http://foreignpolicy.com/
July 14, 2015  

 

Diversi generali del Pentagono proclamano l'esistenza della Russia una minaccia per gli Stati Uniti

di Paul McLeary

Pentagono giornalista per la politica estera

 

I due generali incaricati di sedersi in cima alla gerarchia del Dipartimento della Difesa sono d'accordo: la Russia di Vladimir Putin è la più grande minaccia che grava sugli Stati Uniti di oggi.

US Air Force Gen. Paul Selva, scelto dal presidente Barack Obama per essere il prossimo vice presidente del Joint Chiefs of Staff, ha detto Martedì all’Armed Services Committee del Senato che "avrebbe messo le minacce a questa nazione nel seguente ordine: Russia, Cina, Iran, Corea del Nord, e tutte le organizzazioni che sono cresciute intorno all’ideologia che è articolata da al Qaeda", la stessa lista consegnata, la scorsa settimana, dal candidato di Obama per essere il prossimo Presidente degli Stati Maggiori Riuniti, generale Joseph Dunford Marine Corps.

Il 9 luglio, durante la sua audizione di conferma davanti alla stessa commissione, Dunford ha chiamato il recente comportamento di Mosca in Ucraina e in Europa orientale "a dir poco allarmante", aggiungendo che "la Russia rappresenta la più grande minaccia alla nostra sicurezza nazionale e potrebbe rappresentare una minaccia esistenziale per gli Stati Uniti."

Stimolato dal senatore John McCain, sul perché avrebbe posto i gruppi terroristici all’ultimo posto sulla sua lista, Selva ha semplicemente detto che non minacciano gli americani a casa. "In questo momento, lo Stato Islamico non rappresenta una minaccia chiara e presente per la nostra patria e per la nostra nazione". La Russia, d'altra parte, prende il primo premio, perché la sua potenza militare rappresenta una "minaccia esistenziale a questo paese", ha detto Selva. Parlando il giorno in cui il gruppo di nazioni P5 + 1 e l'Iran hanno raggiunto un accordo per fermare il programma nucleare di Teheran per almeno un decennio, Selva ha anche detto che le sanzioni di soccorso e l'apertura di oltre 100 miliardi di dollari di beni iraniani congelati darebbero al paese maggiori risorse per finanziare i gruppi terroristici come Hezbollah "se scelgono di farlo."

Senza entrare nei dettagli, ha aggiunto che gli Stati Uniti hanno bisogno di "avere una gamma di opzioni disponibili con cui rispondere" alle minacce che dovessero sorgere dall'Iran.

Nel suo discorso di apertura, McCain ha in realtà rovesciato la lista di Dunford e Selva nella sua testa, dicendo che l'elenco delle sfide per la sicurezza nazionale è guidata "dalla furia dell'esercito terrorista dello Stato islamico, dall'esercizio da parte dell'Iran di armi nucleari a di sostegno delle sue deleghe destabilizzanti, dall’invasione revisionista Russa in Ucraina, e ha continuato con l’aumento militare cinese e il comportamento aggressivo verso i suoi vicini".

Seduto accanto a Selva durante la sua testimonianza c’era il Gen. Darren McDew, dell’Aeronautica, che è stato incaricato di condurre lo US Transportation Command. Anche le sue priorità erano un pò diverse; sostenendo che gli attacchi cibernetici hanno il primo posto in qualsiasi elenco di minaccie, dal momento che un attacco coordinato potrebbe portare l'infrastruttura dei trasporti in tutto il paese a una battuta d'arresto.

La valutazione di McDew è più in linea con i commenti fatti da James R. Clapper, direttore dell'intelligence nazionale, durante la sua testimonianza al Congresso nel mese di febbraio, dove si sosteneva che gli attacchi informatici contro le infrastrutture del paese sono la più grande minaccia per il paese.

---

http://foreignpolicy.com/
July 14, 2015

More Pentagon Generals Line Up to Proclaim Russia’s ‘Existential’ Threat to U.S.
By Paul Mcleary
Pentagon reporter for Foreign Policy

The two generals nominated to sit atop the Defense Department’s hierarchy agree: President Vladimir Putin’s Russia is the greatest threat facing the United States today.
U.S. Air Force Gen. Paul Selva — President Barack Obama’s pick to be the next vice chairman of the Joint Chiefs of Staff — told the Senate Armed Services Committee on Tuesday that he “would put the threats to this nation in the following order: Russia, China, Iran, North Korea, and all of the organizations that have grown around ideology that was articulated by al Qaeda,” offering the same list delivered last week by Obama’s nominee to be the next chairman of the Joint Chiefs, Marine Corps Gen. Joseph Dunford.
During his own July 9 confirmation hearing before the same committee, Dunford called Moscow’s recent behavior in Ukraine and in eastern Europe “nothing short of alarming,” adding that “Russia presents the greatest threat to our national security” and “could pose an existential threat to the United States.”
Prodded by Sen. John McCain on why he would place terrorist groups dead last on his list, Selva simply said that they just don’t threaten Americans at home. “Right now, [the Islamic State] does not present a clear and present threat to our homeland and to our nation,” he said.
Russia, on the other hand, takes the first prize because its military might presents an “existential threat to this country should they choose to be,” Selva said.
Speaking on the day that the P5+1 group of nations and Iran reached an agreement to halt Tehran’s nuclear program for at least a decade, Selva also said that sanctions relief and the opening up of over $100 billion in frozen Iranian assets would give the country more resources to fund terrorist groups like Hezbollah — “if it chooses to do so.”
Without getting into detail, he added that the United States needs to “have a range of available options with which to respond” to threats from Iran, should they arise.
In his opening statement, McCain actually flipped Dunford and Selva’s list on its head, saying that the list of national security challenges is led by “the rampage of [the Islamic State]’s terrorist army, Iran’s pursuit of nuclear weapons and support for its destabilizing proxies, revisionist Russia’s invasion of Ukraine, and China’s continued military buildup and aggressive behavior toward its neighbors.”
Seated next to Selva during his testimony was Air Force Gen. Darren McDew, who has been tapped to lead U.S. Transportation Command. His take was also slightly different, holding that cyberattacks should rank first in any threat list, since a coordinated attack could bring the transportation infrastructure across the country to a halt.
McDew’s assessment is more in line with comments made by James R. Clapper, director of national intelligence, during his own congressional testimony in February, where he maintained that cyberattacks against the nation’s infrastructure were the biggest threat to the country.