|
english version below
http://nato.einnews.com 08.01.2016
Il Partito Laburista Britannico litiga per la Politica di Difesa e l’adesione alla NATO
Il partito laburista britannico, già nel caos dopo l'elezione a sorpresa del tizzone di sinistra Jeremy Corbyn leader, è incappato in un'altra zuffa. Questa volta è per la revisione della politica di difesa del partito e l'adesione del Regno Unito alla NATO.
Gli aiutanti di Corbyn pronti a calpestare l'ex sindaco di Londra Ken Livingstone, che co-presiede una revisione della politica di difesa del Labour, quando ha annunciato che l'adesione della Gran Bretagna alla NATO sarebbe parte della discussione.
Guarda il video: https://youtu.be/Xd0VRh1fbjs
Alla domanda, in diretta tv, se il Regno Unito dovrebbe ritirarsi dalla NATO, Livingstone ha risposto: "Questa è una delle cose che guarderemo Ci saranno molte persone che vogliono farl. La mia opinione principale su questo è: non importa se siete nella NATO o meno, perché la Guerra Fredda è finita. La domanda è: se avete intenzione di rimanere nella NATO, quale ruolo sta per avere? Sta forse per invadere altri paesi del Medio Oriente? Io non sono a favore di questo". Tuttavia, un portavoce del Labour ha rapidamente chiarito in un comunicato che: "I termini della revisione della Politica di Difesa devono ancora essere concordati, ma non guarderanno la nostra adesione alla NATO."
Differenze sulla Difesa Corbyn è stato un avversario per tutta la vita delle armi nucleari ed è stato vice presidente della Campagna per il disarmo nucleare (CND) e presidente del gruppo parlamentare di CND. Divenuto il leader del partito laburista, ora è in contrasto con la maggior parte dei suoi colleghi parlamentari che sono per lo più a favore della sostituzione del deterrente nucleare strategico del Regno Unito, Trident. La Gran Bretagna sta discutendo se sostituire o meno la sua vecchia flotta di sottomarini classe Vanguard, che trasportano missili balistici Trident II D-5.
Guarda il video: https://youtu.be/ZpO4a8iKC28
Entrambi, il partito conservatore di David Cameron e il partito laburista si sono impegnati a mantenere il deterrente in mare, con nuovi sottomarini. Corbyn aveva sperato che la conferenza annuale del settembre 2015 potesse essere utilizzata per riaprire il dibattito sul Trident all'interno del Labour per cercare di portare avanti il ??cambiamento di politica. Tuttavia, è stato annullato e il dibattito non ha mai avuto luogo.
Invece, Corbyn ha nominato Livingstone e il precedente Segretario alla Difesa Ombra Maria Aquila per condurre una revisione della politica di difesa, nel tentativo di cambiare la politica nucleare del suo partito. Livingstone è notoriamente antinuclearista, mentre Aquila era pro-Trident. Questa settimana, in un rimpasto della sua squadra, Corbyn ha spostato Aquila lateralmente e sostituendola con pro-Trident Emily Thornberry.
Tuttavia, la gaffe di Livingstone sull’adesione della Gran Bretagna alla NATO apre ulteriormente le profonde divisioni all'interno del partito laburista sulla sua politica di difesa.
http://nato.einnews.com 08.01.2016
UK Labour Party in Row Over Defense Policy and NATO Membership
The British Labour Party – already in disarray following the surprise election of left-wing firebrand Jeremy Corbyn as leader – has stumbled into another row. This time it’s over the review of the party’s defense policy and the UK’s membership of NATO.
Corbyn’s aides were swift to stamp on former Mayor of London Ken Livingstone – who is co-chairing a review of Labour defense policy – when he announced that Britain’s membership of NATO would be part of the discussion.
Guarda il video: https://youtu.be/Xd0VRh1fbjs
Asked on live TV whether the UK should withdraw from NATO, Livingstone replied: "That’s one of the things it will look at. There will be many people wanting to do that". "My main view on this is it doesn’t matter whether you are in NATO or not terribly much because the Cold War is over. The question is, if you are going to stay in NATO, what is its role going to be? Is it going to be invading more countries in the Middle East? I’m not in favor of that." However, a Labour spokesman quickly made it clear in a statement that: "The terms of the defense review are still to be agreed but will not look at our membership of NATO."
Defense Differences Corbyn has been a life-long opponent of nuclear weapons and was a vice chair of the Campaign for Nuclear Disarmament (CND) and chair of the CND Parliamentary group. Having become the leader of the Labour Party, he is now at odds with the majority of his fellow lawmakers who are mostly in favor of the replacement of the UK’s strategic nuclear deterrent, Trident.
Guarda il video: https://youtu.be/ZpO4a8iKC28
Britain is debating whether or not to replace its ageing fleet of Vanguard-class submarines, which carry Trident II D-5 ballistic missiles.
Both David Cameron’s Conservative Party and the Labour Party have been committed to maintaining Continuous-at-sea Deterrent, with new submarines. Corbyn had hoped that the annual conference in September 2015 could be used to re-open the debate on Trident within Labour to try and bring about policy change. However, he was overruled and the debate never took place.
Instead, Corbyn appointed Livingstone and the previous Shadow Defense Secretary Maria Eagle to lead a defense review in an effort to get his party’s nuclear policy changed. Livingstone is famously anti-nuclear, while Eagle was pro-Trident. This week, in a reshuffle of his front bench team, Corbyn moved Eagle sideways and replaced her with pro-Trident Emily Thornberry.
However, Livingstone’s gaffe over Britain’s membership of NATO further opens up the deep divisions within the Labour Party over its defense policy.
|