|
english version below
AFP - January 1, 2014 Siria l’opposizione dice che i jihadisti servono gli interessi di regime BEIRUT – La Coalizione Nazionale dell’opposizione siriana, Mercoledì ha accusato un gruppo legato ad Al Qaeda di legami con il regime siriano, dichiarando che serviva gli interessi del governo. La critica è ancora più forte alla coalizione dello Stato Islamico dell'Iraq e al- Sham (ISIS), e arriva dopo che la Coalizione ha riferito, di un medico dell’opposizione torturato e ucciso nella Siria settentrionale. "La Coalizione crede che ISIS sia strettamente legato al regime terrorista e serva gli interessi della cricca del presidente Bashar al Assad, direttamente o indirettamente … L'omicidio di siriani da parte di questo gruppo non lascia dubbi circa le intenzioni che stanno dietro la loro creazione, i loro obiettivi e le strategie che servono, ciò è confermato dalla natura delle loro azioni terroristiche ostili alla rivoluzione siriana", si legge in un comunicato. La Coalizione ha invitato i ribelli che si erano uniti ad ISIS di abbandonare il gruppo e di perseguire i leader di questa organizzazione terroristica insieme ai criminali del regime. La Coalizione ha dichiarato che un medico dell’opposizione, Hussein al Sleiman, conosciuto con lo pseudonimo di Abu Rayyan, era stato trattenuto da ISIS in Maskana nella provincia di Aleppo, anche se non c'erano dettagli su quando è stato arrestato. La dichiarazione dice che era stato ucciso dopo essere stato sottoposto alle peggiori forme di tortura. L'Osservatorio siriano per i diritti umani ha detto il medico apparteneva al gruppo ribelle Ahrar al Sham e che una delle sue orecchie è stata tagliata prima che gli sparassero. "Il suo corpo è stato consegnato Martedì, come parte di uno scambio di prigionieri", ha detto l'Ong. La Coalizione ha accusato in passato il regime di aver contribuito a costituire gruppi estremisti tra l'opposizione nel tentativo di "rubare" la rivoluzione, senza nominare ISIS. Ha anche accusato il gruppo di abbandonare la lotta contro il regime combattendo invece altri combattenti dell'opposizione e i civili. L'Osservatorio ha detto che ISIS sta combattendo nella zona intorno a Damasco e nel nord, anche se è stato accusato di combattere i ribelli e di aver commesso abusi contro i civili. Il conflitto della Siria è iniziato con pacifiche manifestazioni anti-governative nel marzo 2011, e la spirale di una guerra civile dopo una brutale repressione del regime. Inizialmente, l'opposizione armata ha accolto con favore l'arrivo dei combattenti jihadisti, che erano per lo più meglio equipaggiati e addestrati, ma i rapporti si sono inaciditi con la crescente invadenza dei gruppi stranieri. Il regime siriano ha sempre bollato tutti coloro che lottano contro di esso come terroristi. AFP - January 1, 2014 Syria opposition says jihadists “serve regime interests” BEIRUT - Syria's opposition National Coalition on Wednesday accused an Al-Qaeda-linked group in the country of ties to the Syrian regime, saying it was serving the government's interests. The criticism is the strongest yet by the coalition of the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS), and comes after the group reportedly tortured and killed an opposition doctor in northern Syria. "The Coalition believes that ISIS is closely linked to the terrorist regime and serves the interests of the clique of President Bashar al-Assad, directly or indirectly," it said in a statement. "The murder of Syrians by this group leaves no doubt about the intentions behind their creation, their objectives and the agendas they serve, which is confirmed by the nature of their terrorist actions hostile to the Syrian revolution," it added. It called on rebels who had joined ISIS to abandon the group and for the "prosecution of the leaders of this terrorist organization along with the criminals of the regime.” The Coalition said an opposition doctor, Hussein al-Sleiman, known by the pseudonym Abu Rayyan, had been held by ISIS in Maskana in Aleppo province, though there were no details on when he was detained. The statement said he had been shot dead after being subjected to "the worst forms of torture.” The Syrian Observatory for Human Rights said the doctor belonged to the Ahrar al-Sham rebel group and that "one of his ears was cut off before he was shot.” "His body was handed over on Tuesday as part of a prisoner exchange," the NGO said. The Coalition has in the past accused the regime of having helped to set up extremist groups among the opposition in a bid to "steal" the revolution, without naming ISIS. It has also accused the group of abandoning the fight against the regime and instead battling other opposition fighters and civilians. The Observatory said ISIS is fighting in the area around Damascus and the north, though it has also been accused of fighting rebels and committing abuses against civilians. Syria's conflict began with peaceful anti-government demonstrations in March 2011, and spiraled into a war after a brutal regime crackdown. Initially, the rag-tag armed opposition welcomed the arrival of jihadist fighters, who were mostly better-equipped and trained, but relations soured with the increasing strength of the foreign groups. The Syrian regime has always branded all those fighting against it as "terrorists.”
|
|
|
_0102_Bilancio.jpg){kind=link}
