Maannews - FEB. 6, 2017 - Aerei israeliani hanno dispersi prodotti tossici nel nord della West Bank occupata, distretto di Jenin, la gente del posto lo ha riferito a Ma'an. I residenti dei villaggi palestinesi di Fandaqumiya, Ajja, Zababida, Raba, e Jabaa hanno detto che prodotti, simili a caramelle, erano stati dispersi nella zona. Fonti mediche palestinesi hanno testato i prodotti affermando che i materiali erano velenosi e avevano infettato negativamente gli animali selvatici e il bestiame nella zona. Hanno avvertito la gente del posto, soprattutto i bambini, di non toccarli. Lunedi, il portavoce della Nature, Parks and Land Authority di Israele, non è stato immediatamente disponibile per un commento. Immagini dei prodotti sembrano assomigliare ad un’esca del vaccino anti-rabbia per gli animali selvatici, che la Nature, Parks and Land Authority di Israele ha riferito essere stati lanciati in passato. |
|
english version below
http://gulfnews.com/ February 5, 2017
Misteriose scatole avvelenate lanciate sulla West Bank di Nasouh Nazzal
Le Moschee dichiarano l’emergenza mentre i residenti vanno nel panico dopo che le forze di occupazione ammettono di aver lanciato sostanze velenose simili a caramelle
Misteriosi pacchetti sono stati trovati dopo esser stati lanciati su diverse città palestinesi in Cisgiordania, i residenti dicono che assomigliano al cioccolato, ma sono velenosi.
I residenti palestinesi accusano le forze di occupazione israeliane di aver lanciato i pacchetti sui villaggi che circondano la città di Nablus, nel nord della Cisgiordania, dicendo che la sicurezza pubblica è seriamente compromessa. I residenti dei villaggi di Boreen, Madama e più recentemente del villaggio di Quseen, sono in preda al panico, hanno recuperato molte di quelle scatole dalle loro zone residenziali.
Secondo Raed Al Najar, che è a capo del Consiglio del Villaggio di Boreen, ha riferito a Gulf News che le scatole sono state recuperate a pochi metri dalle case dei residenti. L’analisi del campione ha scoperto che la sostanza è altamente velenosa, anche al tatto. Al Najar ha aggiunto che la scatola con i campioni è stato consegnata ai funzionari palestinesi dell’ufficio di collegamento del Palestinian-Israeli Security Affairs, i cui i funzionari israeliani hanno confermato di aver lanciato quelle scatole per combattere cinghiali, volpi e cani randagi.
L'imballaggio sulle scatole nomina la Virbac, una società con sede in Francia che produce vaccino contro la rabbia. Il suo sito web afferma che l'esca vaccino che vende è pensata per essere mangiata da animali selvaggi. Si precisa che un'esca intatta non può essere pericoloso, ma aggiunge che un medico deve essere contattato se un'esca rotta viene a contatto con gli esseri umani.
Al Najjar non crede nel movente di Israele. "Questa è una chiara indicazione che le forze di occupazione israeliane hanno intenzione di uccidere i palestinesi", ha detto. "E' ben noto che gli israeliani rilasciano i maiali selvatici per provocare gravi danni agli abitanti del villaggio, non crediamo alla pretesa di Israele di lavorare alla lotta contro gli animali selvatici", ha aggiunto. "Se le intenzioni degli israeliani erano in buona fede, avrebbero informato i palestinesi circa i loro piani per prendere misure precauzionali e non avrebbero lasciato cadere quei materiali tossici all'interno delle aree residenziali, esponendo la sicurezza pubblica a gravi rischi."
I coloni israeliani che vivono illegalmente nella Cisgiordania occupata da Israele sono noti per rilasciare cinghiali che poi molestano i contadini palestinesi e rovinano il loro raccolto. Tal'at Ziyadah, che dirige il Consiglio del Villaggio Madama, ha detto che i campioni del materiale caduto sul suo villaggio sono attualmente in fase di analisi da parte del Ministero dell'Agricoltura palestinese, che inizialmente ha confermato la natura pericolosa e velenosa del materiale. "Gli abitanti dei villaggi sono profondamente scettici circa le azioni israeliane. Non abbiamo mai fiducia nell'occupazione israeliana e l’affrontiamo con la massima cura e attenzione", ha detto a Gulf News. Una volta che la natura velenosa del materiale è stata confermata, le moschee del villaggio hanno dichiarato l’emergenza tramite i loro altoparlanti e hnno avvertito gli abitanti dei villaggi per la loro sicurezza pubblica. Le scuole del villaggio sono state incaricate di prendersi cura dei giovani allievi e di controllare i locali della scuola per garantire che siano privi della sostanza. "Stiamo solo aspettando la risposta ufficiale da parte dell'Autorità nazionale palestinese (Anp) per adottare ulteriori misure tra cui proteste e scioperi contro le azioni fatali israeliane prese contro gli abitanti del villaggio", ha detto Ziyadah. I villaggi intorno a Nablus sono stati un obiettivo chiave per i coloni israeliani più violenti, compresi quelli di Yitzhar, Brakha e l'avamposto colonia di Givat Ronen, che conducono aggressioni quotidiane contro gli abitanti della zona.
http://gulfnews.com/ February 5, 2017
Mysterious ‘poison boxes’ air dropped over West Bank By Nasouh Nazzal
Mosques declare emergency as residents panic after occupation forces admit to dropping poisonous candy-like substance
Ramallah: Mysterious packages have been found to have been air dropped over Palestinian cities in the West Bank that residents say look like chocolate but are poisonous. Fact Box description starts here Fact Box description ends here Palestinian residents blame Israeli occupation forces for dropping the packages over the villages surrounding the city of Nablus, north of the West Bank, saying public safety is seriously jeopardised. Fact Box description starts here Fact Box description ends here Panicked residents of the villages of Boreen, Madama and most recently the village of Quseen recovered many of those boxes from their residential areas. Fact Box description starts here Fact Box description ends here According to Raed Al Najar, who heads Boreen Village Council, the boxes were recovered only metres from residents’ homes. Initial sample analysis found the substance to be highly poisonous, even to touch, he told Gulf News. Fact Box description starts here Fact Box description ends here Al Najar said that the case with the samples was passed to the Palestinian officials of the Palestinian-Israeli Security Affairs Liaison Office, where the Israeli officials confessed to having dropped those boxes in the areas to fight the wild pigs, foxes and stray dogs.
The packaging on the boxes points to Virbac, a France-based company that produces rabies vaccine. Its website says that the vaccine bait it sells is meant to be eaten by wild. It states that an intact bait may not be dangerous, but adds that a doctor should be contacted if a broken bait comes into contact with human beings. Fact Box description starts here Fact Box description ends here Al Najjar does not believe the Israeli motive. “This is a clear indication that the Israeli occupation forces purposely intend to kill Palestinians,” he said. Fact Box description starts here Fact Box description ends here “It is well-known that the Israelis release the wild pigs to cause serious harm to villagers, so we do not buy the Israeli claim to work on fighting them,” he said. “If the Israelis had good faith and intentions, they would have informed the Palestinians about the plans to take precautionary measures and would not have dropped those poisonous materials within the residential areas exposing the public’s safety to serious hazards.” Fact Box description starts here Fact Box description ends here Israeli colonists living illegally in the Israeli-occupied West Bank are known to release wild boars to harass Palestinian farmers and ruin their harvest. Fact Box description starts here Fact Box description ends here Tal’at Ziyadah, who heads the Madama Village Council, said that samples of the material dropped on his village are currently being analysed by the Palestinian Agricultural Ministry which initially confirmed the dangerous and poisonous nature of the material. “Villagers are deeply sceptical about the Israeli moves. We never trust the Israeli occupation and deal with it with maximum care and attention,” he told Gulf News. Fact Box description starts here Fact Box description ends here Once the poisonous nature of the material was confirmed, mosques in the village declared emergency via their loudspeakers and warned villagers about their public safety. Village schools were also instructed to take care of young pupils and to check the school premises to ensure they were clean of the substance. “We are just waiting for the official response from the Palestinian National Authority (PNA) to take further measures including protests and strikes against the Israeli fatal measures against the villagers,” said Ziyadah. Fact Box description starts here Fact Box description ends here Nablus villages have been a key target for the most violent Israeli colonists including those of Yitzhar, Brakha and the colony outpost of Givat Ronen, who conduct daily aggression against the villagers in the area. |