|
Source: Hürriyet Daily News http://www.turkishweekly.net/ March 6, 2016
Stoltenberg accoglie l’espansione del dislocamento NATO nel Mar Egeo
Il Segretario generale della NATO Jens Stoltenberg ha accolto con favore le decisioni della NATO di schierare navi nel Mar Egeo per sostenere due dei suoi membri, la Grecia e la Turchia, così come l’agenzia di confine dell'Unione europea Frontex, nei loro sforzi per affrontare la crisi dei migranti e dei rifugiati.
"Navi della NATO stanno già raccogliendo informazioni e conducono il monitoraggi nel Mar Egeo. La loro attività sarà ora estesa anche nelle acque territoriali", ha detto Stoltenberg in un comunicato diffuso sul sito internet della alleanza il 6 marzo.
La missione NATO di rallentare l'afflusso di migranti verso l'Unione Europea attraverso il Mar Egeo e monitorare contrabbandieri è stato annunciato dal primo ministro turco Ahmet Davuto?luand e dal cancelliere tedesco Angela Merkel l'8 febbraio ad Ankara. Nei giorni successivi, il piano è stato accettato dai ministri degli esteri della NATO.
Il capo della NATO ha detto che i comandanti dell'Alleanza avevano definito l’area di attività in una stretta consultazione di coordinamento sia con la Grecia che con la Turchia e che "le attività della NATO nelle acque territoriali saranno svolte in consultazione e coordinamento con entrambi alleati."
"Lo scopo del dispiegamento della NATO non è quello di fermare o respingere barche di migranti, ma di aiutare i nostri alleati Grecia e Turchia, così come l'Unione Europea, nei loro sforzi per contrastare il traffico di esseri umani e le reti criminali che stanno alimentando questa crisi" questa la dichiarazione che ne è conseguita.
Più di 1 milione di migranti hanno affollato l'UE nel solo 2015 e questa cifra ha superato le 135.000 persone nei primi due mesi del 2016, mentre più di 400 persone sono morte rendendo il viaggio pericoloso.
“Il Comando marittimo della NATO con Frontex saranno in grado di scambiare ufficiali di collegamento e condividere informazioni in tempo reale, per consentire a Frontex, così come a Grecia e Turchia, di agire in tempo reale” ha detto Stoltenberg.
"Questo è un ottimo esempio di come la NATO e l'UE possono lavorare insieme per affrontare le sfide comuni. Accolgo con favore il fatto che siamo riusciti a mettere a punto le presenti disposizioni in così breve tempo … In questa crisi, il tempo è essenziale, e la cooperazione è la chiave."
Source: Hürriyet Daily News http://www.turkishweekly.net/ March 6, 2016
Stoltenberg welcomes expansion of NATO deployment in Aegean Sea
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg has said he welcomes NATO’s swift decisions to deploy ships to the Aegean Sea to support two of its members, Greece and Turkey, as well as the EU’s border agency Frontex, in their efforts to tackle the migrant and refugee crisis.
“NATO ships are already collecting information and conducting monitoring in the Aegean Sea. Their activity will now be expanded to take place also in territorial waters,” said Stoltenberg in a statement released on the alliance’s website on March 6.
The NATO mission to slow the migrant influx to the European Union via the Aegean Sea and monitor smugglers was first announced by Turkish Prime Minister Ahmet Davuto?luand German Chancellor Angela Merkel on Feb. 8 in Ankara. In the following days, the plan was accepted by the NATO foreign ministers.
NATO chief said the alliance’s commanders had defined NATO’s area of activity in close consultation and coordination with both Greece and Turkey, and that NATO “activities in territorial waters will be carried out in consultation and coordination with both Allies.”
“The purpose of NATO’s deployment is not to stop or push back migrant boats, but to help our allies Greece and Turkey, as well as the European Union, in their efforts to tackle human trafficking and the criminal networks that are fueling this crisis,” the statement followed.
More than 1 million migrants have flocked to the EU in 2015 alone and this figure has exceeded 135,000 people in the first two months of 2016, while more than 400 people have died making the perilous journey.
NATO’s Maritime Command also agreed with Frontex on arrangements at the operational and tactical level, while NATO and Frontex will be able to exchange liaison officers and share information in real time, to enable Frontex, as well as Greece and Turkey, to take action in real time, Stoltenberg said.
“This is an excellent example of how NATO and the EU can work together to address common challenges. I welcome the fact that we were able to finalize these arrangements in such a short time,” he said. “In this crisis, time is of the essence, and cooperation is key.” |