Original in english below
https://whoprofits.org/ April 2020
Viral Occupation
L'attuale crisi causata da COVID-19 ha messo a nudo la disuguaglianza e la violenza al centro dell'attuale sistema economico globale in cui l'accumulo di profitti viene a scapito dei nostri diritti collettivi. Mentre le persone vivono nella paura e nell'incertezza dell'impatto che si sta verificando la crisi, i governi e il capitale aziendale stanno cogliendo l'opportunità di rafforzare il loro controllo e generare profitti.
In questo rapporto dinamico, Who Profits monitorerà gli sviluppi sul campo, fornendo analisi e fonti dello sviluppo della crisi COVID-19 nella Palestina occupata. Il monitoraggio degli sviluppi in Palestina è cruciale non perché la Palestina sia un caso eccezionale, ma proprio perché non lo è. Come diceva un economista politico, Gaza (e la Palestina in senso lato) potrebbero essere "il proverbiale canarino nella miniera di carbone COVID-19".
Non c'è dubbio che per i palestinesi che vivono sotto l'occupazione, la grave carenza di kit di test, equipaggiamento protettivo e capacità di terapia intensiva è solo la punta dell'iceberg. Una serie di problemi strutturali aggrava inevitabilmente l'impatto devastante del virus.
Mentre è ancora troppo presto per dire come il COVID-19 avrà un impatto sull'economia globale e locale, possiamo iniziare ponendo le domande giuste tenendo presente le seguenti inquadrature:
COVID-19 non funziona nel vuoto. Mentre si diffonde attraverso la terra palestinese e siriana occupata da Israele, interagisce con le strutture di occupazione che, sebbene lontane dal romanzo, sono altrettanto adattive, resistenti e mutanti continuamente come qualsiasi membro della famiglia della corona. COVID-19 non funzionerà come un "Grande equalizzatore" - Il mito secondo cui una pandemia non discrimina tra ricchi e poveri, potenti e spodestati, è palesemente falso. Una popolazione occupata e assediata e un'economia sistematicamente de-sviluppata sono particolarmente vulnerabili sia alla COVID-19 che alla ricaduta economica. Tempi disperati legittimano le misure repressive. La dichiarazione di uno stato di emergenza fornisce spesso il pretesto per l'introduzione di nuove misure repressive e di sfruttamento e il rafforzamento e la legittimazione di quelle esistenti. Quello che succede in Palestina non rimane in Palestina. Una delle ragioni principali per cui Israele è continuamente alla ricerca di una diversificazione del proprio portafoglio di repressione è che in seguito può trasformarlo verso l'esterno per profitto economico e vantaggi politici.
Questa pagina verrà aggiornata man mano che la situazione continua a evolversi. Se hai ulteriori informazioni o domande specifiche, ti preghiamo di contattarci a whoprofits@gmail.com o tramite il centro informazioni.
https://whoprofits.org/viral-occupation/?fbclid=IwAR225vKf5MlNkNR9E751YM70FkG8h4UJbZA5P0ZyPbxY9OCUFdmvJ2uv_DE
https://whoprofits.org/
Viral Occupation
The present crisis caused by COVID-19 has laid bare the inequality and violence at the heart of the current global economic system where profit accumulation comes at the expense of our collective rights. As people live in fear and uncertainty of the unfolding crisis’ impact, governments and corporate capital are seizing the opportunity to tighten their control and generate profit. In this dynamic report, Who Profits will monitor the developments on the ground, providing analysis and sources of the unfolding of the COVID-19 crisis in occupied Palestine. Monitoring developments in Palestine is crucial not because Palestine is an exceptional case, but precisely because it is not. As one political economist put it, Gaza (and Palestine more broadly) may be “the proverbial canary in the COVID-19 coal mine.” There is no doubt that for Palestinians living under occupation, the acute shortage of testing kits, protective gear and ICU capacity is only the tip of the iceberg. A host of structural issues inevitably compound the virus’ devastating impact. While it is still too early to tell how the COVID-19 will impact the global and local economy, we can begin by posing the right questions with the following framing in mind:
COVID-19 is not operating in a vacuum. As it spreads through Israeli-occupied Palestinian and Syrian land, it is interacting with the structures of occupation which, while far from novel, are every bit as adaptive, resistant and continually mutating as any member of the corona family. COVID-19 will not function as a ‘Great Equalizer’ – The myth that a pandemic does not discriminate between the rich and the poor, the powerful and the dispossessed, is patently false. An occupied and besieged population and a systematically de-developed economy are particularly vulnerable to both COVID-19 and the economic fallout. Desperate times legitimize repressive measures. Declaring a state of emergency often provides the pretext for the introduction of new repressive and exploitative measures and the entrenchment and legitimization of existing ones. What happens in Palestine does not stay in Palestine. A key reason Israel is continually looking to diversify its portfolio of repression is that it can later turn it outward for economic profit and political gains. This page will be updated as the situation continues to evolve. If you have further information or specific queries, please contact us at whoprofits@gmail.com or through the information center.
|
| top |
