|
english version and links below
http://www.theatlantic.com April 4, 2016
Che cosa è lo studio legale Mossack Fonseca, coinvolto nei Panama Papers? di David A. Graham
Un leader mondiale, l'azienda è diventata famosa per la sua esperienza nella creazione di shell companies e, tristemente nota per le sue associazioni.
Jürgen Mossack era già un cittadino del mondo quando ha appeso la sua insegna a Panama City nel 1977. Nato e cresciuto in Germania, ha studiato a Panama, il ventenne andò a Londra per lavorare come avvocato nel 1975, ma due anni più tardi ritornò e iniziò a praticare. Da allora, l'azienda da lui fondata è diventata un gigante globale con centinaia di dipendenti sparsi in tutto il mondo, con particolare esperienza nella creazione di rifugi fiscali per ricche élite globali. L'azienda è anche, secondo i documenti del "Panama Papers," profondamente coinvolta con ogni sorta di pratiche sgradevoli e forse illegali in tutti i continenti; anche se Mossack Fonseca ha strenuamente negato qualsiasi accusa di illecito.
L'enorme fuoriuscita di documenti, riportata da Süddeutsche Zeitung, dal Consorzio Internazionale dei Giornalisti Investigativi e da altri in tutto il mondo, offre una nuova visione della Mossack Fonseca, l'azienda che Jürgen Mossack ha fondato. La perdita è costituita da una splendida 2,6 terabyte di dati, che risale al 1977. I documenti pretendono di dimostrare i rapporti di Mossack Fonseca con i leader mondiali, discussioni interne dei funzionari dell'azienda su casi giudiziari, e comunicazione sul coprire il denaro ottenuto attraverso crimini.
Il Panama Papers ha focalizzato un'attenzione molto maggiore rispetto al passato, su di una società le cui mercanzie mantenengono l'opacità per i suoi clienti, una strategia che ha perseguito per se stessa. Anche all'interno del mondo di avvocati che creano società fantasma, Mossack Fonseca è stato descritto nel 2012, da The Economist, come "a denti stretti". Ma una silhouette della storia della società si può trarre da rapporti e casi giudiziari nel corso degli anni.
Mossack stesso proviene da una famiglia colorata. Il padre, Erhard, trasferì la famiglia in America Latina dopo la seconda guerra mondiale. Il ICIJ riferisce che Erhard Mossack servì nella Waffen-SS durante la guerra. Secondo il ICIJ, file di intelligence Usa mostrano che si è offerto di spiare per il governo degli Stati Uniti, forse semplicemente per proteggere se stesso. In seguito si è offerto di spiare per la CIA, da Panama, sui comunisti a Cuba. Süddeutsche Zeitung riferisce che il servizio di intelligence federale di Germania ha rifiutato di consegnare i documenti relativi a Erhard Mossack a causa di possibili rischi per la sicurezza.
http://www.theatlantic.com April 4, 2016
What Is Mossack Fonseca, the Law Firm in the Panama Papers? By David A. Graham
A global leader, the company has become famous for its expertise in creating shell companies—and infamous for its associations.
Jürgen Mossack was already a citizen of the world when he first hung his shingle in Panama City in 1977. Born in Germany and raised and educated in Panama, the twenty-something had gone to London to work as a lawyer in 1975, but he returned two years later and began practicing. Since then, the firm he founded has become a global behemoth—hundreds of employees spread around the world, with special expertise in creating tax shelters for wealthy global elites. The firm is also, according to documents in the “Panama Papers,” deeply involved with all manner of unsavory and possibly illegal practices across continents; though Mossack Fonseca itself has strenuously denied any allegations of wrongdoing. The enormous document leak, reported by Süddeutsche Zeitung, the International Consortium of Investigative Journalists, and others worldwide, offers a new view of Mossack Fonseca, the firm that Jürgen Mossack established. The leak consists of a stunning 2.6 terabytes of data, dating back to 1977. The documents purport to show Mossack Fonseca’s dealings with world leaders, company officers’ internal discussions about court cases, and communication about sheltering money obtained through crimes. The Panama Papers put a much greater focus than ever before on a firm whose stock in trade is maintaining opacity for its clients—a strategy it has pursued for itself. Even within the world of attorneys who create shell corporations, Mossack Fonseca has been described, by The Economist in 2012, as “tight-lipped.” But a silhouette of the firm’s history can be drawn from reports and court cases over the years. Mossack himself reportedly comes from a colorful family. His father, Erhard, moved the family to Latin America after World War II. The ICIJ reports that Erhard Mossack served in the Waffen-SS during the war. According to the ICIJ, U.S. intelligence files show he offered to spy for the U.S. government, possibly simply to shield himself. He later offered to spy for the CIA, from Panama, on Communists in Cuba. Süddeutsche Zeitung reports that Germany’s Federal Intelligence Service declined to hand over documents relating to Erhard Mossack due to possible security risks.
RELATED STORY
The Names in the Panama Papers
|