|
english version below
http://uk.reuters.com/ Thu Feb 9, 2017
La Russia definisce la Romania una chiara minaccia
La Russia vede la Romania come avamposto della NATO e come una minaccia a causa di elementi di hosting di uno scudo antimissile statunitense, l'agenzia di stampa Interfax ha riferito Giovedi, citando un funzionario russo del ministero degli esteri. I militari degli Stati Uniti dicono che la schermatura è necessaria per proteggere dall'Iran, non minaccia la Russia. Nel maggio dello scorso anno, sono stato spesi $ 800 milioni per la parte rumena dello scudo. Un'altra parte dello scudo dovrebbe essere costruito in Polonia. "La Posizione della Romania e della sua leadership, che hanno trasformato il paese in un avamposto, è una chiara minaccia per noi", ha detto a Interfax, Alexander Botsan-Kharchenko, un alto funzionario del ministero degli Esteri russo. "Tutte queste decisioni ... sono in primo luogo rivolte contro la Russia", ha aggiunto accusando le autorità rumene di godersi la retorica anti-russa. I commenti di Mosca vengono mentre la NATO dispiega migliaia di soldati e armi pesanti in Polonia, negli Stati baltici e nell'Europa sud-orientale, nella sua più grande concentrazione di truppe dai tempi della Guerra Fredda. I funzionari degli Stati Uniti e della NATO dicono che la mossa è necessaria per garantire una maggiore sicurezza e rassicurazione dei paesi europei dopo l'annessione della Crimea ucraina nel 2014, ma la Russia sostiene che è parte di una strategia aggressiva ai suoi confini.
http://uk.reuters.com/ Thu Feb 9, 2017
Russia calls Romania a clear threat
Russia views Romania as a NATO outpost and as a threat due to it hosting elements of a U.S. anti-missile shield, the Interfax news agency reported on Thursday, citing a Russian foreign ministry official. The U.S. military, which says the shield is needed to protect from Iran, not threaten Russia, switched on the $800 million (637 million pounds) Romanian part of the shield in May last year. Another part of the shield is due to be built in Poland. "Romania's stance and the stance of its leadership, who have turned the country into an outpost, is a clear threat for us," Alexander Botsan-Kharchenko, a senior Russian foreign ministry official, told Interfax in an interview. "All these decisions ... are in the first instance aimed against Russia" he said, accusing Romanian authorities of revelling in anti-Russian rhetoric. Moscow's comments come as NATO deploys thousands of soldiers and heavy weaponry to Poland, the Baltic states and southeastern Europe, in its biggest buildup since the Cold War. U.S. and NATO officials say the move is needed to provide extra security and reassurance to European countries after Russia's 2014 annexation of Ukraine's Crimea, but Russia says it is part of an aggressive strategy on its borders. |