|
english version below
AFP Israele offre $ 20 milioni alle vittime della flottiglia Turchia Gerusalemme - Israele ha offerto alla Turchia $ 20 milioni, quale risarcimento alle famiglie delle vittime e ai feriti del sua pasticciato raid del 2010 contro la Freedom Flotilla di Gaza, ha riferito il Lunedi 3 febbraio il quotidiano Haaretz. Citando diplomatici occidentali anonimi informati sui negoziati in corso con Ankara, il quotidiano ha detto che la Turchia doveva ancora rispondere all'offerta israeliana. Una volta strette, le relazioni tra le due nazioni sono crollate dopo che i commando israeliani hanno ucciso nove cittadini turchi durante un blitz contro una flotta di sei navi che cercavano di rompere il blocco navale israeliano su Gaza nel maggio 2010. L'assalto ha provocato una grave crisi diplomatica tra i due ex alleati regionali, con Ankara che chiede scuse formali e un risarcimento per le famiglie delle vittime. I colloqui sono finalmente iniziati nel marzo 2013, dopo un intervento dal presidente americano Barack Obama, Israele ha esteso scuse formali alla Turchia per ottenere la normalizzazione dei rapporti. I colloqui in stallo da diversi mesi, sono stati fatti rivivere in dicembre, quando i negoziatori israeliani sono volati a Istanbul e la Turchia ha abbassato le sue richieste di risarcimento, ha scritto Haaretz. I diplomatici occidentali citati dal giornale hanno detto che Ankara aveva chiesto 30 milioni dollari, ma Israele inizialmente era disposto a darne soltanto $ 15 milioni. Il primo ministro Benjamin Netanyahu ha deciso in seguito di offrire $ 20 milioni, con un extra di $ 3.000.000 disponibile" se necessario, per assicurarsi l’ accordo, ha scritto il giornale . I fondi non saranno versati direttamente alle famiglie dei morti e dei feriti, ma saranno depositati in un fondo umanitario e distribuiti a loro in base a criteri definiti. L'ufficio di Netanyahu ha rifiutato di commentare la notizia. AFP Israel offers $20 mn to Turkey flotilla victims, report say Jerusalem - Israel has offered Turkey $20 million in compensation to the families of those killed and wounded in its botched 2010 raid on a Gaza-bound flotilla, Haaretz newspaper reported on Monday. Citing unnamed Western diplomats briefed on the ongoing negotiations with Ankara, the daily said Turkey had yet to respond to the Israeli offer. Once-close relations between the two nations fell apart after Israeli commandos killed nine Turkish nationals during a botched pre-dawn raid on a six-ship flotilla seeking to break Israel's naval blockade on Gaza in May 2010. The assault provoked a major diplomatic crisis between the former regional allies, with Ankara demanding a formal apology and compensation for the families of the victims. Talks finally began in March 2013 after Israel extended a formal apology to Turkey to get relations back on track following to-level intervention by US President Barack Obama. The talks stalled for several months but were revived in December when Israeli negotiators travelled to Istanbul and Turkey lowered its demands for compensation, Haaretz said. Western diplomats quoted by the paper said Ankara had demanded $30 million, but Israel was initially willing to give only $15 million. Prime Minister Benjamin Netanyahu later decided to up Israel’s offer to $20 million, with an extra $3 million available "if necessary to secure and agreement," the paper said. The funds will not be paid directly to the families of the dead and the wounded but will be deposited in a humanitarian fund and distributed to them in accordance with defined criteria, it said. Netanyahu's office refused to comment on the report.
|
|
|
