http://www.granma.cu
L'Avana. 2 Giugno 2014

Il NYT assicura che il discorso di Obama a West Point non ha senso strategico
di Garcia Hernandez
Traduzione GM- Granma Int.

Un editoriale del The New York Times del 28 maggio ha indicato che il discorso del presidente statunitense, Barack Obama, tenuto nell’Accademia Militare di West Point  manca di senso strategico nelle sue proiezioni in politica estera.

Nel suo discorso il presidente ha fallito nel tentativo di far tacere le critiche sulle relazioni con il mondo ed è stato poco preciso annunciando i piani per gli anni che gli restano nella Casa Bianca, ha aggiunto il giornale.

Obama è stato emotivo nella sua veemente difesa dell’uso della forza, comprensibilmente frustrato dai critici che secondo lui pensano che l’intervento militare è la sola via per evitare che gli Stati Uniti sembrino un paese debole, ha aggiunto il quotidiano.

In accordo con il Times, Obama ha segnalato in maniera corretta che non tutti i problemi  hanno una soluzione militare avvertendo che "alcuni dei nostri errori più costosi sono dovuti alla disperazione di usare la forza e non per restringerci all’ora di farlo”.

Il presidente però ha offerto pochi dettagli sulla forma in cui pianifica la direzione del paese sino a che terminerà la sua nomina nel 1917,  e molti dubitano che lui intenda il ruolo che corrisponde agli Stati Uniti nel mondo attuale, conclude l’editoriale.