english version below

http://www.maannews.net

16/08/2014

Membri dello Stato Islamico hanno ucciso oltre 700 persone della tribù Shaitat

L'IS ha conquistato la maggior parte di Deir Ezzor e ha dichiarato la città parte del suo Califfato, insieme con ampie fasce di territorio che ha conquistato oltre il confine in Iraq.

Militanti dello Stato Islamico hanno ucciso più di 700 membri di una tribù in Siria orientale in due settimane, lo riferisce Sabato l'Osservatorio siriano per i diritti umani.

Tra i membri della tribù Shaitat uccisi, c’erano 100 combattenti, ma il resto erano civili.  Sono stati uccisi nei villaggi di Ghranij, Abu hamamm, e Kashkiyeh della provincia di Deir Ezzor, prevalentemente controllata da Is ha detto l'Osservatorio, che si avvale di una vasta rete di attivisti e medici a terra per le sue informazioni.

Il capo dell'Osservatorio Rami Abdel Rahman ha detto che il destino di 1.800 altri membri della tribù è tutt’ora sconosciuto.

Gli scontri tra i militanti wahabiti e la tribù sunnita scoppiati nella provincia ricca di petrolio, dopo un che accordo tra le due parti è stato violato, con il rifiuto delle tribù di piegarsi al controllo di IS.

Gli scontri sono scoppiati dopo che tre membri della tribù sono stati arrestati, "violando l’accordo", ha detto il monitor. Il 5 agosto, l'Osservatorio ha riferito che tre membri della tribù Shaitat sono stati decapitati e le loro teste esposte al pubblico.

L'Osservatorio ha detto che gli Shaitat avevano giurato di non opporsi all'autorità del gruppo wahhabita, in cambio i suoi membri non sarebbero stati molestati o attaccati.


http://www.maannews.net

16/08/2014

IS killed more than 700 Syria tribe members in 2 weeks

Islamic State militants have killed more than 700 members of a tribe in eastern Syria in two weeks, the Syrian Observatory for Human Rights said on Saturday.

Among the members of the Shaitat tribe killed were 100 fighters, but the rest were civilians, the Britain-based monitoring group said.

They were killed in the Ghranij, Abu Hamamm, and Kashkiyeh villages of the mainly IS-controlled province of Deir Ezzor, said the Observatory, which relies on a vast network of activists and medics on the ground for its information.

Observatory head Rami Abdel Rahman said that the fate of 1,800 other members of the tribe was unknown.

Fighting between the Wahhabi militants and the Sunni Muslim tribe erupted in the oil-rich province after a deal between the two sides collapsed, with the tribe refusing to bow to IS control.

The clashes broke out after IS detained three members of the tribe, "violating an agreement," the monitor said.

The IS has captured most of Deir Ezzor and declared it to be part of its "caliphate," along with large swathes of territory it has captured across the border in Iraq.

The Observatory said the Shaitat had vowed not to oppose the Wahhabi group's authority, in exchange for the IS not harassing or attacking its members.

On Aug. 5, the Observatory said IS beheaded three Shaitat tribesmen and put their heads on public display.

top