Fonti: Foreign Policy – Press Tv Fonte: RT - SANA - Foto Reuters https://www.lantidiplomatico.it 25/03/2019
Trump riconosce il Golan occupato come parte di Israele. Damasco: "Un attacco alla nostra sovranità Traduzione e sintesi di Luciano Lago
Trump firma il decreto che riconosce la sovranità di Israele sulle Alture del Golan siriano occupato dal 1967. Durissima la reazione di Damasco: "Un attacco fragrante alla nostra sovranità".
Il presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, ha firmato oggi un documento ufficiale dove riconosce la sovranità di Israele sul territorio siriano delle alture del Golan, occupato dal paese ebraico dal 1967.
"L'attacco spregevole di questa mattina dimostra le significative sfide alla sicurezza che Israele affronta ogni giorno, e oggi faccio il passo storico per promuovere la capacità di Israele di difendersi", ha ribadito Trump. Pertanto, il presidente ha fatto riferimento al lancio di razzi dalla Striscia di Gaza.
Trump firma el reconocimiento de la soberanía israelí sobre los Altos del Golán - https://youtu.be/X6Xit2Lk1_o
Giorni fa, Trump aveva dichiarati che era arrivato il momento di cambiare lo stato del territorio in questione. "Dopo 52 anni, è tempo che gli Stati Uniti riconoscano pienamente la sovranità di Israele sulle alture del Golan, che hanno importanza strategica e sicurezza critica per lo Stato di Israele e stabilità regionale", scrisse nel suo account Twitter.
La reazione di Damasco sull'ultima mossa di Trump è stata veemente, definendola una "flagrante aggressione alla sovranità e all'integrità territoriale della Repubblica araba siriana". Nel comunicato del Ministero degli esteri siriano si aggiunge che "l'atto si presenta come un'incarnazione della coalizione organica tra Stati Uniti e Israele nella severa ostilità verso la nazione araba che rende gli Stati Uniti il ??principale nemico degli arabi nonostante il supporto e la protezione illimitati offerti da le amministrazioni successive degli Stati Uniti all'entità usurpatrice israeliana."
Seconda parte
Per gli esperti la mossa di Trump sul Golan porterà Israele alla guerra
Secondo gli analisti internazionali, il riconoscimento formale della sovranità israeliana sulle alture del Golan occupate, da parte del presidente americano Donald Trump, su quello che è a tutti gli effetti un territorio siriano, assicura l’effetto che Israele sarà in uno stato di guerra perenne con i suoi vicini arabi per molti decenni. Trump ha firmato un proclama lunedì con cui riconosce la sovranità israeliana sul territorio siriano, mentre il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu e il genero e consigliere ebreo di Trump, Jared Kushner, erano al suo fianco nella Casa Bianca a Washington, DC. Per molti arabi, la decisione ha distrutto ogni speranza che un giorno ci sarà un accordo di pace negoziato tra Israele e i palestinesi e questo aumenterà il dubbio (o la certezza) che Washington non sia un mediatore imparziale, dicono gli analisti. La decisione di Trump, in seguito al riconoscimento americano di Gerusalemme (al-Quds )come capitale israeliana nel dicembre 2017, potrebbe anche tentare altri regimi di annettere territori, minare il cosiddetto piano di pace tra israeliani e palestinesi e riportare Israele in conflitto con i suoi vicini arabi nel Medio, Dicono gli analisti dell’Est. “Donald Trump ha fatto in modo che Israele si troverà in uno stato di guerra perenne con i suoi vicini arabi per molti decenni a venire”, ha detto Fawaz Gerges, professore di relazioni internazionali presso la London School of Economics e autore del libro “Making the Arab World” . “Quello che Trump ha fatto è incidere un’unghia mortale nella bara del processo di pace e della riconciliazione arabo-israeliana. Questa è una svolta fondamentale. Non c’è più niente da discutere “, ha riferito alla Reuters . La mossa di Trump è, secondo molti analisti, in parte destinata a incrementare le sue possibilità di rielezione nel 2020, facendo appello al settore dei cristiani evangelici statunitensi, una fedele base di votanti che (nella loro visipone messianica) credono che il ritorno degli ebrei in Israele (nella Grande Israele) e nella ricostruzione del Tempio, sia un prerequisito per il ritorno di Gesù sulla Terra. L’annuncio sulle alture del Golan è stato l’ultimo di una serie di decisioni ampiamente considerate come una strategia per ridisegnare i contorni del conflitto arabo-israeliano. Nel 1967, Israele intraprese una guerra su vasta scala contro i territori arabi, durante il quale occupò una vasta fascia di Golan e la annetté quattro anni dopo, una mossa mai riconosciuta dalla comunità internazionale. Gerusalemme al-Quds fu anche quella occupata da Israele nel 1967 e poi annessa in un proclama che è stato legalmente respinto a livello internazionale. -Trump riconosce la sovranità di Israele su Golan Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha formalmente riconosciuto la sovranità israeliana sulle alture del Golan occupate, una zona di confine che il regime di Tel Aviv ha sequestrato dalla Siria nel 1967. I funzionari della Casa Bianca affermano che le questioni di Gerusalemme al-Quds e le Alture del Golan devono essere la base per negoziati di pace legittimi. (PressTV ) Dennis Ross, un negoziatore veterano del Medio Oriente, ha suggerito che il riconoscimento degli Stati Uniti della sovranità israeliana sulle alture del Golan potrebbe incoraggiare la destra israeliana a rafforzare la sua spinta per l’annessione degli insediamenti nella West Bank palestinese occupata. “Mi preoccupa che il diritto in Israele possa dire ‘hanno riconosciuto questo. Sarà una questione di tempo prima di poter annettere tutto o parte della West Bank “, ha affermato. “Sarebbe la fine della soluzione dei due stati.” Gli aiutanti di Trump hanno indicato in privato che credono che le sue mosse su Gerusalemme al-Quds abbiano provocato una reazione meno grave nel mondo arabo di quanto gli esperti avevano previsto, una persona che ha familiarità con la questione ha detto a condizione di anonimato. Il parere di alcuni dei consiglieri neocon della corte di Trump, sul riconoscimento della sovranità israeliana sulle alture del Golan, è stato quello che Washington potrebbe di nuovo superare la tempesta, come a detto la stessa persona. John Bolton, consigliere per la sicurezza nazionale di Trump e uno dei principali falchi dell’amministrazione contro l’Iran, è stato lui un importante sostenitore del cambiamento di politica, ha detto il funzionario. L’amministrazione Trump ha identificato l’Iran come suo principale obiettivo in Medio Oriente e si è ritirato da un accordo nucleare internazionale firmato da Teheran, dagli Stati Uniti e da altre potenze mondiali nel 2015.
Nota: Ben lungi dall’assicurare pace e stabilità nella regione, gli annunci del presidente Trump, fatti per compiacere Israele e associazioni evangeliche varie, confermano il ruolo distruttivo e destabilizzante che gli USA hanno svolto fino ad oggi nella tormentata regione del Medio Oriente. |