english version below
http://nato.einnews.com 29 December 2015
Mosca accusa la Nato di minacciare la sicurezza nazionale russa
La TASS segnala un rapporto del ministero degli Esteri russo che riassume i risultati dell'anno uscente, sottolineando che la NATO continua a creare minacce per la sicurezza nazionale della Russia.
"Il corso della NATO ha assunto nei confronti della Russia un atteggiamento scoraggiante, che si materializza con un accumulo di presenza militare nei paesi dell'Europa orientale e negli Stati baltici, aumentando il numero e l'intensità delle esercitazioni vicino al confine con la Russia, creando la necessità di misure per contrastare le minacce alla sicurezza nazionale della Russia create dalla NATO" ha detto il ministero degli Esteri.
"I rimanenti canali di dialogo politico con la NATO e i contatti bilaterali con la leadership dei paesi membri chiave dell'organizzazione sono stati utilizzati per la spiegazione delle conseguenze negative e dei potenziali rischi da variazioni della configurazione esistente delle forze in Europa" continua il rapporto.
Si è detto che la Russia aveva attirato particolare attenzione "per la natura conflittuale della decisione dell'Alleanza di invitare il Montenegro all'avvio dei negoziati per l'adesione alla NATO, portando ad un ulteriore frammentazione dello spazio di sicurezza europeo, con la creazione di nuove linee di demarcazione del continente" .
http://nato.einnews.com 29 December 2015
Moscow accuses NATO of threatening Russian national security
NATO continues creating threats to Russia’s national security, says a report of the Russian Foreign Ministry summing up the results of the outgoing year, TASS reported.
"The course NATO has assumed towards ‘deterring’ Russia, materialized as a buildup of military presence in countries of Eastern Europe and the Baltic States, increase in the number and intensity of exercises close to the Russian border, necessitated measures to counter the threats that NATO creates for Russia’s national security," the foreign ministry said.
"The remaining channels of a political dialogue with NATO and bilateral contacts with the leadership of the key member countries of the organization have been used for the explanation of negative consequences and potential risks from changes to the existing configuration of forces in Europe," the report said.
It said Russia had drawn particular attention "to a confrontational nature of the Alliance’s decision to invite Montenegro to the start of talks on its accession to NATO, leading to a further fragmentation of the European security space, creation of new demarcation lines on the continent". |