Fonte: RT
Comedonchisciotte
29/10/2014

E Reuters scopre che la maggior beneficiaria dell'austerità in Spagna è.... Goldman Sachs
Traduzione di Bosque Primario

La multinazionale della finanza si accanisce su migliaia di famiglie povere di Madrid

Mentre l'economia spagnola non si è ancora ripresa dopo la profonda crisi che ha colpito il paese nel 2008, multinazionali come la Goldman Sachs si accaniscono sulle famiglie più povere con l'aumento degli affitti degli appartamenti.

Nel momento in cui, lo scorso anno, la città di Madrid e altri governi regionali hanno annunciato la vendita di 5.000 appartamenti a consorzi privati, come Goldam Sachs e Blackstone, avevano rassicurato gli inquilini che i termini fissati per il costo del canone di locazione sarebbero stati garantiti. Tuttavia, secondo una indagine della Reuters, risulta che alla scadenza dei contratti in essere, è stato comunicato a migliaia di persone che è prevista una rivalutazione ed aumento degli affitti, provocando il panico tra i cittadini che ora dipendono da donazioni di privati per poter coprire l'aggravio di spese.

Bouzelmat Jamila è una tra le migliaia di spagnoli intrappolati in questa situazione. Madre di sei figli, vive in un appartamento di quattro camere da letto situato nella periferia di Madrid, in un comprensorio recentemente acquisito da Goldam Shachs e da una società spagnola. Con i 500 euro del sussidio di disoccupazione ricevuto dal marito pagava 53 euro al mese per l'affitto dell'appartamento. Recentemente, tuttavia, quando è andata in banca a prendere i soldi per pagare l'elettricità, si è accorta che i nuovi proprietari di casa avevano ritirato 436 € dal suo conto. "Ci hanno lasciato senza soldi in banca", ha detto la donna che ormai vive con l'angoscia di come dovrà fare per pagare l'affitto.

L'inchiesta di Reuters ha messo in evidenza che altre 40 famiglie vivono una situazione simile a quella di Jamila, tra cui anche madri disoccupate con bambini disabili e persone affette da AIDS, che devono confrontarsi con gli ordini di sfratto, che sono stati temporaneamente sospesi .

Ma, ed è la vicenda più triste di questa storia, queste imprese hanno agito legalmente: dopo aver acquistato il 15% dell'edilizia residenziale pubblica di Madrid, i nuovi proprietari si avvalgono semplicemente del diritto di applicare un affitto commerciale alla scadenza dei vecchi contratti. In risposta alle richieste degli inquilini, i consiglieri socialisti della città di Madrid hanno intentato delle cause contro chi ha messo in vendite le case. La pressione provocata dalle proteste di piazza ha costretto le imprese a rinviare lo sfratto degli inquilini dagli appartamenti.

L'indagine conclude con la considerazione che aziende come Goldman Sachs sono state le principali beneficiarie delle politiche di austerità e dei tagli di bilancio attuate in Spagna dal 2008, e hanno approfittato del crollo storico del mercato immobiliare del paese comprando proprietà, messe all'asta dal governo, a prezzi molto bassi. Così, nel 2008-2013, il prezzo delle proprietà in Spagna si è svalutato di quasi il 40%, mentre, secondo i dati ufficiali, continuano a restare ancora vuoti circa 3 milioni di appartamenti.