|
version francaise ci dessus
http://www.dossiertibet.it La Giustizia Spagnola Esaminerà una Denuncia di Genocidio in Tibet Martedì 5 agosto, la giustizia sagnola si è dichiarata competente ad istruire una denuncia per genocidio, registrata a Madrid dopo la repressione delle proteste di marzo in Tibet. Questa denuncia, depositata il 9 luglio dal Comitato di Sostegno al Tibet e da altre associazioni pro-tibet, vede sette responsabili politici e militari cinesi, tra cui il ministro della difesa Liang Guanglie, e il responsabile del partito Comunista in Tibet Zhang Qingli. Essi sono accusati dai querelanti di aver condotto, dopo il 10 marzo, un attacco generalizzato e sistematico contro la popolazione tibetana, che avrebbe causato 203 morti, 1000 feriti e 5.972 scomparsi. Alla giustizia spagnola viene riconosciuta, dal 2005, una competenza universale in materia di genocidio e crimini contro l’umanità, perché il principio di giurisdizione universale ha la precedenza sull’esistenza o meno di interessi nazionali. La Corte spagnola incaricata dei casi di crimini contro l'umanità e genocidio, all’udienza nazionale di martedì 27 agosto, ha ordinato un’indagine sulle accuse di sua competenza. Secondo la Corte il popolo tibetano è un gruppo o una comunità perseguitata dalle autorità cinesi per motivi politici, razziali, nazionali, etnici, culturali, religiosi e di genere, o anche di tutti gli altri motivi universalmente riconosciuti come inaccettabili dal diritto internazionale. La giustizia ha già aperto, da un anno, un'altra inchiesta che coinvolge le autorità cinesi, sospettate di genocidio in Tibet negli anni 1980 e 1990. http://www.dossiertibet.it La justice espagnole va instruire une plainte pour génocide au Tibet La justice espagnole s'est déclarée , mardi 5 août, compétente pour instruire une plainte pour génocide, enregistrée à Madrid après la répression des troubles de la mi-mars au Tibet.Cette plainte, déposée le 9 juillet par le Comité de soutien au Tibet (CAT) et deux autres associations pro-tibétaines, vise sept responsables politiques et militaires chinois, dont le ministre de la défense, Liang Guanglie, et le responsable du Parti communiste au Tibet, Zhang Qingli.Ils sont accusés par les plaignants d'avoir mené depuis le 10 mars une attaque "généralisée et systématique contre la population tibétaine", qui aurait fait 203 morts, 1 000 blessés graves et 5 972 disparus. La justice espagnole s'est reconnue en 2005 une compétence universelle en matière de génocide et de crimes contre l'humanité,au motif que "le principe de juridiction universelle prime sur l'existence ou non d'intérêts nationaux". L'Audience nationale, le tribunal espagnol chargé des dossiers de crimes contre l'humanité et de génocide, a indiqué mardi qu'une enquête sur les faits dénoncés est de son ressort. Selon elle, le peuple tibétain est "un groupe ou une communauté persécutée par les autorités pour des motifs politiques, raciaux, nationaux, ethniques, culturels, de religion ou de genre, ou tout autre motif reconnu universellement comme inacceptable au regard du droit international".La justice a déjà ouvert, voilà un an, une autre enquête mettant en cause les autorités chinoises, suspectées de génocide au Tibet dans les années 1980 et 1990.
|