|
english version below
http://www.bbc.com 28 February 2016
L’account di Ren Zhiqiang bloccato dopo le critiche a Xi
La Cina ha chiuso gli account di microblogging dell’ex proprietario, il magnate Ren Zhiqiang, che aveva criticato il presidente Xi Jinping.
L’Amministrazione del Cyberspazio cinese, ha accusato il signor Ren di pubblicare "messaggi illegali che hanno un impatto negativo". Il Sig. Ren aveva scritto che i media di stato sono stati finanziati dai contribuenti e li dovrebbero servire, non il partito comunista.
Il Presidente Xi ha invitato i media di stato all'inizio di questo mese a seguire le linee di partito nelle loro relazioni. La Cina è stata criticata per le sue rigide normative su Internet, tra cui il blocco dei siti più importanti e la censura dei messaggi. Ma il signor Xi ha sostenuto che i paesi hanno il diritto di scegliere come sviluppare e regolamentare Internet.
I giornalisti del gruppo Reporter Senza Frontiere annunciano che, quasi 40 giornalisti sono attualmente in carcere in Cina per il lavoro pubblicato on-line. Ren Zhiqiang è un proprietario di vertice e sviluppatore in pensione con più di 30 milioni di seguaci in linea. Il suo Weibo blog la scorsa settimana ha attaccato il signor Xi, ed era stato criticato dai media di Stato, che si riferivano a lui in relazione a pensieri anti-comunisti.
Gli utenti di Internet hanno dovuto attenersi alla legge e agli elementi fondamentali del socialismo, ha detto Jiang Jun, un portavoce della Cyberspazio Administration of China. La Cina ha svelato anche nuove regole, entrata in vigore il 10 marzo, che vieta alle aziende dei media stranieri e a joint venture straniere laa distribuzione di contenuti on-line senza previa autorizzazione da parte dei funzionari di Pechino.
Del Great Firewall Cinese Pechino mantiene la più grande popolazione online del mondo sotto stretto controllo. L'accesso al sito web in lingua inglese della BBC è stato temporaneamente bloccato lo scorso anno. Virtual Private Network Systems (VPN) sono tra i più recenti obiettivi del governo, sulla ??rete. Quest'anno gli utenti di Internet sono stati banditi dal pubblicare con nomi di personaggi famosi.
http://www.bbc.com 28 February 2016
China internet: Ren Zhiqiang's account blocked after Xi criticism
China has shut down the microblogging accounts of outspoken former property tycoon Ren Zhiqiang after he criticised President Xi Jinping.
The Cyberspace Administration of China accused Mr Ren of publishing "illegal messages that had a bad impact". Mr Ren had written that state media were funded by taxpayers and should serve them, not the Communist Party. President Xi urged state media early this month to follow party lines in their reporting.
China has been criticised for its strict internet regulations, including blocking major sites and censoring posts. But Mr Xi has argued that countries had the right to choose how to develop and regulate the internet.
Almost 40 journalists are currently in prison in China for work posted online, the advocacy group Reporters Without Borders says. Ren Zhiqiang is a retired top property developer with more than 30 million online followers.
His Weibo blog last week attacking Mr Xi had been criticised by state media - one referring to him as referring "anti-Communist Party" thoughts. Internet users had to stick to the law and the fundamentals of socialism, said Jiang Jun, a spokesman for the Cyberspace Administration of China. China has also unveiled new rules - coming into effect on 10 March - banning foreign media companies and foreign joint ventures from distributing content online without prior approval by Beijing officials.
China's 'great firewall' Beijing keeps the world's largest online population under tight controls. Access to the BBC's English-language website was temporarily blocked last year Virtual Private Network (VPN) systems are among the latest online targets This year web users were banned from posting under famous people's names |