|
english version below
http://presstv.com/ Tue May 10, 2016
Sadiq Khan: Non voglio esenzioni da quell’ignorante di Trump
Sadiq Khan, il nuovo sindaco di Londra, ha respinto l’offerta Usa del candidato presidenziale Donald Trump che poteva essere un'eccezione alla sua proposta di divieto di entrata negli Stati Uniti per tutti i musulmani. Khan ha detto Martedì che l’appello di Trump per evitare che i musulmani viaggino verso gli Stati Uniti ha colpito direttamente le persone più vicine a lui, e ha aggiunto che l'offerta di un'esenzione per lui non è una risposta, ha riferito The Guardian. "Non si tratta solo di me, si tratta dei miei amici, la mia famiglia e tutti coloro che provengono da un background simile al mio, in qualsiasi parte del mondo", ha detto Khan, il figlio di un autista di autobus pakistano, che ha segnato una clamorosa vittoria sul suo rivale, conservatore e miliardario, la scorsa settimana. "La visione ignorante dell'Islam di Donald Trump potrebbe rendere entrambi i nostri paesi meno sicuri, rischia di allontanare i musulmani tradizionali di tutto il mondo e fa il gioco degli estremisti, Donald Trump e quelli intorno a lui pensano che i valori liberali occidentali siano incompatibili con la corrente principale dell'Islam, Londra ha dimostrato che hanno torto", ha detto Khan.
Trump, il presunto candidato presidenziale del partito repubblicano degli Stati Uniti, ha detto al New York Times Lunedi che era felice di vedere Khan eletto a Londra, e gli augurava ogni bene. Il Times ha citato il magnate immobiliare "Ci saranno sempre delle eccezioni", in risposta ad una domanda sul fatto che Khan fosse un'eccezione al suo divieto di musulmani. Commentando la vittoria del candidato del Partito laburista, Trump ha detto, "Penso che sia una cosa molto buona, e spero che faccia un ottimo lavoro perché francamente penso che sarebbe molto, molto bene. Perché credo che lo farà davvero, si darà l'esempio, bisogna sempre dare l'esempio".
La campagna di Trump è stata segnata dai suoi commenti sprezzanti nei confronti delle minoranze negli Stati Uniti. I suoi commenti includono un divieto totale di entrata in America per i musulmani e la forzata deportazione dei migranti messicani. La proposta di Trump è stata condannato da musulmani e gruppi per i diritti umani così come dai suoi rivali democratici e da molti dei suoi avversari presidenziali repubblicani che descrivono la proposta come una fonte di divisione, controproducente e contraria ai valori americani.
In Gran Bretagna, Khan ha messo a confronto la campagna razziale di Trump alle tattiche "disgustose e viscide" del suo avversario ebraico Zac Goldsmith. "Hanno usato la paura e le insinuazioni per cercare di mettere i diversi gruppi etnici e religiosi l’uno contro l'altro, qualcosa uscito dal copione di Donald Trump", ha detto all'Observer questo fine settimana. Goldsmith aveva accusato Khan di "assecondare gli estremisti" fornendo loro ossigeno. Anche il primo ministro britannico David Cameron si era unito a Goldsmith nel collegare Khan a simpatizzanti di gruppi estremisti e terroristici, come Sulaiman Gani, un religioso musulmano britannico, che è stato accusato da Cameron di essere un sostenitore di Daesh (ISIL).
http://presstv.com/ Tue May 10, 2016
I don't want exemption from ignorant Trump: Sadiq Khan
Sadiq Khan, the new mayor of London, has rejected “ignorant” US presidential candidate Donald Trump’s offer that he could be an exception to his proposed ban on all Muslims entering the United States. Khan said on Tuesday that Trump’s call to prevent Muslims from travelling to the US directly affected the people closest to him, and added that offering an exception for him was not the answer, The Guardian reported. “This isn’t just about me – it’s about my friends, my family and everyone who comes from a background similar to mine, anywhere in the world,” said Khan, the son of a Pakistani bus driver, who scored a resounding victory over his billionaire Conservative rival last week. “Donald Trump’s ignorant view of Islam could make both our countries less safe – it risks alienating mainstream Muslims around the world and plays into the hands of the extremists,” Khan said. “Donald Trump and those around him think that Western liberal values are incompatible with mainstream Islam – London has proved him wrong,” he added. Trump, the US Republican Party’s presumptive presidential nominee, told the New York Times on Monday that he was “happy” to see Khan elected, and wished him well. “There will always be exceptions,” the Times quoted the real estate mogul as saying in response to a question about whether Khan was an exception to his ban on Muslims. Commenting on the Labour Party candidate’s victory, Trump said, “I think it’s a very good thing, and I hope he does a very good job because frankly that would be very, very good. Because I think if he does a great job, it will really — you lead by example, always lead by example.”
Trump's campaign has been marred by his disparaging remarks against minorities in the US. His comments include calling for a total ban on Muslims from coming to America and forced deportation of Mexican migrants. Trump’s proposal has been condemned by Muslim and human rights groups as well as his Democratic rivals and many of his Republican presidential opponents who describe the proposal as divisive, counterproductive and contrary to American values. In Britain, Khan has compared Trump’s racially charged campaign to the "disgusting and slimy" tactics of his Jewish opponent Zac Goldsmith. “They used fear and innuendo to try to turn different ethnic and religious groups against each other – something straight out of the Donald Trump playbook,” he told the Observer this weekend. Goldsmith had accused Khan of “pandering to extremists” and providing them "oxygen." British Prime Minister David Cameron also joined Goldsmith in linking Khan to extremist groups and terror “sympathizers” such as Sulaiman Gani, a British Muslim cleric, who was accused by Cameron of being a Daesh (ISIL) supporter. |