repubblica - 20 gennaio 2016 - Si è concluso il blitz nel campus da parte delle forze speciali. Gli attentatori sono stati neutralizzati, e la zona è ora sicura. Quattro attentatori uccisi. Ci sono almeno almeno 50 feriti. Tra le vittime studenti, professori e alcuni militari. I terroristi si erano schierati al secondo e al terzo piano, ma sono stati neutralizzati, ovvero uccisi, da cecchini e dalle forze di polizia. Il primo ministro pachistano, attualmente in Svizzera per partecipare al Forum di Davos, ha condannato l'attacco sostenendo che "chi uccide studenti innocenti non ha fede né religione". "Siamo determinati - ha concluso - a spazzare via la minaccia del terrorismo dal nostro Paese". L'università di Chersadda ha tremila studenti. Questa mattina erano previsti anche 600 visitatori per uno spettacolo teatrale.
Euronews - 20/01/16
16:48 - L’attacco all’università di Charsadda, in Pakistan, si è concluso con un bilancio di oltre 20 vittime, tra cui i 4 attentatori, e una cinquantina i feriti. Il commando aveva preso d’assalto l’istituto, frequentato da 3000 studenti, provocando esplosioni e sparatorie. La strage è avvenuta nel nord-ovest del Paese, a una cinquantina di chilometri da Peshawar, ed è stata rivendicata dai Taliban, in risposta all’offensiva antiterrorista dell’esercito. “C’era molta paura” racconta uno studente. “Tanto panico che un mio amico, per scappare, si è buttato dalla finestra. Anche se l’edificio è molto alto, si è lanciato, proprio davanti ai miei occhi, perché era terrorizzato. Gli aggressori gridavano: ‘Allah è grande’.”
La data e il luogo non sono casuali. L’ateneo era stato fondato da Bacha Khan, un pacifista scomparso nel 1988, e proprio oggi studenti e professori partecipavano a una lettura di sue poesie nell’anniversario della sua morte.
23:04 - Protestano a Karachi gli studenti e le associazioni per i diritti civili, dopo il massacro nell’Università di Charsadda, a una trentina di km da Peshawar. Due manifestazioni separate: gli studenti contro il terrorismo, le associazioni contro il governo, accusato di non garantire la sicurezza. Per questa ragazza, le autorità hanno delle spiegazioni da dare: “Chiediamo, quando le forze di sicurezza hanno saputo, perché non hanno potuto garantire la sicurezza? E per quanto ancora in Pakistan dobbiamo fare da bersaglio ai Talebani?” Le forze speciali sono giunte da Peshawar e hanno ingaggiato uno scontro a fuoco durato tre ore, sono riuscite poi ad assistere la fuga di decine di studenti e ad eliminare il gruppo di quattro militanti armati di kalashnikov. L’attacco è stato rivendicato da un leader dell’ala dura del TTP, o Tehrek e-Taleban Pakistan, ma il portavoce ufficiale del movimento ha invece condannato la strage, definendola “anti-islamica” ed assicurando che gli ideatori saranno puniti in base alla Sharia. Ieri un kamikaze si era fatto saltare in aria uccidendo 10 persone a Peshawar. |
english version below
http://dunyanews.tv/en/Pakistan
21 January,2016
Il bilancio dei morti nell’attacco alla Bacha Khan University sale a 21
Charsadda (Web Desk/AFP/Dunya News) – Il numero dei morti nell’attacco terroristico di Mercoledì alla Bacha Khan University a Charsadda, ha raggiunto le 21 vittime dopo che un altro studente ha ceduto alle sue ferite al Lady Reading Hospital di Peshawar oggi (Giovedi). Lo studente martire Ayaz, proveniva da Mohmand Agency.
Uomini armati di granate e kalashnikov hanno preso d'assalto un’università nel Pakistan nord-occidentale Mercoledì, lasciando almeno 21 morti sul terreno, in un attacco con le stesse caratteristiche della strage del 2014 in una scuola vicino a Peshawar. Le forze di sicurezza hanno ucciso tutti e quattro gli attaccanti in un assalto rivendicato da una fazione del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) ma di marca "non islamica", la leadership del gruppo, ha promesso di dare la caccia ai responsabili.
Le forze di sicurezza hanno detto che i giovani aggressori erano nascosti nei campi che circondano l'università Bacha Khan nella città nordoccidentale di Charsadda, hanno approfittato della nebbia che limitava fortemente la visibilità, per entrare nei locali inosservati. Una guardia di sicurezza dell'università ha detto alla AFP che hanno scalato un muro per entrare nel campus, a quanto pare hanno uccisione un custode nella guest-house scolastica, prima di passare all’ostello degli studenti. Polizia, soldati e forze speciali sono entrati nell'istituzione da terra e dall'aria, prima di chiudere l'assalto, che ha lasciato 30 feriti.
Il primo ministro Nawaz Sharif ha dichiarato una giornata di lutto nazionale per Giovedi e diretto le agenzie di sicurezza del paese per dare la caccia ai responsabili dell'attacco.
L'attacco ha spinto una diffusa indignazione in tutto il Pakistan, con una fiaccolata per le vittime svoltosi nella città sud-occidentale di Quetta e decine di persone che protestavano nel mega porto della città di Karachi. Pir Shahab, sovrintendente delle indagini a Charsadda, ha detto che tra i 21 morti ci sono un docente di chimica, che sarebbe morto cercando di proteggere i suoi allievi, due giardinieri, un custode, e 17 studenti. I quattro aggressori, che sono stati uccisi dalle forze di sicurezza, non sono stati inclusi nel bilancio, ha detto il sovrintendente.
Il portavoce dell'esercito, tenente generale Asim Bajwa, ha detto ai giornalisti a Peshawar che 18 studenti e due membri dello staff erano stati uccisi, portando il numero dei morti a 20. Un reporter di AFP ha visto pozze di sangue e mobili rovesciati in un ostello degli studenti maschi, dove le forze di sicurezza avevano, in precedenza, messo con le spalle al muro i quattro uomini armati. Le immagini televisive hanno mostrato studentesse in corsa per la vita, e testimoni hanno riferito di almeno due esplosioni.
Lotte intestine talebane
Umar Mansoor, comandante della fazione Hakimullah Mehsud del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), ha rivendicato l'attacco, anche se la leadership centrale di TTP ha negato ogni coinvolgimento. "Il TTP condanna fermamente l'attacco di oggi e si dissocia completamente da questo attacco anti-islamico", ha detto il portavoce Muhammad Khurásání su Twitter, giurando che il gruppo li avrebbe portati davanti alla giustizia.
Le forze di sicurezza ritengono che Mansoor fosse la mente dietro ad un attacco simile, nel 2014, contro una scuola militare nella vicina Peshawar, che ha lasciato più di 150 morti sul terreno, la maggior parte dei quali bambini. Dopo una protesta pubblica, l'esercito ha intensificato l'offensiva nelle aree tribali dove gli estremisti avevano precedentemente operato impunemente, e il governo ha lanciato un giro di vite.
La condanna del TTP sembrava indicare che continua la lotta intestina tra i talebani pakistani, mentre il gruppo Stato Islamico cerca di reclutare i suoi combattenti ostili.
Bajwa ha detto che due telefoni cellulari sono stati recuperati sulla scena e hanno fornito informazioni significative sugli aggressori. "Erano in contatto, un telefono cellulare stava ricevendo chiamate anche dopo la morte di un terrorista", ha detto Bajwa, aggiungendo che gli autori avessero simcards afghane.
Un funzionario della sicurezza ha detto, protetto dall’anonimato, che le facce degli aggressori erano riconoscibili e sono state prese le impronte digitali, aggiungendo: "Speriamo che presto li identificheremo" Il funzionario ha detto che due degli aggressori erano ragazzi, mentre gli altri erano nei loro 20 anni, e tutti erano armati di kalashnikov e granate.
Il Saluto all’Insegnante
All'inizio della giornata, molte persone hanno salutato Syed Hamid Husain, docente di chimica che ha cercato di proteggere i suoi allievi dal fuoco dei militanti prima di essere colpito egli stesso, come martire e gentleman. Testimoni hanno detto che il professore era conosciuto come "The Protector" anche prima di morire proteggeva i suoi studenti.
Lo studente di Geologia Zahoor Ahmed ha detto che il tutor lo aveva avvertito di non lasciare l'edificio dopo che i primi colpi vennero sparati. "Teneva una pistola in mano, poi ho visto un proiettile colpirlo. Ho visto anche due militanti mentre stavano sparando. Sono ritornato dentro e poi sono riuscito a fuggire saltando sopra la parete di fondo. Lui ha sempre aiutato gli studenti, era quello che conosceva tutti i loro segreti ... Lui era chiamato dagli studenti The Protector", ha detto lo studente di geologia Waqar Ali ad AFP.
Un altro studente ha detto ai giornalisti che era in classe quando ha sentito gli spari. "Abbiamo sentito tre terroristi gridare, Allah è grande! E correre verso le scale del nostro reparto".
L’assalto degli uomini armati, che Amnesty International sostiene potrebbe essere etichettato come un crimine di guerra, è stato condannato anche a livello globale, dall'India, dall'UE e dal Segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon. "E' particolarmente terribile che questi terroristi continuino ad attaccare le istituzioni educative, prendendo di mira le future generazioni del Pakistan", ha detto un portavoce del Dipartimento di Stato.
|
http://dunyanews.tv/en/Pakistan
21 January,2016
Death toll in Bacha Khan University attack rises to 21
CHARSADDA (Web Desk / AFP) – Death in Wednesday’s terrorist attack on Bacha Khan University in Charsadda has reached 21 after another student succumbed to his injuries at Lady Reading Hospital in Peshawar today (Thursday), Dunya News reported.
Martyred student Ayaz was from Mohmand Agency.
Gunmen armed with grenades and Kalashnikovs stormed a university in northwest Pakistan Wednesday leaving at least 21 dead, in an attack with all the same hallmarks of a 2014 massacre at a nearby Peshawar school.
Security forces killed all four attackers in an assault claimed by a Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) faction but branded "un-Islamic" by the umbrella group’s leadership, who vowed to hunt down those responsible.
Security forces said the young attackers had hidden in fields surrounding the Bacha Khan university in the northwestern town of Charsadda, taking advantage of fog that severely restricted visibility to enter the premises unnoticed.
A university security guard told AFP they had scaled a wall to enter the campus, apparently killing a caretaker in a school guesthouse before moving on to the boys’ hostel.
Police, soldiers and special forces swarmed the establishment from the ground and the air to shut down the assault, which also left 30 injured.
Prime Minister Nawaz Sharif declared a national day of mourning for Thursday and directed the country’s security agencies to hunt those responsible for the attack, his office said.
The attack spurred widespread outrage across Pakistan, with a candlelight vigil for the victims held in the southwestern city of Quetta and dozens of people protesting in the port mega-city of Karachi.
Pir Shahab, superintendent of investigations in Charsadda, said the 21 dead included a chemistry lecturer who was later revealed to have died trying to shield his pupils, two gardeners, one caretaker, and 17 students.
The four attackers killed by security forces were not included in the toll, he said.
Pakistan army spokesman Lieutenant General Asim Bajwa told reporters in Peshawar that 18 students and two staff members had been killed, putting the number of deaths at 20.
An AFP reporter saw pools of blood and overturned furniture at a the male students’ hostel, where security forces had earlier cornered the four gunmen.
Television images earlier showed female students running for their lives and witnesses reported at least two explosions.
TALIBAN INFIGHTING
Umar Mansoor, a commander of the Hakimullah Mehsud faction of the Tehreek-e-Taliban Pakistani (TTP), claimed responsibility for the attack, though TTP’s central leadership denied any involvement.
"TTP strongly condemns today’s attack and disassociates itself completely from this un-Islamic attack," spokesman Muhammad Khurasani said on Twitter, vowing that the group would bring those behind it to justice.
Security forces believe Mansoor was the mastermind behind a similar attack on an army-run school in nearby Peshawar in 2014 that left more than 150 people dead, most of them children.
After a public outcry, the military intensified an offensive in the tribal areas where extremists had previously operated with impunity, and the government launched a crackdown.
The TTP’s condemnation appeared to indicate continued infighting in the Pakistani Taliban, as the Islamic State group seeks to recruit its disaffected fighters.
Bajwa said two cell phones were recovered from the scene and had yielded significant information about the attackers, he said.
"They were in contact, one mobile phone was receiving calls even after a terrorist’s death," Bajwa said, adding the perpetrators had Afghan simcards.
An anonymous senior security official said the faces of the attackers were recognisable and their fingerprints had been taken, adding: "We hope we will soon identify them."
The official said two of the attackers were teenagers while the others were in their early 20s, and all were heavily armed with Kalashnikovs and grenades.
TEACHER HAILED
Earlier in the day, people were hailing Syed Hamid Husain, a chemistry lecturer who tried to protect his students by opening fire on the militants before being shot himself, as a "martyr" and "gentleman".
Witnesses said the professor had been known as "The Protector" even before he died shielding his students.
Geology student Zahoor Ahmed said the tutor had warned him not to leave the building after the first shots were fired.
"He was holding a pistol in his hand," he said.
"Then I saw a bullet hit him. I saw two militants were firing. I ran inside and then managed to flee by jumping over the back wall."
"He would always help the students and he was the one who knew all their secrets... He was referred to by students as ‘The Protector’," geology student Waqar Ali told AFP.
Another student told reporters he was in class when he heard gunshots.
"We saw three terrorists shouting, ‘Allah is great!’ and rushing towards the stairs of our department," he said.
The gunmen’s assault, which Amnesty International said could be branded a war crime, was also condemned globally, including by India, the EU and UN Secretary-General Ban Ki-moon.
"It is particularly appalling that these terrorists continue to attack educational institutions, targeting Pakistan’s future generations," said a US State department spokesman. |
per saperne di più