http://www.un.org/news/
8 November 2011

L’Ufficio dei Diritti Umani dell’ONU informa che: Mentre la repressione in Syria continua il numero delle vittime oltrepassa le 3.500 persone

La brutale repressione del dissenso in Syria continua senza tregua a dispetto della firma posta al piano di pace della Lega Araba la settimana scorsa, l’ufficio per i Diritti Umani dell’ONU riporta che il numero delle vittime è salito a 3.500.

“Siamo molto preoccupati per la situazione e per il fallimento degli avvertimenti internazionali e degli appelli regionali per porre fine al bagno di sangue” Ravina Shamdasani, portavoce dell’Ufficio dell’Alto Commissario per i Diritti Umani, ha detto ai reporters.

Oltre sessanta persone sono state uccise dai militari e dalle forzedi sicurezza di recente, diciannove solo domenica scorsa, ha aggiunto.

Mentre il governo syriano annuncia il rilascio di 553 detenuti per sabato scorso in occasione della celebrazione dell’Eid al-Ahda, decine di migliaia rimangono in carcere e dozzine continuano ad essere arrestate arbitrariamente ogni giorno.

Inoltre,le truppe syriane continuano ad usare carri armati e armi pesanti per attaccare le aree residenziali nella città di Homs.

La situazione nei quartieri di Baba Amr è stata particolarmente terribile, riferisce la signorina Shamdasani. I quartieri rimangono sotto assedio da sette giorni, con i residenti privati del cibo, dell’acqua e dell’assistenza medica.

La settimana scorsa la Syria ha accettato il piano porposto dalla Lega Araba che include il rilascio dei prigionieri, il ritiro delle forze di sicurezza dalle strade e l’inizio di un dialogo tra il governo e l’opposizione.


http://www.un.org/news/
8 November 2011

Death toll passes 3,500 as Syrian crackdown continues, says UN human rights office

8 November 2011 – The brutal crackdown on dissent in Syria continues unabated despite the signing of an Arab League peace plan last week, the United Nations human rights office reported today, adding that the death toll has now surpassed 3,500.

“We are deeply concerned about the situation and by the Government's failure to take heed of international and regional calls for an end to the bloodshed,” Ravina Shamdasani, spokesperson for the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), told reporters in Geneva.

More than 60 people are reported to have been killed by military and security forces in recent days, including at least 19 on Sunday, said Ms. Shamdasani.

While the Syrian Government announced the release of 553 detainees on Saturday on the occasion of Muslim holiday of Eid al-Adha, tens of thousands remain in detention and dozens continue to be arbitrarily arrested everyday.

In addition, Syrian troops continue to use tanks and heavy weaponry to mount attacks on residential areas in the city of Homs.

The situation in the neighbourhood of Baba Amr has been particularly appalling, said Ms. Shamdasani. According to information received by OHCHR, the neighbourhood has remained under siege for seven days, with residents deprived of food, water and medical supplies.

Last week Syria had reportedly accepted the plan proposed by the League of Arab States that included the release of prisoners, the withdrawal of security forces from the streets and talks between the Government and opposition.

top