english version below

http://www.hurriyetdailynews.com
June/13/2014

Ankara ha ordinato alle forze speciali turche a Mosul di non scontrarsi con ISIL

Ankara ha incaricato le forze speciali che proteggono il Consolato turco a Mosul di non impegnarsi in scontri con militanti dello Stato islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL), che assedia il Consolato turco, lo hanno riferito i media turchi, il 13 giugno.

Quarantanove cittadini turchi, tra cui il console generale a Mosul e diversi membri delle forze speciali turche, sono stati presi in ostaggio da ISIL e trasferiti in un luogo segreto l’11 giugno.

Un ostaggio ha postato un messaggio su di un forum Internet utilizzato dai membri delle forze speciali turche, lo ha segnalato il quotidiano Vatan. Il messaggio afferma che ISIL ha assediato il Consolato con 900 commandos addestrati, mentre i turchi hanno posizionato cecchini sui tetti per resistere.

"Avevano mortai, DShK e PK, mitragliatrici pesanti, giochi di ruolo e quattro carri armati che hanno rubato dall'esercito iracheno. Abbiamo detto al Ministero degli Esteri che avremmo combattuto fino all’esaurimento delle munizioni, ma il ministero degli Esteri ci ha risposto di non farlo: Non possiamo perdere il nostro personale in modo così evidente". Ha riferito il membro delle forze speciali sul forum.

"Non abbiamo aperto le porte per quasi due ore. Abbiamo aperto solo dopo l'ordine di Ankara", ha continuato. Aggiungendo che il personale catturato non consegnato le proprie armi ad ISIL, e ha anche dichiarato che il personale ha guidato i propri veicoli fino alla zona dove i militanti li hanno presi.

Non è chiaro come i membri delle forze speciali sono riusciti a comunicare con la Turchia, mentre erano ancora in cattività a Mosul.

Nella stessa sede, si è anche affermato che il personale turco del consolato viene detenuto in un albergo nella regione Köprü di Mosul.


http://www.hurriyetdailynews.com
June/13/2014

Ankara ordered Turkish special forces in Mosul not to clash with ISIL

Ankara instructed the special forces protecting the Turkish consulate in Mosul not to engage in clashes with militants of Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) who besieged the compound, Turkish media reported on June 13.

Forty-nine Turkish citizens, including thee consul general in Mosul and several members of the Turkish special forces, were taken hostage by ISIL and transferred to an undisclosed place on June 11.

One hostage posted a message on an Internet forum used by Turkish special forces members, daily Vatan reported. The message states that ISIL besieged the compound with “900 specially trained commandos” as Turks in the compound positioned snipers on rooftops to resist.

“They had mortars, DShK and PK-type heavy machine guns, RPGs and four tanks that they stole from the Iraqi army. We told the Foreign Ministry that we would clash until we ran out of ammunition, but the Foreign Ministry told us not to, saying ‘We can’t lose our personnel so blatantly,” the special forces member reportedly stated on the forum.

“We didn’t open the doors for almost two hours. We opened it after the order from Ankara,” he continued. The message added that the captured personnel did not deliver their own weapons to ISIL, and also stated that they personally drove their own vehicles to the area where the militants took them.

It is not clear how the special forces members managed to communicate with Turkey while still in captivity in Mosul.

In the same forum, it is also claimed that the Turkish staff of the consulate are being held in a hotel in the Köprü region of Mosul. Photos showing members of the Turkish special forces in Iraq before the raid were also shared in the forum.

top