english version below

AFP - Jan 19, 2014

Evacuati a decine dal campo assediato di Yarmuk

Decine di residenti criticamente indeboliti dall’assediato campo profughi palestinese di Yarmuk a sud della capitale siriana Damasco sono stati evacuati Domenica, ha detto un funzionario palestinese alla AFP.

Il campo di Yarmuk è stato in gran parte sotto il controllo delle forze di opposizione siriane per mesi e, da settembre, le forze governative hanno imposto un assedio e soffocato l'ingresso di forniture nel campo.

"L'evacuazione di una serie di casi critici umanitari dal campo Yarmuk è iniziata" ha detto il funzionario dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina, Anwar Abdul Hadi.

Aggiungendo che 50 persone avevano già lasciato il campo, e che si prevede che entro la fine della giornata, circa 100 persone verranno evacuate.

L'assedio ha causato gravi carenze all'interno del campo e più di 50 residenti sono morti d’inedia e per mancanza di cure mediche.

Abdul Hadi ha detto che le evacuazioni sarebbero continuate tutti i giorni fino a quando 600 residenti in condizione critiche, insieme a coloro che soffrono di malattie croniche, ai bambini e alle donne incinte, avessero lasciato Yarmuk.

Ha anche detto che un nuovo convoglio di aiuti che trasporta circa 400 confezioni di alimenti è programmato per entrare nel campo Domenica.

Il suo annuncio arriva il giorno dopo che un primo lotto di aiuti alimentari è entrato nel campo profughi assediato, in seguito ad un accordo raggiunto tra i rappresentanti delle fazioni palestinesi e i ribelli all'interno del campo.

La consegna è stata effettuata in coordinamento con l' agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati palestinesi UNRWA, che ha fornito pacchi alimentari, consegnati al campo tramite un intermediario.

Venerdì scorso, il capo dei diritti umani delle Nazioni Unite Navi Pillay avvertiva che "il blocco dell’assistenza umanitaria ai civili in disperato bisogno può equivalere ad un crimine di guerra".


AFP - Jan 19, 2014

Dozens evacuated from besieged 
Damascus camp

Dozens of critically ill residents of a besieged Palestinian refugee camp south of the Syrian capital Damascus were evacuated on Sunday, a Palestinian official told AFP.

The Yarmuk camp has been largely under the control of Syrian opposition forces for months and government forces have imposed a siege and choked off the entry of supplies into the camp since September.

"The evacuation has begun of a number of critical humanitarian cases from the Yarmuk camp," said Palestine Liberation Organization official Anwar Abdul Hadi.

He added that 50 people had left the camp so far, and that "it is expected that by the end of the day around 100" people will have been evacuated.

The siege has caused acute shortages inside the camp and more than 50 residents have reportedly died from hunger and a lack of medical care.

Abdul Hadi said the evacuations would continue daily until 600 residents in a critical condition, along with those suffering chronic illnesses and children and pregnant women, had left Yarmuk.

He also said that a new aid convoy carrying some 400 food packages was expected to enter the camp on Sunday.

His announcement comes the day after a first batch of food aid entered the besieged refugee camp, after an agreement was reached between representatives of Palestinian factions and rebels inside the camp.

The delivery was carried out in coordination with the UN agency for Palestinian refugees UNRWA, which provided food parcels that were delivered to the camp via an intermediary.

On Friday, UN human rights chief Navi Pillay warned that blocking "humanitarian assistance to civilians in desperate need may amount to a war crime."

top