english version below
http://www.hurriyetdailynews.com
June/03/2014

La Turchia chiede alla comunità Internazionale di sostenere il nuovo governo palestinese

Ankara ha espresso sostegno al nuovo governo unificato tra l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) e Hamas, esortando la comunità internazionale a sostenere l'intesa. Ankara ritiene che il nuovo governo finirà per contribuire a costruire una pace duratura in Medio Oriente.

"L'unità del popolo palestinese è indispensabile per la costruzione di una pace giusta e sostenibile nella regione. Con questo nuovo governo, eliminando la frattura tra i palestinesi, il primo passo verso questa direzione è stato compiuto. Crediamo che gli accordi all'interno della struttura e le elezioni previste nel prossimo futuro rafforzeranno la legittimità democratica in Palestina", ha detto il ministero degli Esteri in una dichiarazione scritta rilasciata il 2 giugno, quando ha accolto con favore il nuovo governo congratulandosi con tutto il popolo palestinese.

"Chiediamo alla comunità internazionale di sostenere questo sviluppo, che mira ad unire la volontà democratica nazionale del popolo palestinese", ha detto il ministro.

Abbas ha prestato giuramento nel governo il 2 giugno in un accordo di riconciliazione con Hamas che ha portato Israele a congelare i colloqui di pace intermediati dagli Usa

"La Turchia continuerà a sostenere una pace giusta e definitiva nella regione, sulla base di una risoluzione di due Stati e ad essere solidale con i fratelli del popolo palestinese nella loro lotta per avere uno stato indipendente e sovrano", conclude il comunicato del ministero, ribadendo la ben nota posizione della Turchia.


http://www.hurriyetdailynews.com
June/03/2014

Turkey calls on int’l community to lend support to new Palestinian gov’t

Ankara has voiced support for the new unified government between Palestinian President Mahmoud Abbas’ Palestine Liberation Organization (PLO) and Hamas and has urged the international community to also support the move.

Ankara believes the newly formed government will eventually help build sustainable peace in the Middle East.

“The unity of the Palestinian people is indispensable for the building of a just and viable peace in the region. With this new government eliminating the rift between Palestinians, the first step toward this direction has been taken. We believe the arrangements within the PLO’s structure and elections expected to take place in the upcoming period will strengthen democratic legitimacy in Palestine,” the Foreign Ministry said in a written statement released late June 2 when it welcomed the new government and congratulated all Palestinian people.

“We call on the international community to support this development, which aims at uniting the national democratic will of the Palestinian people,” the ministry said.

Abbas was sworn into the government on June 2 in a reconciliation deal with Hamas that has led Israel to freeze the U.S.-brokered peace talks.

“Turkey will continue supporting a just and permanent peace in the region on the basis of a two-state resolution vision and being in solidarity with the fraternal Palestinian people in their struggle for having an independent and sovereign state,” the ministry statement concluded, reiterating Turkey’s well-known position.

top