http://www.lemonde.fr
13.03.12

42 milioni di rifugiati climatici in due anni nella regione Asia Pacifico

In questi ultimi due anni, le catastrofi legate ad eventi climatici ha reso profughi oltre 42 milioni di persone nell’Asia Pacifico, lo indica la Banca Asiatica dello Sviluppo in un rapporto pubblicato martedì 13 marzo. Secondo il documento, - L’Asia Pacifico è la zona più soggetta alle catastrofi naturali, che siano in termini di numeri assoluti di catastrofi o di popolazioni coinvolte. –

Circa 31,8 milioni di persone nella regione sono stati sfollati dai tifoni, dalla siccità e da altri eventi metereologici estremi nel 2010, un annata particolarmente dura, particolarmente segnata da innondazioni massiccie che hanno forato 10 milioni di pakistani a fuggire. Altri 10,7 milioni hanno subito la stessa sorte nel 2011, ha aggiunto la Banca, mettendo in guardia da una moltiplicazione delle catastrofi causate dal cambiamento climatico.

Secondo la Banca Asiatica dello Sviluppo, la regione conta dai sei ai dieci paesi del mondo tra i più vulnerabili al cambiamento climatico, con il Bangladesh e l’India ai primi posti di una lista che conta anche il Nepal, le Filippine, l’Afghanistan e la Birmania. - I Governi non devono aspettare ancora per agire. Devono prendere delle misure ora, possono ridurre la vulnerabilità, rafforzare la resistenza e utlizzare le migrazioni come uno strumento di adattamento piuttosto che lasciarlo diventare un atto di disperazione. – Secondo la Banca la regione Asia Pacifico avrà bisogno di 40 miliardi di dollari per adattarsi al cambiamento climatico nei prossimi quarant’anni.


http://www.lemonde.fr

13.03.12

42 millions de déplacés climatiques en deux ans en Asie-Pacifique

Les catastrophes liées à des événements climatiques ont déplacé plus de 42 millions de personnes en Asie-Pacifique ces deux dernières années, a indiqué la Banque asiatique de développement (BAD) dans un rapport publié mardi 13 mars. "L'Asie-Pacifique est la zone la plus sujette aux catastrophes naturelles, que ce soit en termes de nombre absolu de catastrophes ou de populations touchées", selon le document.

Environ 31,8 millions de personnes dans la région ont été déplacées par des typhons, sécheresses et autres événements météorologiques extrêmes en 2010, une année particulièrement dure, marquée notamment par des inondations massives qui ont forcé dix millions de Pakistanais à fuir. Quelque 10,7 millions d'autres ont subi le même sort en 2011, a ajouté la Banque, mettant en garde contre une multiplication de ces catastrophes avec le changement climatique.

Selon la BAD, la région compte six des dix pays du monde les plus vulnérables au changement climatique, avec le Bangladesh et l'Inde aux deux premières places, sur une liste qui compte aussi le Népal, les Philippines, l'Afghanistan et la Birmanie. "Les gouvernements ne devraient pas attendre pour agir. En prenant des mesures maintenant, ils peuvent réduire la vulnérabilité, renforcer la résistance, et utiliser les migrations comme un outil d'adaptation plutôt que de les laisser devenir un acte de désespoir", a déclaré le vice-président de la BAD dans un communiqué. Selon la Banque, la région Asie-Pacifique aura besoin de 40 milliards de dollars (environ 30 milliards d'euros) par an dans les quarante prochaines années pour s'adapter au changement climatique.

top