the practice of Judaism punishable by death, rededicating the Jewish Temple to Zeus, and, to the horror of traditional Jews, desecrating the Temple with the slaughter of a pig.
Traditional Jews from the surrounding countryside, instigated by the priest Mattathias and led by Judas Maccabeus, formed a militia and fought a guerilla war against the Hellenized Jews and imperial Seleucids. The Maccabees bloodily battled their way into Jerusalem and, victorious, ritually cleansed the Temple. According to one brief mention in the Talmud, the Maccabees supplied oil to keep the Temple’s eternal flame lit. They had only enough oil to keep the flame lit for one day, but it lasted eight: the miracle of Hanukkah.
Hanukkah’s lights, then, memorialize the violent anti-imperial struggle of the rural poor for self-determination against an urban, cultural elite. But other traditional Jews responded to Antiochus not with blood but with words, and their legacy is vastly more influential.
For several hundred years, Jews had been listening to prophets like Jeremiah who promised that if they only stopped erring, God would restore peace and prosperity. By the time Antiochus arrived, the message was tired. Behaving well did not seem to help the Jews, who felt on the verge of annihilation, so, while the Maccabees took up arms, others took up a genre that had just begun flickering to life and crystallized it. The apocalypse took agency out of their hands in anticipation of divine intervention, when God or his angels would destroy the Seleucid Empire.
A new Jewish sect moved down from Jerusalem to a valley on the north shore of the Dead Sea, declared itself the true Israel, and awaited the end of the world. This was the Qumran community, which produced the Dead Sea scrolls, a vast body of texts discovered in caves beginning in 1947. Qumran was hardly alone. Antiochus inspired a craze for eschatology and the new apocalyptic writing, none more well-known than the Book of Daniel, canonized in the Old Testament of the Christian Bible. After Daniel escapes the lion’s den, the book takes a dramatic turn toward divine violence and final judgment. These latter chapters were written between 167 and 164 BCE, in the midst of the Maccabean insurrection, as an alternative vision of anti-imperial salvation. They set the stage for the unlikely ascendance, two hundred years later, of a carpenter from Nazareth who strongly hinted that he was the one, finally, we’d been waiting for.
A divided nation faces an unhinged king. What next? Hanukkah bequeaths us no easy allegory. One faction of the resistance takes up arms, the other retreats into the imagination. The danger of apocalyptic thinking is that it lulls us into waiting for the end. But who on the left can imagine, in the United States today, armed insurrection? If we have Maccabees, they are right-wing militias in Michigan and Montana. No, they tell us, we must continue, despite this setback, our incremental progress. President Obama, in conversation with Marc Maron, used the metaphor of a ship: turn the wheel gently now for significant change later. Or, as another prominent leader more lyrically said, “the arc of the moral universe is long but it bends toward justice.”
But if Hanukkah and the apocalypse warn us of anything, it is the fiction of progress. Progress for whom? Tell the kids tweeting from bunkers in Aleppo about progress. Tell Yemen about justice. The truth is that the apocalypse happens all the time. It’s the apocalypse today in Aleppo. It’s the apocalypse today in Sana’a. Worlds expire. Nations are fragile.
What makes the United States immune, ultimately? Nothing.
Dettaglio da un rotolo del Mar Morto