|
english version below
https://www.middleeastmonitor.com/ May 18, 2016 Difendere il diritto di boicottare Israele, sollecitando le ONG europee e i partiti politici Più di 300 organizzazioni per i diritti umani e di aiuto, gruppi religiosi, sindacati e partiti politici provenienti da tutto il continente stanno invitando l'Unione europea (UE) a difendere il diritto degli individui e delle istituzioni a partecipare al boicottaggio guidato dai palestinesi per il Boicottaggio Disinvestimento e Sanzioni (BDS). I 352 firmatari includono Transform! Europe, una rete di 28 organizzazioni europee provenienti da 19 paesi, il Congresso Irlandese dei Sindacati, la Federazione Unita dei Sindacati norvegesi, il Parti de Gauche in Francia, Podemos in Spagna, Norwegian Church Aid, il ramo fiammingo dell’Oxfam in Belgio, Greenpeace in Germania, e la maggiore ONG cattolica francese Terre Solidaire. La lettera invita la Commissione Europea a "presentare le linee guida per i diritti umani che garantiscono la libertà di parola e il diritto di boicottare e di utilizzare tutti gli altri mezzi a disposizione per supportare i cittadini europei nella loro lotta per difendere i diritti umani fondamentali". La lettera arriva in risposta ai recenti sforzi dei governi europei, su richiesta delle autorità israeliane, per l'introduzione di una legislazione anti-democratica e di adottare altre misure repressive per minare il movimento BDS. Aneta Jerska, coordinatrice del Coordinamento Europeo dei Comitati e delle Associazioni per la Palestina (ECCP), una delle organizzazioni che ha firmato la dichiarazione, ha detto: "Rafforza, vedere così tante organizzazioni della società civile e organismi rappresentativi, offrire il loro sostegno dichiarando pubblicamente il diritto di partecipare al movimento BDS e a ritenere Israele responsabile per le violazioni del diritto internazionale e dei diritti umani." Riya Hassan, Europe campaigns Officer per il Comitato Nazionale Palestinese BDS, ha detto: "Piuttosto che aiutare Israele a reprimere il movimento BDS, è giunto il momento per l'UE di soddisfare gli obblighi derivanti dal diritto internazionale ritenendo Israele responsabile per le violazioni del diritto internazionale. L'UE deve sostenere il diritto degli europei e dei cittadini palestinesi e israeliani, di sostenere i diritti umani e prendere parte al movimento nonviolento BDS". La lettera arriva nel momento in cui il movimento BDS sta chiedendo alle persone di aggiungere i loro nomi ad un appello per l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani di prendere le misure necessarie per sostenere e proteggere i difensori dei Diritti Umani dei palestinesi, siano essi israeliani o internazionali, che si battono in modo non violento per i diritti dei palestinesi, inclusi anche i partecipanti al movimento BDS. https://www.middleeastmonitor.com/ May 18, 2016 Defend right to boycott Israel, urge European NGOs, political parties More than 300 human rights and aid organisations, church groups, trade unions and political parties from across the continent are urging the European Union (EU) to defend the right of individuals and institutions to take part in the Palestinian-led Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) campaign. The 352 signatories include Transform! Europe – a network of 28 European organizations from 19 countries, the Irish Congress of Trade Unions, The Norwegian United Federation of Trade Unions, Parti de Gauche in France, Podemos in Spain, Norwegian Church Aid, the Flemish branch of Oxfam in Belgium, Greenpeace in Germany, and major French Catholic NGO Terre Solidaire. The letter calls on the EU commission to “introduce the human rights guidelines guaranteeing freedom of speech and right to boycott and to use all other means you have in your disposal to support European citizens in their struggle to uphold basic human rights.” The letter comes in response to recent efforts by European governments, at the request of the Israeli authorities, to introduce anti-democratic legislation and take other repressive measures to undermine the BDS movement. Aneta Jerska, the coordinator of the European Coordination of Committees and Associations for Palestine (ECCP), one of the organisations that has signed the statement, said: “It is empowering to see so many European civil society organisations and representative bodies publicly declaring their support for the right to participate in the BDS movement that aims to hold Israel accountable for its violations of international law and human rights.” Riya Hassan, Europe Campaigns Officer for the Palestinian BDS National Committee, said: “Rather than helping Israel to repress the BDS movement, it is time for the EU to meet its obligations under international law and hold Israel accountable for its violations of international law. The EU must uphold the right of european, palestinian and israeli citizens to uphold human rights and take part in the nonviolent BDS movement.” The letter comes as the BDS movement is asking people to add their names to an appeal to the UN High Commissioner for Human Rights to take the necessary measures to uphold and protect the rights of Palestinian, Israeli and international human rights defenders who campaign non-violently for Palestinian rights, including through the BDS movement. |