english version below

http://en.ria.ru/
16.07.2016 02:23

Le autorità turche dichiarano soppresso il Tentativo di golpe, gli ammutinati sono stati arrestati

Secondo il governatore di Istanbul, il tentativo di colpo di stato militare è stato soppresso.

Il comandante del 3° corpo di Istanbul ha riferito di aver emesso un ordine televisivo per tutte le truppe di tornare in caserma.
La National Intelligence della Turchia sostiene che il tentativo di colpo non è riuscito. Un consulente per l'organizzazione, Nuh Yilmaz, ha annunciato che il generale a capo del personale Hulusi Akar, che era stato arrestato dai militari, è stato rilasciato.
Il canale televisivo di Stato TRT riporta che 4 soldati sono stati arrestati per il tentativo di colpo di stato, tra cui uno di alto rango. Almeno 13 persone sono state arrestate durante il tentativo di catturare il palazzo presidenziale di Ankara, compresi membri di alto rango.
Secondo testimoni, circa 30 soldati che facevano parte del tentativo di colpo di stato hanno ceduto le armi nel centro di Piazza Taksim a Istanbul. Sono stati portati via dalla polizia mantre un caccia passava più volte sulla loro testa, provocando onde d'urto che hanno scosso gli edifici circostanti e mandando le finestre in frantumi.
Diversi militari sono stati feriti e uccisi, secondo il comandante delle Forze Speciali Generale Maggiore Zekai Aksakalli.
L’agenzia di stampa Anadolu ha riferito in precedenza che 17 agenti di polizia erano stati uccisi durante gli scontri.

Video: https://youtu.be/bzGMP3G1s7g

"Un piccolo numero di militari ha sostenuto il colpo di stato. Prenderemo la situazione sotto controllo a breve. Ci sono deceduti e feriti tra i nostri militari", ha detto, la NTV durante una trasmissione.

Video: https://twitter.com/Roselonax/status/754095624472190976

Il primo ministro ha descritto il tentativo come un atto di ribellione da parte dei seguaci di del religioso musulmano Fethullah Gullen, in esilio negli Usa. L'Alleanza di valori condivisi (AfSV), un gruppo non-profit legato al religioso, ha rilasciato una dichiarazione che condanna il tentativo.

Video: https://youtu.be/sunmJgwUqVM

"Condanniamo qualsiasi intervento militare nella politica interna della Turchia" si legge nella dichiarazione. Il primo ministro turco ha invitato i cittadini a rimanere nelle strade fino al completamente delle operazioni di soppressione del golpe. Egli ha sostenuto che più di 120 persone sono state arrestate finora.

http://en.ria.ru/
16.07.2016 02:23

Turkish Authorities Claim Coup Attempt Suppressed, Mutineers Being Arrested

According to the Istanbul governor, the military coup attempt has been suppressed.

The commander of Istanbul's 3rd Corps has reportedly issued a televised order for all troops to return to barracks.

Turkey's National Intelligence Organization also claims that the coup attempt has failed. An adviser for the organization, Nuh Yilmaz, announced that General Staff Hulusi Akar, who was being held by the military, has been released.
State television channel TRT reports that 4 soldiers have been arrested for the coup attempt, including one who was high-ranked. At least 13 people were detained while attempting to capture the presidential palace in Ankara, including high-ranking members.
Roughly 30 soldiers who were part of the coup attempt have surrendered arms in Istanbul's central Taksim Square, according to witnesses. They were taken away in police vans as a fighter jet screeched repeatedly overhead, causing shockwaves that shook surrounding buildings and shattered windows.
Several servicemen have been injured and killed, according to Special Forces Command commander Major General Zekai Aksakalli.
Anadolu news agency reported earlier that 17 police officers were killed during clashes.

Video: https://youtu.be/bzGMP3G1s7g

"A small number of servicemen supported the coup. We shall take the situation under control shortly. There are deceased and injured among our servicemen," he said as part of an NTV broadcast.

Video: https://twitter.com/Roselonax/status/754095624472190976

The prime minister described the attempt as an act of rebellion by followers of US-based Muslim cleric Fethullah Gullen. The Alliance for Shared Values (AfSV), a non-profit group linked to the cleric, issued a statement condemning the attempt.

Video: https://youtu.be/sunmJgwUqVM

"We condemn any military intervention in the domestic politics of Turkey" the statement reads. The Turkish prime minister has called on citizens to remain in the streets until the coup is completely suppressed. He claimed over 120 individuals have been arrested so far.

top