minsk2

englissh version below

http://nato.einnews.com

14.12.2015

La NATO rafforza il dispiegamento militare alle porte della Russia. Si prepara per la guerra?

“La NATO ha notevolmente aumentato la propria presenza militare nei paesi baltici, la Polonia e la Romania, attraendo sempre nuovi stati nella sua orbita.” ha detto il ministro della Difesa russo Sergei Shoigu. "Solo l'anno scorso la NATO ha dispiegato tredici volte più truppe, otto volte più aerei militari e un massimo di 300 carri armati e veicoli da combattimento di fanteria nei paesi baltici, Polonia e Romania.” ha detto Shoigu in una riunione annuale di alti ufficiali militari russi a Mosca.

Le 28-nazioni atlantiche stanno facilitando attivamente l'ingresso delle ex repubbliche jugoslave, la Georgia e l'Ucraina e stanno facilitando la Finlandia, la Svezia e la Moldavia nella sua orbita. Hanno anche istituito un centro di sicurezza informatica in Estonia e un centro di propaganda strategico in Lettonia.

Nell'ultima mossa, il comando militare della NATO ha riposizionato circa 70 carri armati americani in Romania. Questo non è certamente sufficiente per una guerra lampo, quindi qual è il motivo? Forse questo è solo una dimostrazione di sostegno per la Turchia?

"La NATO è l'unica organizzazione militare che mira a contenere la Russia, il cui rafforzamento militare forzato in Medio Oriente sarà utilizzato dalla NATO come giustificazione per il proprio rafforzamento", ha detto l'analista per la difesa Vladislav Shurygin al canale televisivo Zvezda a Mosca. "E' con questa idea in mente che gli Stati Uniti stanno per istituire un apposito gruppo militare in Turchia, e il dispiegamento di armi in Europa orientale è parte di questo piano" ha aggiunto Shurygin.

“Washington prevede di inviare circa 12.000 carri armati, veicoli corazzati e pezzi d'artiglieria verso l'Europa centrale e orientale per spostarsi all'interno della regione durante le esercitazioni della NATO. La maggior parte di queste armi sono già a terra in Germania, pronte per la ridistribuzione in Bulgaria, Estonia, Lituania, Lettonia, Polonia e Romania. Per quanto riguarda gli estoni, tuttavia, dovremmo sempre tenere a mente che ad una divisione di paracadutisti con sede a Pskov è sufficiente un semplice volo di 40 minuti al fine di avere gli stivali sul terreno a Tallinn” ha detto l'analista.

Shurygin crede che “Utilizzando la guerra al terrorismo e tutti i tipi di operazioni di pace e di stabilizzazione, come una cortina di fumo, la NATO è apparentemente alla ricerca di nuovi modi per mantenere la sua coalizione pronta ad adempiere al suo compito primario di contenere la Russia. L'Alleanza Atlantica vuole utilizzare i territori dei suoi nuovi membri in Europa orientale come una testa di ponte per un massiccio dispiegamento militare contro la Russia” ha proseguito l'analista. "Con l'infrastruttura militare della NATO sempre più vicina al confine con la Russia, Mosca è stata costretta a raccogliere la sfida, dimostrando la propria forza militare. E' il rifiuto della Russia di progredire su questa strada che, apparentemente, rende gli americani così nervosi ..."

http://nato.einnews.com

14.12.2015

NATO Military Buildup on Russia’s Doorstep: Bracing for War?

NATO has considerably increased its military presence in the Baltic countries, Poland and Romania and is actively drawing ever new states into its orbit, Russia’s Defense Minister Sergei Shoigu said.

“In the past year alone NATO has deployed thirteen times more troops, eight times more military aircraft and up to 300 tanks and infantry fighting vehicles to the Baltic states, Poland and Romania,” Shoigu told an annual meeting of top Russian military officials in Moscow.

The 28-nation North Atlantic Alliance is actively facilitating the entry of the former Yugoslav republics, Georgia and Ukraine and is drawing Finland, Sweden and Moldavia into its orbit. It has also set up a cybersecurity center in Estonia and a strategic propaganda center in Latvia.

In the latest such move, NATO military command redeployed around 70 US tanks to Romania. This is certainly not enough for a blitzkrieg, so what is the reason behind it? Maybe this is just a show of support for the fellow member-state Turkey?

“NATO is the only military organization around which aims to contain Russia, whose forced military buildup in the Middle East will be used by NATO as a justification for its own,” defense analyst Vladislav Shurygin told Zvezda television channel in Moscow.

“It is with this idea in mind that the United States is going to set up a special military grouping in Turkey, and the deployment of US armor in Eastern Europe is part of this plan,” Shurygin added.

Washington plans to send around 12,000 tanks, armored vehicles and artillery pieces to Central and Eastern Europe to move around the region during NATO drills.

Most of these weapons are already on the ground in Germany ready for redeployment to Bulgaria, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland and Romania.

As to the Estonians, however, they should always bear in mind that a Pskov-based paratroop division takes a mere 40-minute flight to in order to have boots on the ground in Tallinn, the analyst said.

Using the war on terror and all kinds of joint peacekeeping and stabilization operations as a smokescreen, NATO is apparently looking for new ways of keeping its coalition alive to fulfill its primary task of containing Russia,Shurygin believes.

The North Atlantic Alliance wants to use the territories of its new members in Eastern Europe as a bridgehead for a massive military deployment against Russia, the analyst continued.

"With NATO’s military infrastructure edging ever closer to the Russian border, Moscow has been forced to meet the challenge by demonstrating its own military might. It is Russia's refusal to roll over which is apparently making the Americans so nervous…"