|
english version below
http://www.aljazeera.com La Turchia impone Sanzioni Il Ministro degli esteri turco Ahmet Davutoglu, ha dichiarato che: La Turchia sospenderà tutte le transazioni finanziarie con la Syria e congelerà le risorse Syriane in Turchia come parte delle sanzioni contro il governo del Presidente Assad. L Ministro ha anche aggiunto, durante una conferenza stampa che la Turchia, un tempo cara amica di Damasco, bloccherà la consegna di ogni tipo di armi ed equipaggiamenti militari a Damasco, come parte delle misure atte a convincere Assad di interrompere la repressione violenta dei manifestanti pro-democrazia. - Ogni proiettile sparato, ogni moschea bombardata ha eliminato la legittimità della leadership syriana ed ha aumentato il gap con noi – ha detto Davutoglu. – La Syria ha sperperato l’ultima possibilità che gli era stata offerta.- e ha aggiunto: - entrando in un circolo vizioso di violenza, a dispetto degli avvertimenti della Turchia.- La Syria deve immediatamente cessare l’uso della forza verso la popolazione e le forze di sicurezza devono essere immediatamente ritirate dalle città. – ha insistito Davutoglu. Ha anche aggiunto che: - Fino a quando un governo legittimo in pace con il proprio popolo non sarà insediato in Syria, il meccanismo di cooperazione strategica sarà sospeso. L Governo di Assad è arrivato alla fine della sua strada. – Martedì Davutoglu ha detto che Ankara è pronta per ogni scenario contro il Presidente Bashar al Assad, se la Syria continua con la repressione violenta delle proteste, ma che tuttavia la Turchia si oppone ad un intervento militare contro il proprio vicino. In un’intervista a Kanal 24 martedì, ha detto: - Speriamo che un intervento militare non sia mai necessario. Tuttavia il regime syriano deve trovare una via per fare la pace con il proprio popolo per poter eliminare l’opzione dell’intervento militare. Ma se l’oppressione continua, la Turchia è pronta ad affrontare qualsiasi scenario. – Davutoglu ha anche detto che : - se decine di migliaia di persone cercheranno di attraversare i confini dell’Iraq, del Libano e della Turchia, non solo la Turchia ma la comunità Internazionale potrebbero richiedere che siano prese misure come un buffer zone. Noi non lo auspichiamo ma dobbiamo tenerlo in considerazione e lavorarci per non essere travolti dagli eventi. -
http://www.aljazeera.com
Turkey puts sanctions on Syria Turkey will suspend all financial dealings with Syria and freeze Syrian government assets as part of sanctions against President Bashar al-Assad's government, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said. Davutoglu also told a news conference on Wednesday that Turkey, once a close friend of Damascus, would block the delivery of all weapons and military equipment to Damascus as part of measures aimed at persuading Assad to end a violent crackdown against pro-democracy protesters. Turkey's move follows in the wake of sanctions announced by the Arab league. "Every bullet fired, every bombed mosque has eliminated the legitimacy of the Syrian leadership and has widened the gap between us," Davutoglu said. "Syria has squandered the last chance that it was given." Davutoglu said Syria "has entered a vicious circle of violence," despite warnings from Turkey. "Syria must immediately cease using force on the people and the forces must immediately withdraw from the cities," Davutoglu said. He also said a cooperation agreement with Syria was being suspended until there was a new government in place. "Until a legitimate government which is at peace with its people is in charge in Syria, the mechanism of the High Level of Strategic Cooperation has been suspended," Davutoglu said, adding Assad's government had come "to the end of the road." On Tuesday Davutoglu had said that Ankara is ready for any scenario if Syria continues its crackdown on protests against President Bashar al-Assad, but that his country is opposed to a military option against its neighbour. In an interview with television broadcaster Kanal 24 on Tuesday, he said: "We hope that a military intervention will never be necessary. "However, the Syrian regime has to find a way of making peace with its own people to eliminate this option. If the oppression continues, Turkey is ready for any scenario." Davutoglu also said the international community may decide a buffer zone is needed in Syria if increasing numbers of people try to flee the violence there. "If tens, hundreds of thousands of people start advancing towards the Iraq, Lebanon, Turkey borders, not only Turkey but the international community may be required to take some steps such as a buffer zone," he said. "We don't want that to happen but we must consider and work on that scenario." Ankara has stepped up its criticism of the government's crackdown on Syria’s uprising after Turkish diplomatic missions came under attack by pro-government demonstrators in several cities earlier this month.
|