english version below
https://www.middleeastmonitor.com/ September 6, 2016
Nel mese di agosto Israele ha imprigionato 30 adolescenti, molti sono stati torturati
Le forze israeliane imprigionati 30 palestinesi adolescenti nel mese di agosto e raccolti 65.000 shekel ($ 17.270) dalle loro famiglie come multe, il Comitato palestinese per gli Affari dei Prigionieri ha rivelato ieri. La maggior parte dei detenuti hanno riferito di essere stato picchiato e torturato durante la detenzione, gli interrogatori e il trasporto da un centro di detenzione a un altro, il gruppo ha detto. Tredici anni sono stati tra i detenuti, l'avvocato del comitato Luay Akka detto in una dichiarazione. Akka ha aggiunto che 17 dei detenuti sono stati presi dalle loro case durante i raid militari, cinque sono stati arrestati da fuori strada, quattro ai posti di blocco militari, e quattro arrivati ??volontariamente di centri di detenzione dopo aver ricevuto convocazione da parte delle autorità israeliane. Tre dei 30 detenuti sono stati trattenuti senza accuse né processo in piedi in detenzione amministrativa, e il resto sono stati condannati dopo le udienze in tribunale per periodi che vanno da un mese a 45 mesi. Mousa Khanafsa, un ragazzo di 14 anni, da Abu Dis, nel quartiere di Gerusalemme della West Bank occupata detto Akka che è stato violentemente picchiato quando era detenuto da una strada vicino a casa sua. Un gruppo di ufficiali israeliani sotto copertura, ha detto, lo ha inseguito per la strada e quando lo hanno preso loro "lui aggredito con il calcio dei fucili, calpestato su di lui con stivali militari, ed è stato lasciato sanguinante dal naso." Secondo Addameer, dei 7.000 palestinesi detenuti in custodia israeliana, 250 erano minorenni a partire da luglio.
https://www.middleeastmonitor.com/ September 6, 2016
Israel imprisoned 30 teens in August, most were tortured
Israeli forces imprisoned 30 teenage Palestinians in August and collected 65,000 shekels ($17,270) from their families as fines, the Palestinian Committee of Prisoners’ Affairs revealed yesterday. The majority of the detainees reported being beaten and tortured during their detention, interrogation and transport from one detention centre to another, the group said. Thirteen-year-old were amongst those detained, the committee’s lawyer Luay Akka said in a statement. Akka added that 17 of the detainees were taken from their homes during military raids, five were detained from off the street, four at military checkpoints, and four arrived voluntarily to detention centres after they received summons from Israeli authorities. Three of the 30 detainees were held without being charged or standing trial in administrative detention, and the rest were sentenced after court hearings to periods ranging from one month to 45 months. Mousa Khanafsa, a 14-year-old boy from Abu Dis in the Jerusalem district of the occupied West Bank told Akka that he was violently beaten when he was detained from a street near his house. A group of undercover Israeli officers, he said, chased him in the street and when they caught him they “assaulted him with the butts of their rifles, stomped on him with military boots, and was left bleeding from his nose.” According to Addameer, of the 7,000 Palestinians being held in Israeli custody, 250 were minors as of July. |
