I ribelli prendono il valico di frontiera tra Siria e il Golan occupato da Israele

Mercoledì, ribelli siriani, tra cui il Fronte Al-Nusra, affiliati di Al-Qaeda, hanno preso il controllo del valico siriano con le Alture del Golan occupate da Israele, lo  ha riferito un gruppo di monitoraggio.

"Il Fronte Al-Nusra e altri gruppi ribelli hanno conquiatato il valico di Quneitra, e pesanti combattimenti con l'esercito siriano si stanno continuando nella zona circostante", ha detto Rami Abdel Rahman, capo dell'Osservatorio siriano per i diritti umani con sede in Gran Bretagna.

Almeno 20 soldati e quattro ribelli sono stati uccisi nei combattimenti per il valico, iniziati Mercoledì.

Il fuoco pesante è diretto attraverso il confine con la parte occupata da Israele delle alture del Golan, dove l'esercito ha detto che un ufficiale israeliano è stato ferito leggermente.

Sei colpi di mortaio si sono schiantati nella porzione occupata del Golan in poche ore, ha detto l'esercito, aggiungendo di avere risposto al fuoco.

"In risposta al fuoco errante dai combattimenti interni in Siria, che hanno colpito Israele prima di oggi e il ferimento di un ufficiale, l'IDF ha preso di mira solo due posizioni dell'esercito siriano nelle alture siriane del Golan. I colpi sono stati confermati" si legge in un comunicato.

Israele, che è tecnicamente in guerra con la Siria, ha occupato 1.200 chilometri quadrati (460 miglia quadrate) delle alture del Golan nel corso della Guerra dei Sei Giorni nel 1967, e successivamente annesse in un’azione non riconosciuta dalla comunità internazionale.

Dal momento che il conflitto siriano scoppiato nel 2011, sull'altopiano è stato teso, con un crescente numero di proiettili, per lo più randagi, che colpivano la parte israeliana, inducendo risposte armate occasionali.

Nel mese di giugno, un adolescente israeliano è stato ucciso in un attacco transfrontaliero intenzionale, che ha indotto aerei da guerra israeliani ad attaccare le posizioni del quartier generale militare siriano.

L'anno scorso, il valico di Quneitra è caduto brevemente nelle mani delle forze ribelli nel mese di giugno, prima di essere riconquistato dalle truppe dell'esercito siriano.

---

AFP – Now Lebanon
27/08/2014

Rebels take Syria crossing 
with Israel-occupied Golan

Syrian rebels, including Al-Qaeda's affiliate Al-Nusra Front, seized control of the Syrian crossing with the Israeli-occupied Golan Heights on Wednesday, a monitoring group said.

"Al-Nusra Front and other rebel groups took the Quneitra crossing, and heavy fighting with the Syrian army is continuing in the surrounding area," said Rami Abdel Rahman, head of the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights.

He said at least 20 soldiers and four rebels were killed in the fighting for the crossing that began earlier on Wednesday.

The heavy fire strayed across the border into the Israeli-occupied portion of the Golan, where the army said an Israeli officer was moderately wounded.

Six mortar shells crashed into the occupied portion of the Golan within hours, the army said, adding that it returned fire.

"In response to the errant fire from the internal fighting in Syria, which hit Israel earlier today and injured an IDF [Israel Defense Forces] officer, the IDF just targeted two Syrian army positions in the Syrian Golan Heights. Hits were confirmed," it said in a statement.

Israel, which is technically at war with Syria, seized 1,200 square kilometers (460 sq miles) of the Golan Heights during the 1967 Six-Day War and later annexed it in a move never recognized by the international community.

Since the Syrian conflict erupted in 2011, the plateau has been tense, with a growing number of projectiles, mostly stray, hitting the Israeli side, prompting occasional armed responses.

In June, an Israeli teenager was killed in a deliberate cross-border attack, which prompted Israeli warplanes to attack Syrian military headquarters and positions.

Last year, the Quneitra crossing briefly fell to rebel forces in June, before being recaptured by Syrian army troops.