|
english version below
Anadolu Agency https://www.middleeastmonitor.com Friday, 18 September 2015
L’Esercito egiziano inonda con acqua di mare i tunnel sul confine con Gaza
L'esercito egiziano ha iniziato questa mattina presto a pompare grandi quantità di acqua di mare in grandi tubi che sono stati recentemente estesi oltre il confine con Gaza, nel tentativo di distruggere i tunnel usati per contrabbandare merci nella Striscia assediata. Uno dei proprietari del tunnel, un palestinese che va sotto il nome di Abu Mohammad, ha detto ad Anadolu Agency: "L'esercito egiziano ha iniziato a pompare grandi quantità di acqua dal Mar Mediterraneo nei tunnel attraverso grandi condotte sotterranee che hanno centinaia di fori in loro. Questi tubi sono stati estesi in passato in una trincea che si estende attraverso le frontiere tra Egitto e la Striscia di Gaza." Abu Mohammad ha anche spiegato che grandi quantità di acqua hanno inondato le gallerie che sono state utilizzate per il contrabbando di cibo, medicine e materiali da costruzione, dall'Egitto a Gaza. Ciò ha spinto alcuni proprietari di tunnel ad utilizzare grandi pompe per risucchiare l'acqua fuori dalle gallerie, al fine di impedire loro di tornare a scvare. Tuttavia, ha messo in dubbio che i proprietari dei tunnel sarebbero in grado di tenere il passo con la quantità di acqua pompata nei tunnel dall'esercito egiziano.
Una fonte della sicurezza palestinese, che ha parlato in condizione di anonimato, ha detto che l'obiettivo delle azioni dell'esercito egiziano è quello di distruggere i tunnel che si estendono sotto i confini, senza dover identificare le loro posizioni. In Egitto, il 18 settembre 2015, ruspe e scavatori appartenenti al governo egiziano sono stati visti sulla linea di confine a Rafah, mentre l'esercito egiziano allineava i tubi nei fossati per pompare acqua di mare nei tunnel di Rafah. Il progetto, annunciato come un allevamento ittico azionato dai militari in modo efficace, avrebbe riempito la zona di confine con l'acqua ed è progettato per porre fine agli ultimi tunnel transfrontalieri rimasti per il contrabbando sotterraneo.
Anadolu Agency https://www.middleeastmonitor.com Friday, 18 September 2015
Egyptian army floods Gaza border tunnels
The Egyptian army started early this morning to pump large amounts of sea water into large pipes that have recently been extended across the borderconnecting Gaza and Egypt in an attempt to destroy tunnels used to smuggle goods into the besieged Strip. One of the tunnel owners, a Palestinian man who goes by the name of Abu Mohammad, told Anadolu Agency: “The Egyptian army started pumping large amounts of water from the Mediterranean Sea into the tunnels through large underground pipes that have hundreds of holes in them. These pipes were extended in the past in a trench that extends across the borders between Egypt and the Gaza Strip.” Abu Mohammad also explained that large amounts of water flooded the tunnels that were used to smuggle food, medicine and construction materials from Egypt to Gaza. This caused some tunnel owners to use large pumps to get the water out of the tunnels in order to prevent them from caving in. However, he doubted that the tunnel owners would be able to keep up with the amount of water pumped in by the army. A Palestinian security source, who spoke on condition of anonymity, said that the aim of the Egyptian army’s actions is to destroy the tunnels that extend under the borders without having to identify their locations. Bulldozers and diggers belonging to the Egypt government are seen at the Rafah border line as the Egyptian army line up pipes into the ditches to pump sea water in the tunnels at Rafah, Egypt on September 18, 2015. The project, billed as anEgyptian military-operated fish farm, effectively would fill the border area with water and is designed to put an end to the last remaining cross-border underground smuggling tunnels. |