|
english version below
https://www.nytimes.com Aug. 15, 2017
Trump dà ai Supremaisti Bianchi un inequivocabile spinta
Martedì il presidente Trump ha incoraggiato il movimento nazionalista bianco, come nessun presidente ha fatto in generazioni, mettendo sullo stesso piano attivisti che protestano contro il razzismo con i neo-nazisti e i suprematisti bianchi che hanno imperversato a Charlottesville, Va, durante il fine settimana.
Non era mai andato tanto a fondo nel difendere le loro azioni, come ha fatto durante una schiamazzante conferenza stampa in uno street-corner della lobby dorata nella Trump Tower, affermando con rabbia che i cosiddetti attivisti di altra sinistra erano altrettanto responsabili del Sanguinoso confronto, dei marciatori che brandivano svastiche, bandiere da battaglia della confederazione, cartelli antisemiti e insegne "Trump / Pence".
"Grazie, Presidente Trump, per la sua onestà e il coraggio nel dire la verità", ha dichiarato David Duke, ex leader del Ku Klux Klan, in un post su Twitter poco dopo che la conferenza stampa di Trump. Il Governatore della Virginia, Terry McAuliffe, un democratico: "Neonazisti, Klan e suprematisti bianchi sono venuti a Charlottesville pesantemente armati, vomitando l'odio e cercando lo scontro", ha detto McAuliffe. "Uno di loro ha assassinato una giovane donna in un atto di terrorismo domestico e due dei nostri migliori ufficiali sono stati uccisi in un tragico incidente mentre servivano e proteggevano questa comunità. Questo non è "entrambe le parti".
https://www.nytimes.com Aug. 15, 2017
Trump Gives White Supremacists an Unequivocal Boost
President Trump buoyed the white nationalist movement on Tuesday as no president has done in generations — equating activists protesting racism with the neo-Nazis and white supremacists who rampaged in Charlottesville, Va., over the weekend.
Never has he gone as far in defending their actions as he did during a wild, street-corner shouting match of a news conference in the gilded lobby of Trump Tower, angrily asserting that so-called alt-left activists were just as responsible for the bloody confrontation as marchers brandishing swastikas, Confederate battle flags, anti-Semitic banners and “Trump/Pence” signs.
“Thank you President Trump for your honesty & courage to tell the truth,” David Duke, a former Ku Klux Klan leader, wrote in a Twitter post shortly after Mr. Trump spoke. Gov. Terry McAuliffe of Virginia, a Democrat: “Neo-Nazis, Klansmen and white supremacists came to Charlottesville heavily armed, spewing hatred and looking for a fight,” Mr. McAuliffe said. “One of them murdered a young woman in an act of domestic terrorism, and two of our finest officers were killed in a tragic accident while serving to protect this community. This was not ‘both sides.’” |