|
english version below
http://www.phayul.com Un altro tibetano muore in fiamme, migliaia si riuniscono in solidarietà nel monastero di Tawu Un altro tibetano è morto dandosi alle fiamme in meno di 24 ore dall’auto-immolazione di una donna, Tsepey Kyi, nella contea di Ngaba ieri. Kalsang Yeshi, un monaco tibetano di 37 anni, del monastero Nyitso in Tawu nel Tibet orientale, si è dato fuoco di fronte al posto di polizia nei locali del monastero oggi 23 dicembre, intorno alle 11:00 (ora locale), lo ha riferito Lobsang Jinpa, un tibetano di Tawu ora residente in India. Kalsang aveva studiato presso il monastero di Ganden Jhangste nel sud dell'India, dopo aver lasciato la casa nel villaggio di Thewa in Kunor, una borgata della contea di Tawu. Jinpa, che lo ha accompagnato durante il suo volo per l'esilio, ha detto: "L'ho conosciuto molto bene. Siamo venuti in esilio insieme nel 1997. L'ho incontrato un paio di anni fa, quando sono andato in Tibet” Kalsang ha chiesto il ritorno del leader tibetano in esilio del Dalai Lama, ha detto Jinpa, citando un testimone oculare. Kalsang è crollato a terra dopo pochi minuti a causa delle gravi ustioni. La polizia ha immediatamente portato via il corpo carbonizzato, nonostante le proteste di un migliaio di tibetani che si sono riuniti davanti alla stazione di polizia della contea di Tawu, chiedendo alla polizia di consegnare il corpo alla famiglia. Kalsang è tenuto in grande considerazione dai tibetani locali per il suo contributo alla conservazione della cultura e della religione tibetana. Insegnava tibetano e buddismo ai tibetani locali, soprattutto anziani e bambini, ha detto Jinpa. Le autorità temono le proteste dei tibetani che si sono radunati in gran numero fuori dalla stazione di polizia. Le linee di comunicazione sono state tagliate per monitorare la situazione di tensione nella zona, le autorità temono che i tibetani si riuniranno anche domani. Kalsang è diventato 135° tibetano ad auto immolarsi in segno di protesta contro il governo cinese dal 2009 e il 116° a soccombere alle ustioni. La sua auto immolazione è la terzo in poco meno di un mese. http://www.phayul.com Another Tibetan dies in flames, thousands gather in solidarity:Tawu December 23: Another Tibetan has reportedly died by setting himself ablaze in less than 24 hours of the self-immolation by a Tibetan woman in Ngaba yesterday. Kalsang Yeshi, a 37 year old Tibetan monk of Nyitso Monastery in Tawu in eastern Tibet, set himself on fire right in front of the police post in the premises of the monastery today around 11 AM (local time), said Lobsang Jinpa, a Tibetan from Tawu now residing in India. Kalsang had studied at the Ganden Jhangste monastery in south India in the past after he left home in Thewa village in Kunor township, Tawu County, according to Jinpa, who accompanied him during his flight to exile. “I knew him very well. We came into exile together in 1997. I met him a few years ago when I went to Tibet,” said Jinpa. Around a thousand local Tibetans have gathered outside the Tawu County police station demanding that the authorities return the body to the family. Kalsang called for the return of the exiled Tibetan leader the Dalai Lama, said Jinpa, citing an eyewitness. Kalsang collapsed to the ground within minutes of sustaining severe burns. Police have immediately taken away the charred body despite protests from the local Tibetans who appealed to the police to hand over the body to the family. Kalsang was held in high esteem by the local Tibetans for his contribution towards the preservation of Tibetan culture and religion. He taught Tibetan and Buddhism to local Tibetans, especially elders and children, said Jinpa. Authorities fear of more protests by the Tibetans who have gathered in huge numbers outside the police station. Communication lines have been cut off to monitor the tense situation in the area as the authorities fear more Tibetans will join in tomorrow. Kalsang became 135th Tibetan to self immolate in protest against the Chinese government since 2009 and 116th to succumb to the burns. His self immolation is the third by a Tibetan in just less than a month.
|
|
|
