https://www.lantidiplomatico.it
https://www.globaltimes.cn/
29/06/2020
Covid-19: Quale paese alla fine sconfiggerà il virus?
Editoriale del quotidiano cinese Global Times
Il numero di casi confermati di COVID-19 di domenica ha superato i 10 milioni in tutto il mondo e questa potrebbe essere la punta dell'iceberg delle infezioni effettive. I Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie hanno stimato che i casi negli Stati Uniti potrebbero essere 10 volte superiori a quelli riportati. Se estrapoliamo da questa cifra, il numero effettivo di persone infette dalla malattia potrebbe essere di circa 100 milioni in tutto il mondo.
La Cina potrebbe essere il paese con la più forte capacità di rintracciare ed eliminare i casi COVID-19. Dopo che la Cina ha controllato la prima ondata della pandemia, le persone sono molto attente ai nuovi focolai in tutto il paese. Tutti i cinesi concordano sulla necessità di eliminare questi focolai e portare a zero il numero di nuove infezioni domestiche.
Vincolati dalla loro effettiva capacità di mobilitazione, la maggior parte dei paesi rafforza le misure di quarantena sociale quando la situazione di pandemia è tesa e riavvia l'economia quando la situazione è allentata. Le misure cinesi hanno efficacemente protetto la vita delle persone, ma la Cina ha anche pagato un prezzo elevato per questo.
Con la lotta COVID-19 che diventa una routine, tutti i paesi devono affrontare il compito di controllare la pandemia e la ripresa economica, e fino a che punto vengono messe in atto misure di controllo è essenzialmente una questione umanitaria.
La Cina ha fatto molto meglio dell'Occidente, in particolare gli Stati Uniti. Dopo che gli Stati Uniti hanno fallito nelle fasi iniziali della lotta COVID-19, hanno quasi abbandonato la missione dell'umanitarismo e lasciato che il virus togliesse la vita a più di 125.000 statunitensi.
La ripresa economica è urgente per i mezzi di sussistenza delle persone e influenza la costruzione di forza a lungo termine per tutti i paesi. La competizione globale della forza nazionale non si è fermata durante la pandemia, quindi i paesi che sono meno colpiti in termini di economia avranno un vantaggio comparato.
La Cina ha portato a zero il numero di casi COVID-19 molte volte, ma i costi sono enormi. Gli Stati Uniti considerano la ripresa economica come l'asse della politica sociale, ma la grave diffusione della malattia ha danneggiato l'economia. Quale paese subirà meno perdite? A giudicare dalla Cina e dai dati economici del primo trimestre degli Stati Uniti e dalla stima dei dati del secondo e del terzo trimestre, il declino economico degli Stati Uniti sarà probabilmente superiore a quello della Cina, ma ci vorrà più tempo per trarre una conclusione definitiva.
La Cina ha la capacità di controllare i focolai di COVID-19, e questo è il nostro vantaggio. Ma non dovremmo cantare vittoria per questo. Negli Stati Uniti e in Europa, c'è una nuova tendenza etica che accetta più morti COVID-19. Le società statunitensi ed europee sono collettivamente indifferenti alle gravi conseguenze dell'epidemia. Il loro vantaggio nel soft power diffonderà tale tendenza nel mondo e influenzerà l'atteggiamento del mondo verso la pandemia in futuro.
Una volta formata tale situazione, il rapporto tra le diverse strategie di prevenzione e controllo adottate dalla Cina e dall'Occidente e la competitività nazionale può cambiare. Come agiranno gli Stati Uniti con la Cina? Quali nuove sfide dovrà affrontare l'apertura cinese? È difficile prevederlo oggi.
Per sostenere i suoi vantaggi, la Cina deve impegnarsi nella prevenzione e nel controllo dell'epidemia e nel rafforzare la vitalità economica. La Cina deve ridurre le perdite economiche causate dalla lotta contro la pandemia e rendere più accurato il suo lavoro contro il virus. La Cina deve garantire che il suo tasso di ripresa economica sia superiore a quello di altri importanti paesi come gli Stati Uniti. La Cina deve considerare questo come un obiettivo importante quanto eliminare le nuove infezioni.
La Cina deve anche accelerare la ricerca, lo sviluppo e l'applicazione del vaccino più di qualsiasi altro paese. Il fatto che ora ci siano meno infezioni nella società cinese significa che il vaccino è più importante per noi. Psicologicamente, i cinesi hanno meno tolleranza nei confronti della malattia rispetto agli americani e agli europei. Un vaccino darà fiducia alla società cinese in futuro.
La Cina ha vinto la prima battaglia contro l'epidemia, e questo è degno di orgoglio. Ma per mantenere le vittorie, dobbiamo anche guardare a quello che sta succedendo nel mondo. È una lotta globale e le situazioni in altri campi di battaglia influenzeranno il campo di battaglia cinese. |
https://www.lantidiplomatico.it
https://www.globaltimes.cn/
28/06/2020
Gli Stati Uniti alla deriva tra caos e incertezze
I dati sui contagiati di coronavirus negli Stati Uniti di giovedì e venerdì sono spaventosi, con il numero di casi recentemente confermati che raggiungono circa 40.000 al giorno. Il bilancio delle vittime negli Stati Uniti ha superato i 125.000, e il paese è impantanato nel caos e alla deriva senza meta tra varie incertezze.
La situazione epidemica negli Stati Uniti è fuori controllo. Venerdì la Casa Bianca ha ripreso i suoi briefing sull'epidemia. Il vicepresidente Mike Pence non ha offerto alcun rimedio, ma ha ribadito la posizione della Casa Bianca: il picco è in gran parte dovuto all'aumento dei test. Essendo così audace e schietto, i politici statunitensi devono essere stati supportati da menti solide e valori contorti nella società nordamericana.
Mentre un'amministrazione statunitense schiaffeggia la propria faccia con orgoglio, un tale governo di quale etica e moralità abbisogna per lanciare attacchi all'estero? Negli ultimi giorni, i politici statunitensi - dal consigliere per la sicurezza nazionale Robert O'Brien al segretario di Stato Mike Pompeo - hanno usato il linguaggio più immorale contro la Cina.
Sabato mattina (ora di Pechino), il Dipartimento di Stato nordamericano ha annunciato che avrebbe imposto il divieto di visto ai funzionari cinesi accusati di violare la "libertà" dei cittadini di Hong Kong. Tale critica pedante contro la Cina presenta aspetti di humor nero. Poiché la situazione epidemica negli Stati Uniti è la peggiore al mondo, nessun cinese vorrebbe andare negli Stati Uniti prima che la situazione cambi in meglio, tranne quelli che pensano di studiare negli Stati Uniti.
La lotta epidemica e la ripresa economica sono strettamente correlate in tutti i paesi. Il governo degli Stati Uniti non avrà successo se vuole solo la ripresa economica. La sua logica politica attuale è distorta e la campagna elettorale è in corso con bugie e attacchi. L'attuale amministrazione statunitense non ha né la volontà né la capacità di curare i problemi sociali. Ricorre solo a critiche nei confronti della Cina e ad alimentare le fiamme anti-cinesi nella società nordamericana come rimedio temporaneo.
Quando alti funzionari statunitensi attaccano sfrenatamente la Cina, Pechino non ha bisogno di discutere con Washington. Gli Stati Uniti non hanno la volontà di raggiungere un consenso per alleviare i conflitti, ma cercano di sfruttare ulteriori vantaggi oltre la realtà delle relazioni Cina-USA.
Il popolo cinese deve accettare di essere di fronte a una temeraria politica cinese adottata dagli Stati Uniti. Due forze motrici sono alla base di tale politica. Innanzitutto, gli Stati Uniti vogliono mantenere la loro egemonia globale, quindi continuano a reprimere la Cina. In secondo luogo, il governo guidato dal GOP è determinato scaricare le responsabilità sulla Cina come strategia principale della sua campagna elettorale. Quanto spazio rimane per migliorare le relazioni Cina-USA?
Almeno nei prossimi mesi, le relazioni Cina-USA rimarranno così come sono. Per far fronte alle provocazioni statunitensi, la Cina dovrebbe rafforzare l'unità interna e ottenere il sostegno della comunità internazionale. Non vi è alcun modo nella posizione del governo degli Stati Uniti contro la Cina, e Washington ha rotto tutti i tipi di profitti nella grande diplomazia del potere. Finché la Cina li affronta correttamente, è destinata a ottenere un maggiore sostegno morale.
La politica cinese di Washington è andata troppo oltre. Sembra forte ma è in realtà debole all'interno. Gli Stati Uniti hanno poche carte da giocare e si stanno spingendo verso lo status di una tigre di carta. |
