|
Guarda il video: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=itu6NhED9Yk english version below AFP and AP Il presunto Baghdadi appare nel video come Califfo Lo Stato islamico dell'Iraq e della Siria (ISIS) ha pubblicato Sabato un video che pretende di mostrare il suo leader Abu Bakr al-Baghdadi, che si è dichiarato di recente come il "califfo" di tutti i musulmani di tutto il mondo. Finora inafferrabile, Abu Bakr al Baghdadi, ha fatto il suo appello in un sermone pronunciato Venerdì nella città irachena settentrionale di Mosul, recentemente conquistata dalle sue milizie. "Io sono il wali (leader) che vi presiede, anche se non sono meglio di voi, se vedete che ho ragione, aiutatemi", ha detto indossando un turbante e un abito nero. "Se vedete che sbaglio, consigliatemi e indirizzatemi sulla giusta via, e obbeditemi finché obbedisco al Dio che è in voi." Il video è stato pubblicato su almeno due siti web noti per essere utilizzati dal gruppo, ma non è stato possibile verificare in modo indipendente se la persona indicata era effettivamente il leader del gruppo, Abu Bakr al-Baghdadi. Associated Press ha riferito che portava il logo di al-Furqan, il media del gruppo, al braccio. AFP ha riferito che il video è la prima apparizione ufficiale di Baghdadi, secondo Aymenn al-Tamimi, un esperto di movimenti islamici, anche se il leader jihadista può essere apparso in un video nel 2008 con un nome diverso. "I mujahidin sono stati premiati da Dio con la vittoria, dopo anni di jihad, e sono stati in grado di raggiungere il loro scopo e si sono affrettati ad annunciare il califfato e scegliere l'Imam", dice nel video, riferendosi al leader. "E' un peso accettare questa responsabilità di farmi carico di voi", aggiunge. "Io non sono migliore di voi o più virtuoso di voi. Se mi vedete sulla strada giusta, aiutatemi. Se mi vedete sulla strada sbagliata, consigliatemi e fermatemi. E obbeditemi, per quanto io obbedisco Dio". Egli è vestito in abiti neri con turbante nero, ha gli occhi scuri, sopracciglia folte e una folta barba nera. Parla un eloquente arabo classico, ma con poca emozione. Nella moschea ci sono parecchie decine di uomini e ragazzi in piedi per la preghiera, e una bandiera nera del gruppo è stata issata nella moschea. Un uomo fa la guardia, con una fondina da pistola sotto il braccio. All'inizio del video, l'uomo che pretende di essere al-Baghdadi sale lentamente il pulpito nella grande moschea della seconda città irachena di Mosul, che il gruppo di al-Baghdadi ha conquistato il mese scorso. Poi la chiamata alla preghiera viene fatto mentre si pulisce i denti con un miswak, un particolare stick usato dai devoti musulmani per pulire e rinfrescare i denti e il respiro. Il governo iracheno ha detto che il video è stato falsificato. "Abbiamo analizzato il filmato ... è una farsa", ha detto a Reuters il generale di brigata Saad Maan, portavoce del ministero dell'Interno. Aggiungendo che le forze governative avevano recentemente ferito al-Baghdadi durante un attacco aereo e che era stato trasferito da militanti ISIS in Siria per le cure mediche. Ha rifiutato di dare ulteriori dettagli e non c'era modo di confermare la richiesta in modo indipendente. Autenticità Tuttavia, un alto funzionario dell'intelligence irachena ha detto all'Associated Press che, dopo una prima analisi, si crede che l'uomo nel video sia davvero al-Baghdadi. Il funzionario ha detto che l'arrivo di un convoglio a Mosul, intorno a mezzogiorno di Venerdì è coinciso con il blocco delle reti cellulari nella zona. Dice che il segnale cellulare è stato ristabilito dopo che il convoglio è ripartito. Il funzionario ha parlato in condizione di anonimato perché non era autorizzato a informare i media. Un residente di Mosul ha confermato che le reti mobili erano disattive intorno al periodo della preghiera del venerdì, e poi ritornarono attive un paio d'ore più tardi. Ha parlato a condizione di anonimato a causa dei timori per la sua sicurezza. Inoltre, il gruppo di intelligence SITE, che segue i movimenti e le dichiarazioni degli estremisti, ha confermato l'apparizione di Baghdadi nel video, che lo identifica come "Califfo Ibrahim," secondo il quotidiano Washington Post. Daniel Benjamin, un funzionario anziano dell’antiterrorismo del Dipartimento di Stato 2009-2012, ha detto al quotidiano New York Times, che se il video fosse autentico, l'aspetto di Baghdadi sarebbe un "evento straordinario". Benjamin, che ora è uno studioso al Dartmouth College, ha aggiunto che: "Baghdadi che emerge dalla clandestinità, suggerisce che sta adottando una postura di leader diversa da quella di Osama bin Laden, Ayman al-Zawahri e simili e, di conseguenza, appare più grande … Sta dimostrando che ISIS ha quello che loro non sono riusciti ad ottenere: un territorio sicuro, e lui è il suo sovrano". AFP and AP Alleged Baghdadi appears in video as ‘Caliph’ The Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) published on Saturday a video that purports to show its leader Abu Bakr al-Baghdadi who declared himself recently as the “caliph” of all Muslims around the world. The hitherto elusive Baghdadi made his appeal in a sermon delivered on Friday in the militant-held northern Iraqi city of Mosul. “I am the wali (leader) who presides over you, though I am not the best of you, so if you see that I am right, assist me,” he said, wearing a black turban and robe. “If you see that I am wrong, advise me and put me on the right track, and obey me as long as I obey God in you.” The video was released on at least two websites known to be used by the group, but it was not possible to independently verify whether the person shown was indeed the group’s leader, Abu Bakr al-Baghdadi. It bore the logo of al-Furqan, the group’s media arm, Associated Press reported. The video is the first ever official appearance by Baghdadi, according to Aymenn al-Tamimi, an expert on Islamist movements, though the jihadist leader may have appeared in a 2008 video under a different name, APF reported. “The mujahedeen have been rewarded victory by God after years of jihad, and they were able to achieve their aim and hurried to announce the caliphate and choose the Imam,” he says in the video, referring to the leader. “It is a burden to accept this responsibility to be in charge of you,” he adds. “I am not better than you or more virtuous than you. If you see me on the right path, help me. If you see me on the wrong path, advise me and halt me. And obey me as far as I obey God.” He is dressed in black robes and a black turban, has dark eyes, thick eyebrows and a full black beard. He speaks eloquent classical Arabic, but with little emotion. The mosque has several dozen men and boys standing for prayer, and a flag of the black Islamic State group is hoisted in the mosque. One man stands guard, with a gun holster under his arm. At the beginning of the video, the man purported to be al-Baghdadi slowly climbs the pulpit in the great mosque in Iraq’s second-largest city of Mosul, which al-Baghdadi’s group captured last month. Then the call to prayer is made as he cleans his teeth with a miswak, a special type of stick that devout Muslims use to clean their teeth and freshen their breath. The Iraqi government has said the video was falsified. “We have analyzed the footage ... and found it is a farce,” Interior Ministry spokesman Brigadier General Saad Maan told Reuters Maan said government forces had recently wounded al-Baghdadi in an air strike and that he had been transferred by ISIS militants to Syria for medical treatment. He declined to give further details and there was no way to confirm the claim independently. Authenticity However, a senior Iraqi intelligence official told Associated Press that after an initial analysis the man in the video is believed to indeed be al-Baghdadi. The official said the arrival of a large convoy in Mosul around midday Friday coincided with the blocking of cellular networks in the area. He says the cellular signal returned after the convoy departed. The official spoke on condition of anonymity because he was not authorized to brief the media. A Mosul resident confirmed that mobile networks were down around the time of Friday prayers, and then returned a few hours later. He spoke on condition of anonymity because of fears for his safety. Besides, The SITE Intelligence group, which tracks extremist movements and statements, confirmed Baghdadi’s appearance in the video, which identifies him as “Caliph Ibrahim,” according to the American daily news website the Washington Post. Daniel Benjamin, a senior counterterrorism official in the State Department from 2009 to 2012, said that if the video was authentic, Baghdadi’s appearance would be a “remarkable event,” according to the American daily newspaper the New York Times. “If Baghdadi has emerged from hiding, it suggests that he is adopting a posture as a different kind of leader from Osama bin Laden, Ayman al-Zawahri and the like, and by implication a greater one,” Benjamin, who is now a scholar at Dartmouth College, said. “He is demonstrating that ISIS has what they didn’t: territory that is secure, and he is its ruler,” he added.
|
.jpg){kind=link}
_0102_-_Turki-Al-Hamad.jpg){kind=link}
