english version below
https://www.middleeastmonitor.com/ Sunday, 03 May 2015
Il regime siriano ha lanciato bomba al gas di cloro
Almeno 40 persone sono state ferite da una bomba al gas di cloro dopo che l'esercito di Bashar Al-Assad ha lanciato un attacco nel nord-ovest della città siriana di Idlib ieri, lo hanno riferito le forze di opposizione. La Commissione Generale per la Rivoluzione Siriana ha dichiarato Sabato in un comunicato, che una bomba contenente gas di cloro era esplosa nel quartiere Serakib a Idlib, colpendo più di 40 persone, tra cui donne e bambini. Secondo la Commissione, la bomba contenente gas di cloro è stata lanciata da un elicottero militare appartenente all'esercito di Assad. "Le 40 persone colpite dal gas di cloro sono state immediatamente portate in un vicino ospedale per il trattamento", dice la nota. Prima di oggi, almeno 10 persone, tra cui sei bambini, sono stati uccisi dopo che l'esercito siriano ha sganciato una bomba barile su una scuola materna nella città settentrionale di Aleppo, secondo fonti ospedaliere locali. Nel frattempo, Sabato in Aleppo, circa 15 gruppi ribelli armati si sono fusi con la Difesa di Unità Popolare (YPG) per lanciare attacchi congiunti contro le forze del regime. Secondo una dichiarazione congiunta rilasciata Sabato da parte dei gruppi armati; si sarebbero fusi a causa di numerose violazioni ed eccessivi attacchi dal regime siriano. Esse mirano a proteggere il loro popolo dai futuri attacchi, dice la nota. In precedenza, Giovedi, la Commissione ha anche detto in un comunicato che l'esercito di Assad ha continuato ad usare armi chimiche contro il popolo, nonostante il divieto. Nel frattempo, Bashar Al-Assad ha sempre respinto le accuse che le sue forze usino armi chimiche. Aleppo e Idlib sono stati teatro di numerosi scontri tra le forze di opposizione e il regime siriano. Nel mese di marzo, la Commissione Generale per la Rivoluzione Siriana ha dichiarato che irivoluzionari avevano preso il controllo completo della città di Idlib, nel nord-ovest della Siria.
https://www.middleeastmonitor.com/ Sunday, 03 May 2015
Opposition: Syrian regime dropped 'chlorine gas' bomb
At least 40 people have been wounded by a 'chlorine gas' bomb after Bashar Al-Assad's army launched an attack in Syria's north-western city of Idlib yesterday, opposition forces said. The Syrian Revolution General Commission said in a statement on Saturday that a bomb containing "chlorine gas" had exploded in the Serakib neighbourhood in Idlib, affecting over 40 people including women and children. According to the Syrian Revolution General Commission, the bomb containing "chlorine gas" was dropped by a military helicopter belonging to Assad's army. "The 40 people affected by the chlorine gas were immediately brought to a nearby hospital for treatment," the statement said. Earlier today, at least 10 people, including six children, have been killed after the Syrian army dropped a barrel bomb on a preschool in the northern city of Aleppo, according to local hospital officials. Meanwhile, on Saturday in Aleppo, some 15 armed rebels groups in Syria merged with the People's Defense Units (YPG) to launch joint attacks against regime forces. According to a joint statement issued on Saturday by the armed groups, they merged because of numerous "violations and excessive" attacks from the Syrian regime. They aim to protect their people against future attacks, the statement said. Earlier on Thursday, the Syrian Revolution General Commission also said in a statement that Assad's army had continued to use chemical weapons on the people despite its ban. Meanwhile, Bashar Al-Assad has always rejected the accusations that his forces use chemical weapons. Aleppo and Idlib have been the scene of numerous clashes between opposition forces and the Syrian regime. In March, the Syrian General Revolution said "revolutionaries" had completely seized control of the city of Idlib in north-western Syria. |