AFP - 2014-02-08 - Beirut - Le suore rapite in Siria nella città cristiana di Maalula, sono apparse in un nuovo video trasmesso domenica da Al-Jazeera. Gli ostaggi hanno implorato la liberazione, chiedendo la scarcerazione di tutte le donne prigioniere nei carceri femminili del regime siriano, come merce di scambio per il loro rilascio. Nella registrazione sono apparse tranquille dicendo che “sono in buona salute e non sono state maltrattate. Attendono fiduciose il rilascio per tornare in convento”, ha riferito AFP.

---

english version below

---

http://zamanalwsl.net
2014-02-08

La TV libanese riporta che il Fronte Al Nusra ha fissato le condizioni per rilasciare le Monache di Maaloula

Il canale satellitare Libanese, fedele a Bashar Al Assad, ha messo in onda nuove notizie sul destino delle suore di Maaloula che sono state rapite il 2 dicembre 2013 dal Fronte Al Nusra, gruppo legato ad Al Qaeda. O TV, che è di proprietà libanese del generale Michel Aoun, ha riferito che l'opposizione armata rappresentata dal Fronte Al Nusra ha fissato le condizioni per il rilascio delle 11 suore siriane e dei due vescovi.

Per le suore: 

1-  il Rilascio di tutti gli estremisti detenuti nel carcere di Roumieh in Libano; 

2– il rilascio dei 500 membri di Al-Qaeda arrestati dal governo siriano; 

3– il rilascio di tutti i detenuti di opposizione femminile in Siria; 

4–  il pagamento di 75.000 mila dollari come riscatto; 

5-  togliere l’assedio alla città vecchia di Homs; 

6– l’Esercito siriano non deve più attaccare Yabrood, “città vicina al confine libanese dove l’opposizione armata contro il regime si intrufola per combattere in Siria”; 

7– l’invio delle suore rapite in Libano, senza farle tornare in Siria.

Per i Vescovi: 

1- il Pagamento di100 milioni dollari come riscatto; 

2– il rilascio di 800 membri di AlQaeda arrestati dal governo siriano; 

3- l’ invio di aiuti a favore della opposizione armata nella città vecchia di Homs; 

4– il blocco di tutte le operazioni militari in Aleppo.

---

http://zamanalwsl.net
2014-02-08

Al Nusra Front sets conditions to release Maaloula Nuns: Lebanese TV says

Lebanese satellite channel, loyal to Bashar Al Assad, aired new news over nuns of Maaloulal’s destiny who were kidnapped on December 2, 2013 by Al Qaeda-linked Al Nusra Front.

O TV, Which is owned by Lebanese Gen. Michel Aoun, said the armed opposition represented by Al Nusra Front had set conditions for release of the 11 Syrian nuns and the 2 bishops:

For the nuns: (According to O TV)

1-To release all Islamist prisoners in Roumieh prison in Lebanon.

2- To release 500 rebels arrested by the Syrian security services.

3- To release all the female opposition detainees in Syria.

4- To pay $75 million as a ransom.

5- To lift up the siege on the old town of Homs.

6- Syrian Army not to attack Yabrood; "a city near the Lebanese borders where the armed opposition use to sneak into Syria."

7- To send the nuns to Lebanon and not to come back to Syria.

For the Bishops: (According to O TV)

1- To pay $100 million as a ransom

2- To release 800 members of Al Qaeda arrested by the Syrian regime.

3- To send aid to the old town of Homs.

4- To stop all the military operations in Aleppo.