|
english version below
https://www.middleeastmonitor.com/ 16 ottobre 2016
Un uomo egiziano si è dato fuoco davanti a un centro dell’esercito ad #Alexandria. Gli utenti dei social media lo hanno chiamato #Egypt's Boazizi
Un uomo si è dato fuoco ad Alessandria d'Egitto, ieri in una protesta contro la politica del governo. Gli utenti di Twitter hanno pubblicato i video dell'incidente in cui l'uomo può essere sentito gridare poi si cosparge con benzina e s’incendia. Gli uomini possono essere visti correre verso di lui per spegnere le fiamme. Il suo destino rimane sconosciuto. Abdullah Al-Jazar ha scritto su Twitter:"L'uomo si è dato fuoco perché non poteva permettersi di mangiare e tuttavia ognuno sta guardando che #Sisi è ancora al potere" L'hashtag #Bouazizi_Egypt è stato utilizzato, sia in arabo che in inglese, per diffondere la notizia, in riferimento alle azioni del 26 anni, tunisino Mohamed Bouazizi la cui auto-immolazione scatenò un'ondata di proteste nel paese che fece cadere il governo. Gli egiziani stanno annaspando con il prezzo dei prodotti di base notevolmente aumentato a partire da quando il presidente Abdel Fattah Al-Sisi ha preso il potere con un colpo di stato militare nel 2013. Il governo ha smesso di sovvenzionare i prodotti essenziali, i prezzi della benzina sono aumentati e c'è stato un giro di vite sulle proteste contro queste misure che ha lasciato che gli egiziani si sentano impotenti.
https://www.middleeastmonitor.com/ 16 ottobre 2016
An Egyptian man set himself on fire in front of an army centre in #Alexandria. Social media users called him #Egypt's Boazizi
A man set himself on fire in Alexandria, Egypt, yesterday in an apparent protest against government policy. Twitter users published videos of the incident where the man can be heard shouting then dousing himself with petrol and setting himself alight. Men can be seen running to him to put out the flames. His fate remains unknown. “The man set himself on fire because he couldn’t afford to eat and yet everyone is watching and #Sisi is still in power,” Abdullah Al-Jazar wrote on Twitter. The hashtag #Bouazizi_Egypt was used, both in Arabic and English, to spread the news, in reference to the actions of 26-year-old Tunisian Mohamed Bouazizi whose self-immolation sparked a wave of protest in the country that brought down the government. Egyptians have been reeling as the price of basic commodities has increased sharply since President Abdel Fattah Al-Sisi took power in a military coup in 2013. The government has since stopped subsidising essential products, petrol prices have increased and there has been a crackdown on protests against these measures leaving locals feeling helpless. |