|
english version below
http://sputniknews.com/ http://nato.einnews.com 18.02.2016
La guerra è pace: La Norvegia Vuole più navi da guerra della NATO vicino ai confini con la Russia
La Norvegia ha implorato la Nato di dispiegare i suoi mezzi navali sul Mare di Barents, al fine di monitorare l'attività russa.
Secondo il giornale Aftonbladet; il ministro della Difesa norvegese, Ine Marie Eriksen Soreide, ha detto che l'alleanza dovrebbe prestare maggiore attenzione alle sfide strategiche della regione, nel caso in cui accadesse qualcosa, e che una più estesa presenza navale, permetterebbe di mantenere traccia della scala di attività russa, nella regione. Soreide sostiene, inoltre, che una tale mossa potrebbe servire a ricordare che la NATO protegge tutti i suoi stati membri.
Nonostante il fatto che la possibile comparsa di navi militari della NATO nel Mare di Barents, indurrebbe la Russia a rafforzare le sue capacità difensive nella regione, il ministro a quanto pare ritiene che non innescherebe un conflitto.
Nel frattempo, il ministro degli Esteri norvegese Borge Brende ha detto che la priorità di Oslo sono i suoi legami di vicinato con Mosca nonostante le tensioni geopolitiche. "E' importante mantenersi in contatto nei momenti difficili. Norvegia e Russia hanno sempre goduto di relazioni di buon vicinato nel nord, e continuiamo a collaborare in vari settori, nonostante le divergenze su una serie di questioni", aggiungendo che, da uomo a uomo, la cosiddetta diplomazia delle persone serve come pietra angolare dei legami russo-norvegesi.
http://sputniknews.com/ http://nato.einnews.com 18.02.2016
War is Peace: Norway Wants More NATO Warships Near Russia’s Border
Norway has implored NATO to deploy its naval assets to the Barents Sea in order to monitor Russian activity.
The country’s Defense Minister Ine Marie Eriksen Soreide said that the alliance should pay more attention to the strategic challenges in the region 'in case something happens', and that the larger naval presence would allow it to better keep track of the scale of Russian activity there, according to the newspaper Aftonbladet.
Soreide also argued that such a move would serve as a reminder that NATO protects all of its member states. Despite the fact that the possible appearance of NATO military vessels in the Barents Sea would be likely to prompt Russia to bolster its defensive capabilities in the region, the minister apparently believes that it won't trigger a conflict. Meanwhile, Norway’s Foreign Minister Borge Brende said that Oslo prioritizes its neighborly ties with Moscow despite geopolitical tensions. "It is important to maintain contact in difficult times. Norway and Russia have always enjoyed neighborly relations in the north, and we continue to cooperate in various areas despite disagreements on a number of issues," the minister said, adding that "human-to-human" contacts and so-called people's diplomacy serve as cornerstones of Russian-Norwegian ties.
|