|
http://www.dossiertibet.it La polizia cinese offre ricompense in cambio di informazioni sui tibetani che lottano per la libertà. Dopo le recenti immolazioni vicino al Monastero di Labrang, avvisi scritti i cinese e tibetano sono stati affissi dovunque nell’area di Labrang. Sugli avvisi si legge: Le immolazioni sono contro l’umanità e anche contro la società, così come sono contro la costituzione. E' un comportamento estremista che priva le persone della vita. Le immolazioni hanno gravemente colpito l'armonia sociale e l'ordine di lavoro della vita quotidiana dei cittadini. Il popolo tibetano dovrebbero volontariamente lottare contro tali atti illegali. E’ un atto terroristico, mostrare disprezzo per la vita, ed è un comportamento socialmente irresponsabile nei confronti delle famiglie. Dobbiamo lottare contro questi atti illegali e criminali per mantenere la nostra armonia e stabilità. 1 – L’Ufficio di Pubblica Sicurezza offrirà 50.000 yuan di ricompensa per informazioni sulle macchinazioni, la pianificazione, l'istigazione a commettere tali atti. 2 – Le informazioni che condurranno la polizia ai progettisti delle quattro più recenti auto-immolazioni in Kanlho, credute, dalla maggior parte degli osservatori, azioni solitarie, riceverà un compenso di 200.000 yuan. 3 - L’Ufficio di Pubblica Sicurezza proteggerà e si assumerà la responsabilità per la sicurezza e la riservatezza dell’informatore, e la ricompensa verrà consegnata in segreto. 4 - Le ricompense saranno fornite mediante metodi speciali e un processo particolare. http://www.dossiertibet.it Tibet : Chinese police offers rewards for information on Tibetan Freedom Fighters Chinese authorities in Kanlho, north-eastern Tibet are offering tipsters a reward of $7,700 for information about planned self-immolations in protest against the regime's rule in Tibet.Since the notice was issued by Public Security Bureau on October 21, two more Tibetans have died after setting themselves on fire near Labrang Monastery.Notices written in Tibetan and Chinese have been posted everywhere in the area asking residents to assist Chinese police in preventing the self-immolations.Chinese police issued a notice saying that people who tip off Chinese police about immolation plans will be rewarded 50,000 yuan.The notice also said that people who provide information on the “criminal acts” or the "black hands" who organized four recent self-immolations would be rewarded up to 200,000 yuan. The notices also blamed "separatist" forces, saying "recent incidents of self-immolation are a hidden political ploy instigated by the Dalai clique and separatists with the empty hope of splitting the country and destroying social harmony." The notice stated that, "Self-immolation acts are against humanity and society as well as against the constitution. It an extremist behavior which deprives people of life. Self-immolations have seriously affected social harmony and the working order of people’s daily lives. The Tibetan people should voluntarily fight against such illegal acts.It is a terrorist act, showing contempt for life and is a socially irresponsible behavior towards his/her family. We must fight against the illegal and criminal acts to maintain our harmony and stability." "1. Public Security Bureau will offer rewards of 50,000 yuan for information on the scheming, planning, and instigation of such acts. "2. Information leading police to the planners of the four most recent self-immolations in Kanlho—believed by most observers to have been solitary acts—will receive a reward of 20,000 yuan . "3. Public Security Bureau will protect and take responsibility for the safety and confidentiality of the informant, and the reward will be delivered in secret. "4. The rewards will be provided through special methods as well as a special process."
|