|
english version below
http://www.aljazeera.com/ 27 Jan 2016
Campagna #DontgotoGeneva
Attivisti siriani su Twitter e Facebookhanno lanciato una campagna online, #DontgotoGeneva, invitando l'opposizione siriana al boicottaggio dei colloqui di pace che dovrebbero cominciare Venerdì a Ginevra. Alcuni attivisti hanno accusato l'opposizione siriana di guardare ai colloqui per i loro benefici, ignorando le richieste del popolo siriano.
"Geneva 1, Ginevra 2, Riyadh 1 e io non so cosa .. tutti questi discorsi sono menzogne", un attivista nella città siriana di Aleppo, ha detto in condizione di anonimato ad Al Jazeera. "Qui in Siria, sappiamo che nulla cambierà durante o dopo questi colloqui. L'opposizione vuole solo una vittoria politica esterna. In caso contrario, se essi rappresentano il popolo siriano. Perché sono all'estero?"
L'inviato speciale delle Nazioni Unite per la Siria, Staffan de Mistura, ha inviato gli inviti ??Martedì ai partecipanti siriani dei colloqui di Ginevra, che dovrebbero durare per sei mesi. I colloqui vengono dopo una serie di incontri tra la comunità internazionale e gli attori principali. L’Alto Comitato per i Negoziati (HNC) dell'opposizione regionale, che è stato costituito a Riyadh il mese scorso, ha detto che avrebbe deciso Giovedi. Il comitato è in attesa di una risposta da parte delle Nazioni Unite ad una serie di richieste e, se le loro condizioni non verranno soddisfatte, il gruppo non si presenterà ai coloqui con il governo siriano, che ha già assicurato la propria presenza.
Attivisti online che condividono le loro opinioni su Twitter e Facebook hanno criticato i colloqui e ha considerandoli inutili. #DontgotoGeneva È stato attuato dagli attivisti per protestare contro le condizioni della Russia e il cambio di rotta dei negoziati, comprese le modifiche delle condizioni per un governo di transizione che consentirebbe ai sostenitori del governo e alle unità curde del Partito terrorista dei lavoratori del Kurdistan di essere chiamato opposizione.
#DontgotoGeneva: "Non andare a Ginevra non abbiamo sacrificato tutto questo sangue e mezzo milione di martiri per condividere il governo con una banda criminale e la loro finta opposizione".
#DontgotoGeneva: "Non andare a Ginevra perché le persone vengono uccise dagli attacchi aerei, dalle bombe a botte e dalla fame. Non legittimitare il presidente Assad, che continua ad ucciderci, e non consentono ai suoi scagnozzi di controllarvi dietro le porte chiuse."
http://www.aljazeera.com/ 27 Jan 2016
#DontgotoGeneva campaign
Activists on Twitter and Facebook ask the Syrian opposition to boycott peace talks scheduled for Friday.
Syrian activists have launched an online campaign, #DontgotoGeneva, calling on the Syrian opposition to boycott peace talks expected to start in Geneva on Friday. Some activists have accused the Syrian opposition invited to the talks of looking out for their own benefits and ignoring the Syrian peoples' demands.
"Geneva 1, Geneva 2, Riyadh 1 and I don't know what .. all these talks are lies," an activist in the Syrian city of Aleppo, speaking on condition of anonymity, told Al Jazeera. "Here in Syria, we know that nothing will change during or after these talks. The opposition only wants an external political victory. Otherwise, if they represent the Syrian people - why are they abroad?"
The UN special envoy for Syria, Staffan de Mistura, sent out the invitations on Tuesday to the Syrian participants of the Geneva talks, which are expected to last for six months. The talks come after a set of meetings between the international community and regional players.The opposition's High Negotiations Committee (HNC), which was formed in Riyadh last month, said it would decide on Thursday whether to take part. The committee said it is waiting for a response from the UN to a set of requests and if their conditions are not met, the group will not attend the talks.The Syrian government has already said it will attend.
Online activists sharing their opinions on Twitter and Facebook have criticised the talks and called them useless. #DontgotoGeneva was given by activists in protest at Russia's conditions and the change of course for negotiations, including changing the conditions for a transitional government and allowing government supporters of the Kurdish units of the terrorist Kurdistan Workers Party to be named as opposition.
#DontgotoGeneva: "Do not go to Geneva. We did not sacrifice all this blood and half a million martyrs to share the government with a criminal gang and their fake opposition."
#DontgotoGeneva: "don't go to Geneva because people are being killed by air strikes, barrel bombs and hunger. Don't give legitimacy to President Assad to continue killing us and don't allow his thugs to control you behind closed doors."
|