http://www.almanar.com
06-07-2014

Barzani: Non è più possibile fermare la disintegrazione dell'Iraq, gli Usa non si oppongono

Il presidente della regione autonoma curda, Massoud Barzani, ha detto che non è più possibile fermare la divisione dell'Iraq, sottolineando che gli Usa non si schierano contro di essa.
In un'intervista al giornale tedesco Bild am Sonntag ha detto che non è più possibile fermare la disintegrazione dell'Iraq, aggiungendo: "Abbiamo un'identità curda, una sunnita e sciita e per un quarto cristiana, ma non abbiamo un'identità irachena ... Il Parlamento del Kurdistan sta cercando di avviare la procedura per il referendum e credo che la comunità internazionale tra cui gli Stati Uniti non sarà contro di noi", ha detto Barzani. Aggiungendo che l'indipendenza è un diritto di ogni nazione. "Prima di diventare indipendenti, chiederemo al nostro popolo", ha dichiarato Barzani. Ha descritto la situazione attuale in Iraq come una minaccia dovuta al progresso del cosiddetto Stato islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL) e della politica sbagliata del governo di Baghdad.
In precedenza, Giovedi, il capo della regione del Kurdistan ha invitato il Parlamento del Kurdistan a partecipare ad un'audizione su sua richiesta, per spianare la strada al titolo giuridico e costituzionale del referendum per l'indipendenza dei cittadini della regione.
Nel frattempo, Barzani ha sottolineato che i rapporti tra Kurdistan e Turchia sono migliorati nel corso degli ultimi dieci drammatici anni, e ora è in un rapporto molto buono, notando che la Turchia può essere descritta come un buon vicino.

http://www.almanar.com
06-07-2014

Barzani: Disintegration of Iraq No Longer Possible to Stop, US Won’t Oppose It

The president of autonomous Kurdish region, Massoud Barzani, said that the division of Iraq is no longer possible to stop, noting that the United States will not stand against it.

In an interview with German newspaper Bild am Sonntag said that the disintegration of Iraq is no longer possible to stop, adding, "We have here Kurdish, Sunni and Shiite identity and a fourth Christian, but we do not have an Iraqi identity.”

“Kurdistan Parliament is trying to start the procedure for the referendum and I believe that International community including United States won’t be against us,” said Barzani.
 
He also added that independence is a right of every nation. 
“Before becoming independent, we will ask our people,” stated Barzani.

He described the current situation in Iraq as "a threat" due to the progress of the so-called Islamic State in Iraq and Levant (ISIL) and the “wrong policy” of the government in Baghdad.

Earlier on Thursday, the head of Kurdistan Region called on Kurdistan Parliament while attending a hearing at his request, to pave the way for legal and constitutional ground for the referendum on the independence of the citizens of the region.

Meanwhile, Barzani pointed out that the relationship between Kurdistan and Turkey have improved during the past ten years dramatically, and is now in a very good relationship, noting that Turkey can be described as a "good neighbor”.  


top