english version below

http://www.maannews.com

Feb. 8, 2016

 

La Knesset sospende 3 parlamentari palestinesi dopo una visita alle famiglie degli assalitori

 

Tre membri palestinesi della Knesset israeliana sono stati sospesi dalle loro funzioni Lunedi sera, dopo una visita fatta alle famiglie degli aggressori palestinesi che ha scatenato un furore politico, la scorsa settimana.

 

Il Comitato Etico della Knesset ha sospeso le parlamentari palestinesi Hanin Zoabi e Basilea Ghattas dalle sessioni plenarie e dalle audizioni della commissione per un periodo di quattro mesi e Jamal Zahalka per due mesi, secondo una dichiarazione della Knesset.

Che ha aggiunto che i tre parlamentari, tutti i membri della lista araba comune, sarebbero ancora in grado di votare nel plenum e nei comitati.

 

La loro sospensione arriva dopo che il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu si è impegnato personalmente per spodestarli. Nel corso della riunione settimanale dei Ministri di Domenica, Netanyahu ha detto di aver chiesto al procuratore generale di Israele di intraprendere azioni legali contro i parlamentari "che vanno a confortare le famiglie degli assassini." Egli ha detto: "Vorrei esaminare nuove e rinforzate modifiche legislative per garantire che chiunque agisce in questa direzione, non servirà più nella Knesset israeliana." Dopo il suo intervento, un progetto di legge è stato presentato Lunedi al Comitato Legge e Giustizia della Knesset che potrebbe vedere i parlamentari sospesi dalle loro funzioni se votato da 90 parlamentari, tre quarti dei legislatori di Israele. Se approvato dalla commissione, il disegno di legge potrebbe essere convertito in legge già la prossima settimana.

 

Ma il Comitato Etico della Knesset ha scelto di sospendere i tre parlamentari prima che Netanyahu, insieme al presidente della Knesset Yuli Yoel Edelstein, presentassero denunce personali al comitato contro i parlamentari. Il gruppo di attivisti israeliani Gush Shalom (The Peace Bloc) ha condannato "la campagna demagogica di Netanyahu contro gli arabi Membri della Knesset." Il gruppo ha aggiunto che MKs Zoabi, Zahalka, e Ghattas hanno visitato le famiglie degli aggressori palestinesi nel tentativo di sfidare la controversa politica di Israele di trattenere i corpi dei palestinesi uccisi dopo aver effettuato attacchi contro gli israeliani.Le visite sono state fatte con "un obiettivo molto specifico e apertamente dichiarato. Per risolvere un difficile problema umanitario, vale a dire, la politica del governo di trattenere i corpi dei palestinesi uccisi rifiutandosi di restituirli alle loro famiglie per la sepoltura".

 

La spinta contro i parlamentari palestinesi ha messo a nudo una profonda spaccatura nella società israeliana, in cui i gruppi per i diritti dicono che i palestinesi costituiscono un quinto della popolazione di Israele, e hanno affrontato l’esclusione sistematica per decenni.

La Lista araba congiunta, di cui tutti e tre i parlamentari sospesi Lunedi sono membri, si è formata l'anno scorso quando quattro partiti palestinesi si sono uniti per combattere per i diritti della minoranza palestinese in Israele, ma hanno dovuto affrontare una dura resistenza da parte della dirigenza politica israeliana.

 

Gush Shalom ha sottolineato che non vi era una differenza fondamentale di atteggiamento tra la popolazione ebraica e palestinese di Israele per quanto riguarda gli attacchi degli ultimi mesi. "La grande maggioranza degli ebrei israeliani sono pienamente convinti che tutti palestinesi che sono stati neutralizzati per aver ucciso soldati e poliziotti, fossero pericolosi terroristi che meritavano di morire e che non vi erano casi di un uso eccessivo della forza ... Tra il pubblico arabo in Israele, le opinioni su questi temi sono molto diverse."

 

Mentre Israele ha cercato di incolpare per la violenza, l'incitamento religioso veicolato dai social media, i palestinesi hanno sottolineato che 50 anni di occupazione militare del territorio palestinese, nessuna prospettiva di una soluzione politica, hanno creato un profondo senso di frustrazione e disperazione.

 


http://www.maannews.com

Feb. 8, 2016

 

Knesset suspends 3 Palestinian MKs over visit to attackers' families

 

Three Palestinian members of the Israeli Knesset were suspended from their duties on Monday evening after a visit to the families of Palestinian attackers last week sparked a political furor.

The Knesset's Ethics Committee suspended Palestinian MKs Hanin Zoabi and Basel Ghattas from plenary sessions and committee hearings for a period of four months and MK Jamal Zahalka for two months, according to a Knesset statement.

It added that the three lawmakers -- all members of the Joint Arab List -- would still be able to vote in the plenum and in committees.

Their suspension comes after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu personally led efforts to have them ousted.

During the weekly Cabinet meeting on Sunday, Netanyahu said he had asked Israel's attorney general to take legal actions against the MKs for "going to comfort the families of murderers."

He said: "I would like to examine new and reinforced legislative changes to ensure that anyone who acts in this direction will not serve in the Israeli Knesset."

Following his remarks, a draft bill was submitted Monday to the Knesset's Law and Justice Committee that could see MKs suspended from their duties if voted for by 90 MKs -- three quarters of Israel's lawmakers.

If approved by the committee, the bill could be passed into law as early as next week.

But the Knesset Ethics Committee chose to suspend the three MKs earlier than that after Netanyahu, together with Knesset Speaker Yuli-Yoel Edelstein, filed personal complaints against the lawmakers with the committee.

Israeli activist group Gush Shalom (The Peace Bloc) has condemned Netanyahu's "demagogic campaign against the Arab Knesset Members."

The group said that MKs Zoabi, Zahalka, and Ghattas visited the families of Palestinian attackers in a bid to challenge Israel's controversial policy of holding the bodies of Palestinians shot dead after carrying out attacks on Israelis.

It said the visits were made with "a very specific and openly declared aim: to resolve a difficult humanitarian problem -- namely, the government policy of holding onto the bodies of killed Palestinians and refusing to return them to their families for burial."

The push against the Palestinian MKs has laid bare a deep rift in Israeli society, in which rights groups say Palestinians -- constituting a fifth of Israel's population -- have faced systematic exclusion for decades.

The Joint Arab List -- of which all three MKs suspended on Monday were members of -- was formed last year when four Palestinian parties joined to fight for the rights of Israel's Palestinian minority, but they have faced staunch resistance from Israel's political establishment.

Gush Shalom highlighted that there was "a fundamental difference of attitude" between Israel's Jewish and Palestinian population regarding the attacks in recent months.

"The great majority of Israeli Jews are fully convinced that all Palestinian who were 'neutralized' and killed by soldiers and police were dangerous terrorists who 'deserved to die' and that there had been no cases of an excessive use of force," the group said.

"Among the Arab public in Israel, the opinions on these issues are quite different."

While Israel has sought to blame the violence on religious incitement through social media, Palestinians have pointed to Israel's nearly 50-year military occupation of the Palestinian territory, no prospect of a political solution, and a deep sense of frustration and despair.

top