|
english version below
With reporting by Interfax and Reuters http://www.rferl.org/ http://world.einnews.com/ July 11, 2016
Gorbaciov: La NATO si prepara per una guerra calda contro la Russia di Rfe/Rl
L'ex presidente sovietico Mikhail Gorbaciov ha accusato la NATO di prepare una guerra "calda" contro la Russia, dicendo che la retorica da parte dei leader dell'Alleanza sta spingendo le due parti verso un confronto militare.
"La NATO ha iniziato i preparativi per l'escalation da una guerra fredda ad una calda" Gorbaciov è stato citato dall'agenzia di stampa Interfax il 9 luglio.
I suoi commenti arrivano mentre i leader della NATO si incontrano a Varsavia per l'ultimo giorno di un vertice, in cui l'Alleanza ha approvato un nuovo grande dispiegamento di forze armate nell'Europa orientale che Mosca ha criticato ferocemente.
La NATO dice che la mossa è una risposta all’annessione illegale da parte della Russia della penisola Ucraina di Crimea nel 2014 e il suo sostegno ai separatisti che combattono le forze di Kiev nell’Ucraina orientale.
Il Segretario generale della NATO Jens Stoltenberg ha detto il 9 luglio che l'alleanza non vede alcuna "minaccia imminente" contro i suoi Stati membri, ma che non gode della "partnership strategica" con la Russia che ha perseguito dopo la caduta dell'Unione Sovietica.
Gorbaciov, che ha presieduto il crollo sovietico, è stato citato per aver detto che "i leader della NATO parlano solo di difesa, ma in realtà si stanno preparando per operazioni offensive. Tutta la retorica di Varsavia acclama la dichiarazione di guerra alla Russia".
I leader della NATO hanno ripetutamente respinto le accuse della Russia che l'alleanza lavora per aumentare le tensioni. Si dice che il blocco non cerca lo scontro, ma vuole piuttosto rafforzare le sue difese in risposta alle azioni della Russia in Ucraina e in altri Stati ex-sovietici, come la Georgia, dove il Cremlino sostiene regioni controllate da separatisti.
Pur avendo ricevuto un premio Nobel e la lode in molte capitali occidentali, l’85enne Gorbaciov è ampiamente vituperato tra molti russi, che vedono il suo ruolo nella disgregazione dell'Unione Sovietica come un atto di codardia e di tradimento. Parla regolarmente della politica russa, anche se la sua critica del Cremlino si è molto attenuata negli ultimi anni.
With reporting by Interfax and Reuters http://www.rferl.org/ http://world.einnews.com/ July 11, 2016
Gorbachev: NATO Preparing For ‘Hot’ War Against Russia By RFE/RL
Former Soviet President Mikhail Gorbachev has accused NATO of preparing for a “hot” war against Russia and says rhetoric from alliance’s leaders is pushing the two sides toward a military confrontation.
"NATO has begun preparations for escalating from a Cold War into a hot one," Gorbachev was quoted by the Interfax news agency as saying on July 9.
His comments came as NATO leaders met in Warsaw for the final day of a summit, where the alliance endorsed a new major deployment of armed forces to Eastern Europe that Moscow has fiercely criticized.
NATO says the move is a response to Russia’s illegal annexation of Ukraine’s Crimean Peninsula in 2014 and its backing of separatists fighting Kyiv’s forces in eastern Ukraine.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said on July 9 that the alliance does not see any “imminent threat” against its member states but that it does not enjoy the "strategic partnership" with Russia that it pursued after the fall of the Soviet Union.
Gorbachev, who presided over the Soviet collapse, said that NATO leaders "only talk about defense, but actually are preparing for offensive operations."
"All of the rhetoric in Warsaw simply clamors for all but declaring war on Russia," he was quoted as saying.
NATO leaders have repeatedly rejected Russia’s accusations that the alliance is ratcheting up tensions. They say the bloc is not seeking confrontation but rather boosting its defenses in response to Russia’s actions in Ukraine and other ex-Soviet states, like Georgia, where the Kremlin backs separatist-controlled regions.
Despite being receiving a Nobel Prize and praise in many Western capital, the 85-year-old Gorbachev is widely reviled among many Russians, who see his role in the disintegration of the Soviet Union as an act of cowardice and betrayal. He speaks out regularly on Russian politics, though his criticism of the Kremlin has become muted in recent years.
|