Reuters - Fri Jan 10, 2014

La Sardegna non vuole ospitare le armi chimiche siriane
di Steve Scherer

Venerdì il governatore della regione italiana della Sardegna, ha avvertito il primo ministro Enrico Letta che avrebbe combattuto contro il trasferimento dell'arsenale siriano di armi chimiche sull'isola.

L'Italia ha accettato il mese scorso di consentire l'utilizzo di un porto sul suo territorio per la consegna delle tossine mortali che possono essere usate per fare gas Sarin, gas VX e altri agenti letali. Il governo non ha ancora detto quale porto verrà utilizzato.

I media italiani avevano suggerito i porti sardi di Arbatax o di Oristano come possibili destinazioni. Altre possibilità teorizzate includono il porto siciliano di Augusta e di Brindisi nella regione meridionale della Puglia.

Il trasferimento di sostanze chimiche a bordo di una nave danese, ad una nave statunitense appositamente adattata, dove saranno distrutti e rilasciati in mare, è parte di un accordo internazionale guidato dalla Russia a seguito di un attacco chimico nella periferia di Damasco, che ha ucciso centinaia di persone, compresi i bambini, alla fine di agosto.

Secondo una dichiarazione il governatore regionale Ugo Cappellacci avrebbe detto al Presidente del Consiglio Letta, di non consentire il transito di armi chimiche siriane nei nostri porti o sul territorio dell'isola.

Se il governo sceglie l'isola per il trasferimento chimico, Cappellacci ha detto che avrebbe agito in modo politico e giudiziario per opporsi.

---

Reuters - Fri Jan 10, 2014

Sardinia does not want to host Syrian chemical weapons transfer-governor
Reporting by Steve Scherer

The governor of the Italian region of Sardinia warned Prime Minister Enrico Letta on Friday that he would fight against allowing the transfer of Syria's chemical weapons arsenal on the island, a statement said.

Italy agreed last month to allow the use of a port on its territory for the handover of the deadly toxins that can be used to make sarin, VX gas and other lethal agents. The government has not yet said which port will be used.

Italian media reports had suggested the Sardinian ports of Arbatax or Oristano as possible destinations. Other mooted possibilities include the Sicilian port of Augusta or Brindisi in the southern region of Puglia.

The transfer of chemicals aboard a Danish vessel to a specially adapted U.S. ship, where they will be destroyed at sea, is part of an international agreement spearheaded by Russia in the wake of a chemical attack on the outskirts of Damascus that killed hundreds, including children, in late August.

"The regional government is warning the prime minister not to allow the transit of Syrian chemical weapons in our ports or on the island's territory," regional governor Ugo Cappellacci told Letta, according to a statement.

If the government chooses the island for the chemical transfer, Cappellacci said he would take "political and judicial" action to fight it, the statement said.

Syria's 2-1/2-year civil war has killed at least 125,835 people, according to Syrian Observatory for Human Rights, and over 2 million refugees have fled, often overwhelming neighbouring countries.