|
english version below
http://www.dossiertibet.it Le autorità cinesi impongono nuove restrizioni Le autorità cinesi hanno pubblicato un documento che richiede ai monasteri e agli abitanti un maggior impegno ad essere leali verso il Partito Comunista Cinese e che impone ulteriori controlli sui flussi informativi che escono dalla regione occupata. Le nuove richieste sono contenute in un documento lanciato durante la campagna del 13 maggio, particolarmente rivolto ai monasteri situati nella contea di Golog. I monaci sono costretti a sottoscriverlo, se non possono scrivere, devono mettere la loro impronta digitale sulla pagina. Sono stati anche richiesti di lasciare la loro espressione facciale a significare la soddisfazione per l'accettazione delle disposizioni dei termini del documento. Le maggiori disposizioni del documento sono che "I tibetani dovrebbero dimostrare il loro sostegno per il Partito Comunista Cinese e rispettare tutte le leggi e regolamenti", ma include anche ingiunzioni contro la partecipazione a proteste che sfidano il dominio cinese, tra cui le immolazioni. Il documento afferma inoltre che i monaci non dovrebbero essere registrati come membri delle famiglie nelle loro famiglie, e che i permessi di soggiorno dovrebbero essere ritirati. Ulteriori restrizioni sono il divieto dell'uso dei telefoni o Internet per condividere informazioni con i contatti al di fuori della zona e sull’ascolto di notizie da fonti esterne. http://www.dossiertibet.it Chinese authorities impose new restrictions Chinese authorities have issued a document demanding that monasteries and residents pledge loyalty to the ruling Chinese Communist Party and imposing further controls on information flows out of the region.The demands are contained in a document launched in a campaign on May 13 particularly targeting monasteries located in Golog county.The monks are being forced either to sign or, if they cannot write, to put their fingerprint on the page.They have also been told to let their facial expression signify acceptance of the document’s terms.Major provisions of the document are that “Tibetans should demonstrate their support for China’s Communist Party and should abide by all laws and regulations,” but include injunctions against taking part in protests challenging Chinese rule, including self-immolations. The document also states that monks should not be registered as members of their families’ households, and that residency permits should be withdrawn. Additional restrictions include bans on the use of phones or the Internet to share information with contacts outside the area and on listening to news from outside sources.
|
|
|
