english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Monday, 17 March 2014

Israele impone un rigoroso cordone di sicurezza intorno alla moschea di Al Aqsa

La polizia israeliana ha chiuso per il secondo giorno di fila diverse porte che conducono ad Al Aqsa, impedendo ai fedeli musulmani sotto i 50 anni di entrare nella moschea per eseguire le preghiere.

Più di 100 studenti che studiano presso le scuole della moschea sono stati impediti a raggiungere le loro scuole.

Il direttore di Al Aqsa Foundation per le Dotazioni Religiose e il Patrimonio Islamico, Sheikh Azzam Khatib, ha detto che gli studenti hanno aspettato per quasi un'ora in strada fino a quando la fondazione ha tenuto un incontro urgente con la polizia israeliana esortandoli a consentire l'accesso alle scuole. "Speriamo che la polizia israeliana non ripeterà queste pratiche", ha detto Khatib.

Khatib, ha anche dichiarato: "Le azioni di Israele contro i fedeli di Al Aqsa sono totalmente inaccettabili e non possono essere tollerate. Lavoreremo per proteggere l'identità araba e islamica della moschea dalle ambizioni israeliane e dalla polizia israeliana che ci ha permesso di aprire solo tre porte su dieci."

La polizia israeliana ha imposto procedure analoghe fuori dalle porte della moschea Domenica, causando a tafferugli con i fedeli musulmani. Le azioni israeliane coincidono con la festa ebraica di Purim che commemora il salvataggio degli ebrei dal genocidio durante l'Impero Persiano secondo Esther sulla Bibbia.

Mentre la polizia israeliana nega l'ingresso ai fedeli musulmani di Al Aqsa per eseguire le preghiere, permettono ai coloni ebrei di assalire la moschea quasi quotidianamente per organizzare tour all'interno dei suoi giardini.


https://www.middleeastmonitor.com
Monday, 17 March 2014

Israel imposes strict security cordon around Al Aqsa Mosque

The Israeli police shut down for the second day in a row several gates leading to Al-Aqsa Mosque this morning, preventing Muslim worshipers under the age of 50 from entering the mosque to perform prayers.

More than 100 students studying at the mosque's schools were also stopped from reaching their schools.

The director of Al-Aqsa Foundation for Religious Endowments and Islamic Heritage Sheikh Azzam Khatib said the students waited for nearly an hour in the street until the foundation held an urgent meeting with the Israeli police urging them to allow access to schools. "We hope the Israeli police will not repeat these practices," Khatib said.

In a statement Khatib said: "The Israeli actions against the Al-Aqsa Mosque and Muslim worshipers are totally unacceptable and cannot be tolerated. We will work to protect the mosque's Arab and Islamic identity from the Israeli ambitions. Israeli police allowed us to open only three out of the ten gates."

Israeli police imposed similar procedures outside the mosque's gates on Sunday leading to scuffles between them and Muslim worshipers. The Israeli actions coincide with the Jewish festival of Purim which commemorates the rescue of Jews from genocide during the Persian Empire according to Esther Bible.

While Israeli police deny entry to Muslim worshipers to Al-Aqsa Mosque to perform prayers, they allow Jewish settlers to storm the mosque almost daily to organize tours within its grounds.

top